25 - ` من فجع هذه بولدها؟! ردوا ولدها إليها `.
رواه البخاري في ` الأدب المفرد ` (رقم 382) وأبو داود (رقم 2675)
والحاكم (4 / 239) عن عبد الرحمن بن عبد الله عن أبيه قال:
` كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فانطلق لحاجة، فرأينا حمرة
معها فرخان، فأخذنا فرخيها، فجاءت الحمرة فجعلت تفرش، فجاء النبي صلى الله
عليه وسلم فقال: ` فذكره.
والسياق لأبي داود وزاد: ` ورأى قرية نمل قد حرقناها، فقال:
من حرق هذه؟ قلنا: نحن، قال: إنه لا ينبغي أن يعذب بالنار إلا رب النار `.
وسنده صحيح، وقال الحاكم ` صحيح الإسناد `. ووافقه الذهبي.
وسيأتي بزيادة في التخريج، وشاهد لبعضه (

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে এক সফরে ছিলাম। তিনি (প্রাকৃতিক) প্রয়োজনে গেলেন। আমরা একটি হুম্মারা পাখি দেখলাম, যার সাথে তার দুটি ছানা ছিল। আমরা ছানা দুটি ধরে নিলাম। (ছানা হারানোর পর) হুম্মারা পাখিটি এসে অস্থিরভাবে ডানা ঝাপটাতে লাগল।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে এলেন এবং বললেন: "কে এই পাখিকে তার সন্তানের কারণে শোকাহত করল? এর ছানা এটিকে ফিরিয়ে দাও।"

তিনি আরো দেখলেন যে, আমরা একটি পিঁপড়ের আবাসস্থল পুড়িয়ে দিয়েছি। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটাকে কে পুড়িয়েছে?" আমরা বললাম: "আমরা।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আগুন দিয়ে শাস্তি দেওয়া শুধুমাত্র আগুনের প্রতিপালকের (আল্লাহর) জন্যই শোভনীয়।"