17437 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ: أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَدْعُو: اللَّهُمَّ زِدْنِي إِيمَانًا، وَيَقِينًا، وَفَهْمًا - أَوْ قَالَ: عِلْمًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (এই বলে) দু'আ করতেন: "হে আল্লাহ! আমার ঈমান, ইয়াকীন (দৃঢ় বিশ্বাস) এবং ফাহম (বুঝ) বাড়িয়ে দিন।" - অথবা তিনি বলেছেন: "ইলম (জ্ঞান) বাড়িয়ে দিন।"

17438 - وَعَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كَانَ مُعَاذٌ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: اللَّهُمَّ نَامَتِ الْعُيُونُ، وَغَارَتِ النُّجُومُ، وَأَنْتَ حَيٌّ قَيُّومٌ، اللَّهُمَّ طَلَبِي لِلْجَنَّةِ بَطِيءٌ، وَهَرَبِي مِنَ النَّارِ ضَعِيفٌ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي عِنْدَكَ هَدْيًا تَرُدُّهُ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ.

মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন রাতে তাহাজ্জুদের জন্য দাঁড়াতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! চক্ষুসমূহ ঘুমিয়ে পড়েছে, নক্ষত্ররাজি অস্তমিত হয়েছে, আর আপনি চিরঞ্জীব, চিরস্থায়ী (ক্বাইয়্যুম)। হে আল্লাহ! আমার জান্নাত লাভের চেষ্টা ধীর, আর জাহান্নাম থেকে আমার পলায়ন দুর্বল। হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার কাছে এমন একটি সৎকর্ম (হাদয়্যান) নির্ধারণ করুন যা আপনি কিয়ামতের দিন আমার কাছে ফিরিয়ে দেবেন। নিশ্চয়ই আপনি ওয়াদা খেলাফ করেন না।

17439 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ قَالَ: أَزْحَفُ عَلَى بَعِيرٍ لِي، وَأَنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَتْرُكَهُ فَدَعَوْتُ اللَّهَ فَأَقَامَهُ لِي فَرَكِبْتُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে কুর্ত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার একটি উট দুর্বল হয়ে পড়েছিল (বা চলতে পারছিল না), আর আমি তখন খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। আমি সেটিকে ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি আল্লাহর কাছে দু'আ করলাম। ফলে আল্লাহ সেটিকে আমার জন্য দাঁড় করিয়ে দিলেন এবং আমি সেটিতে সওয়ার হলাম।

17440 - عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: «بَيْنَمَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ لَهُ إِذْ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَتَقَلَّبُ فِي الرَّمْضَاءِ ظُهْرًا لِبَطْنٍ يَقُولُ: يَا نَفْسُ نَوْمٌ بِاللَّيْلِ، وَبَاطِلٌ بِالنَّهَارِ، وَتَرْجِينَ الْجَنَّةَ؟ فَلَمَّا قَضَى دَأْبَ نَفْسِهِ أَقْبَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ: " دُونَكُمْ أَخُوكُمْ "، قُلْنَا: ادْعُ اللَّهَ لَنَا - يَرْحَمُكَ اللَّهُ - قَالَ: اللَّهُمَّ اجْمَعْ عَلَى الْهُدَى أَمْرَهُمْ، قُلْنَا: زِدْنَا، قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلِ التَّقْوَى زَادَهُمْ، قُلْنَا: زِدْنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " زِدْهُمْ "، قَالَ: " اللَّهُمَّ وَفِّقْهُ "، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْجَنَّةَ مَآبَهُمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - صَاحِبِ الصَّدَقَةِ - عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পথ চলছিলেন। এমন সময় তিনি এক ব্যক্তির কাছ দিয়ে গেলেন, যিনি উত্তপ্ত বালির ওপর পিঠ ও পেট পরিবর্তন করে উল্টেপাল্টে যাচ্ছিলেন। তিনি বলছিলেন: হে আমার নফস! রাতে ঘুম আর দিনে অনর্থক কাজ করো, আর (এসবের পর) তুমি জান্নাত আশা করো? যখন তিনি নিজের নফসের ধমক দেওয়া শেষ করলেন, তখন আমাদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "তোমাদের ভাইয়ের কাছে যাও (তার সাথে কথা বলো)।" আমরা বললাম: আল্লাহ আপনার উপর রহম করুন, আপনি আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাদের বিষয়টিকে হিদায়াতের উপর একত্রিত করে দাও।" আমরা বললাম: আরও বাড়ান। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাক্বওয়াকে তাদের পাথেয় করে দাও।" আমরা বললাম: আরও বাড়ান। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাদের জন্য আরও (দোয়া) বাড়িয়ে দাও।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাকে তাওফীক দাও।" তারপর তিনি (পুনরায়) বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি জান্নাতকে তাদের প্রত্যাবর্তনস্থল বানাও।"

