2226 - عن أَنس بن مالك، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: `غدوة في سبيل الله أَو روحة؛ خيرٌ من الدنيا وما فيها. ولقابُ قوسِ أَحدِكم أَو موضعُ قدم من الجنة؛ خيرٌ من الدنيا وما فيها. ولو أَنَّ امرأةً اطلعت إِلى الأَرضِ من نساءِ أَهل الجنّة؛ لأَضاءت ما بينهما، ولملأت ما بينهما ريحًا، ولنصيفها على رأسها خير من الدنيا وما فيها`. (قلت): في `الصحيح` منه: `غدوة في سبيل الله أَو روحة خير من الدنيا وما فيها` .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرغيب` (4/ 263): خ بتمامه، م الشطر الأول منه، فالحديث ليس على شرط الكتاب.

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

‘আল্লাহর পথে এক সকালের যাত্রা অথবা এক বিকালের যাত্রা দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম। আর তোমাদের কারও জান্নাতে এক ধনুক পরিমাণ স্থান অথবা এক পা রাখার পরিমাণ স্থানও দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম। আর যদি জান্নাতবাসিনী মহিলাদের মধ্য থেকে কোনো একজন মহিলা পৃথিবীর দিকে একবার উঁকি দেন, তবে আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী স্থান আলোকিত করে দেবেন এবং সুগন্ধিতে ভরে দেবেন। আর তার মাথার ওড়না (নাসীফ) দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম।’