24 - ` أفلا قبل هذا! أتريد أن تميتها موتتين؟! `.
رواه الطبراني في ` الكبير ` (3 / 140 / 1) و ` الأوسط ` (1 / 31 / 1 من
زوائده) والبيهقي (9 / 280) عن يوسف بن عدي حدثنا عبد الرحيم بن سليمان
الرازي عن عاصم الأحول عن عكرمة عن ابن عباس قال:
` مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على رجل واضع رجله على صفحة شاة، وهو يحد
شفرته وهي تلحظ إليه ببصرها، فقال: ` فذكره.
وقال الطبراني:
` لم يصله بهذا الإسناد إلا عبد الرحيم بن سليمان تفرد به يوسف `.
قلت: وهما ثقتان من رجال البخاري وكذلك سائر الرواة فالحديث صحيح الإسناد،
وقال الهيثمي (5 / 33) :
` رواه الطبراني في ` الكبير ` و ` الأوسط ` ورجاله رجال الصحيح `.
وفي نفي الطبراني المذكور نظر بين، فقد أخرجه الحاكم (4 / 231 و 233) من
طريق عبد الرحمن بن المبارك حدثنا حماد بن زيد عن عاصم به ولفظه:
(أتريد أن تميتها موتات؟ ! هلا حددت شفرتك قبل أن تضجعها؟)
وقال الحاكم: ` صحيح على شرط البخاري ` ووافقه الذهبي.
وقال في الموضع الآخر ` على شرط الشيخين `.

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি একটি ছাগলের ঘাড়ের ওপর পা রেখেছিলেন এবং তিনি (তখন) তার ছুরি ধার দিচ্ছিলেন। আর ছাগলটি অপলক দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে ছিল।

তখন তিনি বললেন: "এর আগে কেন নয়? তুমি কি এটিকে দু’বার মৃত্যু দিতে চাও?!"