17441 - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - افْتَقَدَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَى مُعَاذًا فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ، مَا لِي لَمْ أَرَكَ؟ "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِيَهُودِيٍّ عِنْدِي وَقِيَّةٌ مِنْ تِبْرٍ، فَخَرَجْتُ إِلَيْكَ فَحَبَسَنِي عَنْكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا مُعَاذُ، أَلَا أُعَلِّمُكَ دُعَاءً تَدْعُو بِهِ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِنَ الدَّيْنِ مِثْلُ صُبْرَ أَدَّاهُ عَنْكَ؟ " - وَصُبْرَ: جَبَلٌ بِالْيَمَنِ - " فَادْعُ اللَّهَ يَا مُعَاذُ، قُلِ: اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ، تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ، وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ، وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ، وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ، وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ، وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ، وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ، وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ، رَحْمَنُ الدُّنْيَا
وَالْآخِرَةِ وَرَحِيمُهُمَا، تُعْطِي مِنْهُمَا مَنْ تَشَاءُ، وَتَمْنَعُ مَنْ تَشَاءُ، ارْحَمْنِي رَحْمَةً تُغْنِينِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ».

মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমুআর দিন তাঁকে দেখতে পেলেন না। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তিনি মু'আযের নিকট এসে জিজ্ঞেস করলেন, "হে মু'আয! কী ব্যাপার, আমি তোমাকে দেখতে পেলাম না কেন?"

তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! একজন ইহুদীর কাছে আমার এক ওয়াকিয়্যাহ (পরিমাণ) কাঁচা সোনা (ঋণ) ছিল। আমি আপনার কাছে রওয়ানা হয়েছিলাম, কিন্তু সে আমাকে আপনার থেকে আটকে রাখল।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে মু'আয! আমি কি তোমাকে এমন একটি দু'আ শিখিয়ে দেব না, যা তুমি পড়লে, যদি তোমার উপর সুবর পাহাড়ের সমানও দেনা থাকে, আল্লাহ তাআলা তা তোমার পক্ষ থেকে পরিশোধ করে দেবেন?"—সুবর হলো ইয়েমেনের একটি পাহাড়— (অতঃপর তিনি বললেন) "অতএব, তুমি আল্লাহকে ডাকো, হে মু'আয! বলো:

اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ، تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ، وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ، وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ، وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ، وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ، وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ، وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ، وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ، رَحْمَنُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيمُهُمَا، تُعْطِي مِنْهُمَا مَنْ تَشَاءُ، وَتَمْنَعُ مَنْ تَشَاءُ، ارْحَمْنِي رَحْمَةً تُغْنِينِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ

"হে আল্লাহ! আপনিই সার্বভৌম ক্ষমতার মালিক। আপনি যাকে ইচ্ছা রাজ্য দান করেন এবং যার থেকে ইচ্ছা রাজ্য ছিনিয়ে নেন। আপনি যাকে ইচ্ছা সম্মানিত করেন এবং যাকে ইচ্ছা অপমানিত করেন। আপনার হাতেই সব কল্যাণ। নিশ্চয়ই আপনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। আপনি রাতকে দিনের মধ্যে প্রবেশ করান এবং দিনকে রাতের মধ্যে প্রবেশ করান। আপনি মৃত থেকে জীবন্তকে বের করেন এবং জীবন্ত থেকে মৃতকে বের করেন। আর আপনি যাকে ইচ্ছা বেহিসাব রিযিক দান করেন। আপনি ইহকাল ও পরকালের দয়াময় এবং পরম করুণাময়। আপনি উভয় জগতে যাকে ইচ্ছা দান করেন এবং যার থেকে ইচ্ছা তা আটকে রাখেন। আমাকে এমন রহমত দান করুন, যা আমাকে আপনি ছাড়া অন্য কারো রহমত থেকে বে-নিয়াজ করে দেবে (অভাবমুক্ত করে দেবে)।"

