2211 - عن أَبِي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `يؤتى بالموتِ يومَ القيامة فيوقفُ على الصراطِ، فيقال: يا أَهلَ الجنّة! فينطلقون خائفين وجِلين أَن يخرجوا من مكانهم الذي هم فيه، ثمَّ يقال: يا أَهلَ النَّارِ! فينطلقون فرحين مستبشرين أَن يخرجوا من مكانهم الذي هم فيه، فيقال: هل تعرفون هذا؟ فيقولون: نعم ربَّنا! هذا الموتُ، فيؤمر به فيذبحُ على الصراطِ، ثمَّ يقال للفريقين كلاهما: خلود ولا موت فيه أَبدًا`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `التعليق الرغيب` (4/ 278 و 279)، `تخريج الطحاوية` (419/ 576).

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

কেয়ামতের দিন মৃত্যুকে আনা হবে এবং তাকে পুলসিরাতের উপর দাঁড় করানো হবে। অতঃপর বলা হবে, ’হে জান্নাতবাসীরা!’ তখন তারা শঙ্কিত ও ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় এগিয়ে আসবে যে, হয়তো তাদের অবস্থান থেকে বের করে দেওয়া হবে। এরপর বলা হবে, ’হে জাহান্নামবাসীরা!’ তখন তারা আনন্দিত ও উৎফুল্ল হয়ে এগিয়ে আসবে যে, হয়তো তারা যে স্থানে আছে সেখান থেকে বের হয়ে যেতে পারবে। অতঃপর জিজ্ঞেস করা হবে, ’তোমরা কি একে চেন?’ তারা বলবে, ’হ্যাঁ, আমাদের রব! এটাই হলো মৃত্যু।’ এরপর এর ব্যাপারে আদেশ দেওয়া হবে এবং পুলসিরাতের উপরই তাকে যবেহ করা হবে। এরপর উভয় দলকেই বলা হবে: ’স্থায়িত্ব (চিরকাল), আর কখনও মৃত্যু হবে না।’