4006 - (أمَا إنِّها ستكون لكمُ الأنماطُ) .
أخرجه البخاري (3631و5161) ، ومسلم (6/146) ، وأبو داود (4145) ، والنسائي (2/94) ، والترمذي (2774) - وصححه - ، وأحمد (3/294) كلهم من طريق محمد بن المنكدر عن جابر رضي الله عنه قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم - :
`هل لكم من أنماط؟ `.
قلت: وأنى يكون لنا الأنماط؟! قال: ... فذكره. قال جابر:
فأنا أقول لها - يعني: امرأته - : أخِّري عنا أنماطك، فتقول: ألم يقل النبي - صلى الله عليه وسلم - : `إنها ستكون لكم الأنماط `؟ ! فأدعها!. *

অনুবাদঃ জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:

’তোমাদের কাছে কি কোনো আনমাত (মোটা চাদর, গালিচা বা বিলাসদ্রব্যের বিছানা) আছে?’

আমি বললাম, ’আমাদের আনমাত কোত্থেকে আসবে?!’

তিনি বললেন: ’শোনো, শীঘ্রই তোমাদের আনমাত হবে।’

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি আমার স্ত্রীকে (যখন আমাদের আনমাত হলো) বলতাম, ’আমাদের কাছ থেকে তোমার আনমাতগুলো দূরে সরিয়ে রাখো।’

তখন সে বলত, ’নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি বলেননি যে, ’তোমাদের জন্য আনমাত হবে?’

তখন আমি সেগুলো (অর্থাৎ আনমাতগুলো সরাতে) আর বলতাম না।