17442 - وَفِي رِوَايَةٍ: عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: «كَانَ لِرَجُلٍ عَلَيَّ بَعْضُ الْحَقِّ فَخَشِيتُهُ، فَلَبِثْتُ يَوْمَيْنِ لَا أَخْرُجُ، ثُمَّ خَرَجْتُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ، مَا خَلَّفَكَ؟ "، قُلْتُ: كَانَ لِرَجُلٍ عَلَيَّ بَعْضُ الْحَقِّ فَخَشِيتُهُ حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ، وَكَرِهْتُ أَنْ يَلْقَانِي، قَالَ: " أَلَا آمُرُكَ بِكَلِمَاتٍ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ أَمْثَالُ الْجِبَالِ قَضَاهُ اللَّهُ؟ "، قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ "، فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِاخْتِصَارٍ وَزَادَ فِي آخِرِهِ: " اللَّهُمَّ أَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ، وَاقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَتَوَفَّنِي فِي عِبَادَتِكَ، وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِكَ».
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهَا ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذٍ، وَفِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: এক ব্যক্তির নিকট আমার কিছু পাওনা ছিল, তাই আমি তাকে ভয় পেলাম, আমি দুই দিন বাইরে না গিয়ে কাটালাম। তারপর আমি বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: "হে মু'আয, কিসে তোমাকে বিরত রাখলো?" আমি বললাম: এক ব্যক্তির নিকট আমার কিছু পাওনা ছিল, তাই আমি তাকে ভয় পেলাম, এমনকি আমি লজ্জিত হয়ে গেলাম এবং তার সাথে দেখা করা অপছন্দ করলাম। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা বললে তোমার উপর যদি পাহাড়সম ঋণও থাকে, আল্লাহ তা পরিশোধ করে দেবেন?" আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: "তুমি বলো: 'আল্লাহুম্মা মালিকাল মুলক' (হে আল্লাহ, সাম্রাজ্যের মালিক।)..." অতঃপর তিনি সংক্ষিপ্তাকারে অনুরূপ (দোয়া) উল্লেখ করলেন এবং শেষে অতিরিক্ত যোগ করলেন: "হে আল্লাহ, আমাকে দারিদ্র্য থেকে মুক্তি দিয়ে ধনী করে দিন, আমার ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাকে আপনার ইবাদত ও আপনার পথে জিহাদের অবস্থায় মৃত্যু দিন।"

17443 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِمُعَاذٍ: «أَلَا أُعَلِّمُكَ دُعَاءً تَدْعُو بِهِ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ دَيْنًا لَأَدَّى اللَّهُ عَنْكَ؟ قُلْ يَا مُعَاذُ: اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ، تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ، وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ، وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ، وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَحْمَنُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تُعْطِيهِمَا مَنْ تَشَاءُ، وَتَمْنَعُ مِنْهُمَا مَنْ تَشَاءُ، ارْحَمْنِي رَحْمَةً تُغْنِينِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মু'আযকে বললেন: আমি কি তোমাকে এমন একটি দু'আ শিখিয়ে দেব না, যা তুমি পড়লে তোমার উপর যদি উহুদ পাহাড়ের সমপরিমাণ ঋণও থাকে, আল্লাহ তা তোমার পক্ষ থেকে আদায় করে দেবেন? হে মু'আয, তুমি বলো:

'হে আল্লাহ! তুমিই সার্বভৌম ক্ষমতার মালিক। তুমি যাকে ইচ্ছা ক্ষমতা দান করো এবং যার কাছ থেকে ইচ্ছা ক্ষমতা কেড়ে নাও। তুমি যাকে ইচ্ছা সম্মান দাও আর যাকে ইচ্ছা অপদস্থ করো। তোমার হাতেই সব কল্যাণ। নিশ্চয়ই তুমি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। তুমি ইহকাল ও পরকালের দয়াময়, তুমি যাকে ইচ্ছা তা দান করো এবং যার থেকে ইচ্ছা তা থেকে বিরত রাখো। আমাকে এমন রহমত দান করো, যা তোমার ব্যতীত অন্য কারও রহমত থেকে আমাকে অমুখাপেক্ষী করে দেয়।'

