2174 - عن أَبي ذر، قال : بينما أَنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد؛ إذ قال: `انظر أَرفعَ رجلٍ في المسجد في عينك` . فنظرتُ؛ فإِذا رجل في حُلّة جالس يحدّثُ قومًا، فقلت: هذا، قال: `انظر أَوضعَ رجلٍ في المسجد في عينك` . قال: فنظرتُ؛ فإِذا رُوَيجلُ مسكين في ثوب له خَلَقٍ، قلت: هذا، قال النبيّ صلى الله عليه وسلم: `هذا خير عند الله يوم القيامة من قُرابِ الأَرض مثلِ هذا`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - المصدر نفسه (4/ 93).

অনুবাদঃ আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একবার আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মসজিদে ছিলাম। তখন তিনি বললেন, "তোমার দৃষ্টিতে মসজিদের সবচেয়ে সম্মানিত (বা উঁচু স্তরের) মানুষটিকে দেখো।" আমি দেখলাম, একজন লোক সুন্দর পোশাকে বসে একটি দলের সাথে কথা বলছে। আমি বললাম: ইনি। তিনি বললেন, "তোমার দৃষ্টিতে মসজিদের সবচেয়ে নিম্ন স্তরের (বা তুচ্ছ) মানুষটিকে দেখো।" তিনি বলেন: আমি দেখলাম, একজন দরিদ্র, ছোটখাটো লোক ছেঁড়া পোশাকে আছে। আমি বললাম: ইনি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "কিয়ামতের দিন এই (দরিদ্র) লোকটি আল্লাহর কাছে ঐ (প্রথমোক্ত) লোকটির মতো পৃথিবী ভর্তি (সম্পদ বা মানুষ) থেকেও উত্তম।"