17444 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي أَبِي - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «أَلَا أُعَلِّمُكِ دُعَاءً عَلَّمَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ: " كَانَ عِيسَى - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُهُ الْحَوَارِيِّينَ "، لَوْ كَانَ عَلَيْكِ دَيْنٌ مِثْلَ أُحُدٍ ثُمَّ قُلْتِهِ ; لَقَضَى اللَّهُ عَنْكِ؟ قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: قُولِي: " اللَّهُمَّ فَارِجَ الْهَمِّ، وَكَاشِفَ الْكَرْبِ، مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّ، رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَإِلَهَ الْآخِرَةِ، أَنْتَ رَحْمَانِي فَارْحَمْنِي بِرَحْمَةٍ تُغْنِينِي بِهَا عَمَّنْ سِوَاكَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَيْلِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
قُلْتُ تَقَدَّمَ فِي الْأَذْكَارِ وَأَذْكُرُ بَعْضَهُ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা (আবু বকর) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, "আমি কি তোমাকে এমন একটি দুআ শিক্ষা দেব না, যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে শিক্ষা দিয়েছিলেন? তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: 'ঈসা (আঃ) তা তাঁর হাওয়ারীদেরকে শিক্ষা দিতেন।' যদি তোমার উপর উহুদ পাহাড়ের সমান ঋণও থাকে, আর তুমি তা পাঠ করো; তাহলে আল্লাহ তাআলা তা তোমার পক্ষ থেকে পরিশোধ করে দেবেন?" তিনি (আয়িশা) বললেন: অবশ্যই। তিনি (আবু বকর) বললেন: তুমি বলো: "اللَّهُمَّ فَارِجَ الْهَمِّ، وَكَاشِفَ الْكَرْبِ، مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّ، رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَإِلَهَ الْآخِرَةِ، أَنْتَ رَحْمَانِي فَارْحَمْنِي بِرَحْمَةٍ تُغْنِينِي بِهَا عَمَّنْ سِوَاكَ" (উচ্চারণ: আল্লাহুম্মা ফারিজাল হাম্মি, ওয়া কাশিফাল কারবি, মুজীবা দা'ওয়াতিল মুদতাররি, রাহমানাদ দুনইয়া ওয়া ইলাহাল আখিরাতি, আনতা রাহমানি ফারহামনি বিরাহমাতিন তুগনিনি বিহা আম্মান সিওয়াক)। (অর্থ: হে আল্লাহ! যিনি সকল উদ্বেগ দূরকারী, সকল কষ্ট বিদূরক, যিনি বিপদগ্রস্তের ডাকে সাড়াদানকারী, দুনিয়া ও আখিরাতের পরম দয়ালু (রহমান) এবং ইলাহ (উপাস্য), আপনিই আমার রহমান, সুতরাং আপনি আমাকে এমন রহমত দ্বারা দয়া করুন, যা দিয়ে আপনি আমাকে আপনার ব্যতীত সকলের থেকে মুখাপেক্ষীহীন করে দেবেন।)

17445 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَصَابَ أَحَدًا قَطُّ هَمٌّ وَلَا حَزَنٌ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، وَابْنُ عَبْدِكَ، وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي، إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - هَمَّهُ، وَأَبْدَلَهُ مَكَانَ حُزْنِهِ فَرَجًا "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ؟ قَالَ: " أَجَلْ يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو
يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَذَهَابَ غَمِّي "، مَكَانَ: " هَمِّي ". وَرِجَالُ أَحْمَدَ وَأَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي سَلَمَةَ الْجُهَنِيِّ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখনই কোনো ব্যক্তি কোনো চিন্তা বা দুঃখ দ্বারা আক্রান্ত হয়, আর সে বলে:

**«اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، وَابْنُ عَبْدِكَ، وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي»**

(অর্থ: “হে আল্লাহ! আমি আপনার বান্দা, আপনার পুরুষ বান্দার পুত্র এবং আপনার নারী বান্দার পুত্র। আমার কপালের অগ্রভাগ (নিয়ন্ত্রণ) আপনার হাতে। আমার উপর আপনার হুকুম কার্যকর। আমার ব্যাপারে আপনার ফায়সালা ন্যায়সঙ্গত। আমি আপনার কাছে আপনার সেই সকল নামের উসিলায় যা আপনি নিজের জন্য রেখেছেন, অথবা আপনার কিতাবে অবতীর্ণ করেছেন, অথবা আপনার সৃষ্টির কাউকে শিখিয়েছেন, অথবা আপনার নিকট অদৃশ্য জ্ঞানের ভান্ডারে গোপন রেখেছেন— প্রার্থনা করি যে, আপনি কুরআনকে আমার হৃদয়ের বসন্ত, আমার বক্ষের আলো, আমার দুঃখের অপসারণকারী এবং আমার দুশ্চিন্তার দূরকারী বানিয়ে দিন।”)

তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তার দুশ্চিন্তা দূর করে দেন এবং তার দুঃখের স্থলে স্বস্তি (বা আনন্দ) দান করেন।

তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের কি এই বাক্যগুলো শেখা উচিত?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ, যে-ই এগুলো শুনবে, তার উচিত এগুলো শিখে নেওয়া।”

17446 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «إِذَا تَخَوَّفَ أَحَدُكُمْ سُلْطَانًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ - يَعْنِي الَّذِي يُرِيدُ - وَشَرِّ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَأَتْبَاعِهِمْ، أَنْ يُفْرِطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ جُنَادَةَ بْنِ سَلْمٍ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْأَذْكَارِ هَذَا الْحَدِيثُ وَغَيْرُهُ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ কোনো শাসক বা ক্ষমতাধরকে ভয় করে, তখন সে যেন বলে: "আল্লাহুম্মা রব্বাস সামাওয়াতিস সাব’ই ওয়া রব্বাল আরশিল আযীম, কুন লী জারান মিন শার্রি ফুলানিবনি ফুলানিন (অর্থাৎ যাকে সে ভয় করে)— ওয়া শার্রিল জিন্নি ওয়াল ইনসি ওয়া আতবা’ইহিম। আইঁ ইউফরিত্বা ‘আলাইয়া আহাদুম মিনহুম। ‘আযযা জারুকা, ওয়া জাল্লা ছানাউকা, ওয়া লা ইলাহা গায়রুকা।" (অর্থ: হে আল্লাহ! আপনি সাত আসমানের রব এবং মহান আরশের রব! অমুকের পুত্র অমুক—তার অনিষ্ট থেকে এবং জিন, মানুষ ও তাদের অনুসারীদের অনিষ্ট থেকে আপনি আমার আশ্রয়দাতা হোন, যেন তাদের কেউ আমার উপর বাড়াবাড়ি না করে। আপনার আশ্রয় শক্তিশালী, আপনার প্রশংসা মহিমান্বিত এবং আপনি ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই।)

17447 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا أَتَيْتَ سُلْطَانًا مَهِيبًا تَخَافُ أَنْ يَسْطُوَ بِكَ فَقُلِ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ، وَأَتْبَاعِهِ، وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، إِلَهِي، كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
تَقَدَّمَتْ لَهُ طُرُقٌ فِي أَوَاخِرِ الصَّلَاةِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি কোনো প্রতাপশালী শাসকের কাছে যাও, যার সম্পর্কে তুমি ভয় করো যে সে তোমার উপর আক্রমণ করবে বা কঠোর হবে, তখন তুমি বলো: আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান), আল্লাহু আকবার। আল্লাহ তাঁর সমস্ত সৃষ্টির চেয়ে মহান। আমি যা ভয় করি এবং সতর্ক থাকি, আল্লাহ তার চেয়েও বেশি শক্তিশালী। আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, যিনি সপ্ত আকাশকে ধরে রেখেছেন যেন তা তাঁর অনুমতি ছাড়া পৃথিবীর উপর পড়ে না যায়— তাঁর অমুক বান্দা (শাসকের নাম উল্লেখ করবে), তার সৈন্যদল, তার অনুসারী এবং জিন ও ইনসানদের মধ্য থেকে তার সমর্থক গোষ্ঠীর অনিষ্ট থেকে। হে আমার ইলাহ! তাদের অনিষ্ট থেকে তুমি আমার জন্য আশ্রয়দাতা হও। আপনার প্রশংসা মহিমান্বিত, আপনার আশ্রিত ব্যক্তি অত্যন্ত শক্তিশালী, আপনার নাম বরকতময় এবং আপনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই।

(হাদিসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।)

17448 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ ; فَإِنَّهُمَا بِيَدِكَ لَا يَمْلِكُهُمَا سِوَاكَ، فَإِنَّكَ تَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَتَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا الْأَمْرُ الَّذِي تُرِيدُهُ لِي خَيْرًا لِي فِي دِينِي وَفِي دُنْيَايَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَوَفِّقْهُ وَسَهِّلْهُ، وَإِنْ كَانَ غَيْرُ ذَلِكَ خَيْرًا فَوَفِّقْنِي لِلْخَيْرِ - أَحْسَبُهُ قَالَ - حَيْثُ كَانَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِأَسَانِيدَ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ، وَأَكْثَرُ أَسَانِيدِ الْبَزَّارِ حَسَنَةٌ.
تَقَدَّمَ فِي الْأَذْكَارِ.
[وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْأَذْكَارِ]:.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে ইসতিখারার (আল্লাহর নিকট মঙ্গল প্রার্থনার) শিক্ষা দিতেন: "(দু'আ হল) হে আল্লাহ! আমি আপনার জ্ঞান দ্বারা আপনার কাছে মঙ্গল চাই এবং আপনার ক্ষমতা দ্বারা আপনার কাছে শক্তি চাই, আর আপনার দয়া ও রহমত থেকে প্রার্থনা করি; কেননা এ দু'টি আপনার হাতেই, আপনি ছাড়া অন্য কেউ সেগুলোর মালিক নন। নিশ্চয় আপনি জানেন, আমি জানি না; আপনি ক্ষমতা রাখেন, আমি ক্ষমতা রাখি না। আর আপনিই হলেন গায়েবের (অদৃশ্যের) মহাজ্ঞানী। হে আল্লাহ! আপনি আমার জন্য যে বিষয়টি চান, যদি তা আমার দ্বীন ও আমার দুনিয়ার জন্য— (আমার মনে হয় তিনি বলেছেন:) এবং আমার কাজের পরিণামের জন্য কল্যাণকর হয়, তাহলে তা আমার জন্য সহজ করে দিন ও এর সফলতা দান করুন। আর যদি এর চেয়ে অন্য কিছু কল্যাণকর হয়, তবে আমাকে কল্যাণের দিকে পরিচালিত করুন— (আমার মনে হয় তিনি বলেছেন:) তা যেখানেই থাকুক না কেন।"

17449 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ قَاعِدًا فِي أُنَاسٍ فَمَرَّ بِهِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ فَقَالَ: " هَاتُوا بَنِيَّ حَتَّى أُعَوِّذَهُمَا بِمَا عَوَّذَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ: أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ».
رَوَاهُ
الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু লোকের মাঝে উপবিষ্ট ছিলেন, যখন তাঁর পাশ দিয়ে হাসান ও হুসাইন যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: "আমার বাচ্চাদের নিয়ে এসো, যাতে আমি তাদেরকে ঐসব বাক্য দ্বারা আল্লাহর আশ্রয়ে দিতে পারি, যা দ্বারা ইবরাহীম তাঁর দুই পুত্র ইসমাঈল ও ইসহাককে আল্লাহর আশ্রয়ে দিয়েছিলেন।" (এরপর তিনি দুআ করলেন): "আমি তোমাদের দুজনকে আল্লাহর পরিপূর্ণ কালেমা বা বাক্যসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় দিচ্ছি সকল শয়তান ও বিষধর প্রাণী থেকে, এবং সকল ক্ষতিকর দৃষ্টি থেকে।"

17450 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَوْذَةٌ كَانَ إِبْرَاهِيمُ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْحَاقَ وَإِسْمَاعِيلَ، وَأَنَا أُعَوِّذُ بِهَا الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: سَمِعَ اللَّهُ دَاعِيًا لِمَنْ دَعَا مَا وَرَاءَ اللَّهِ مَرْمًى لِمَنْ رَمَى».
قُلْتُ: هَكَذَا وَجَدْتُهُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ نُعَيْمُ بْنُ مُوَرِّعٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবদুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এটি সেই অভয় বাক্য (বা আশ্রয় প্রার্থনার দোয়া) যা দ্বারা ইবরাহীম (আঃ) ইসহাক ও ইসমাঈলকে আল্লাহর হেফাজতে রাখতেন এবং আমি তা দ্বারা আল-হাসান ও আল-হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আল্লাহর হেফাজতে রাখি। (তা হলো:) আল্লাহ শ্রবণ করেন সে আহ্বানকারীকে, যে আহ্বান করে। যে লক্ষ্য স্থির করে, আল্লাহ ব্যতীত তার জন্য আর কোনো লক্ষ্যস্থল নেই।"

17451 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَمِّ - يَعْنِي: الْغَرَقَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে বধিরতা ও বোবা হওয়া থেকে আশ্রয় চাই। আমি তোমার কাছে পাপ ও ঋণভার থেকে আশ্রয় চাই। আমি তোমার কাছে দুঃখ/কষ্ট (আল-গাম্ম) থেকে আশ্রয় চাই—অর্থাৎ: ডুবে যাওয়া থেকে, এবং আমি তোমার কাছে উদ্বেগ/দুশ্চিন্তা (আল-হাম্ম) থেকে আশ্রয় চাই।"

17452 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ، وَالْجُبْنِ، وَالْبُخْلِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ أَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই অক্ষমতা, অলসতা, বার্ধক্য, ভীরুতা এবং কৃপণতা থেকে।”

17453 - وَعَنْ قُطْبَةَ: أَنَّهُ «سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَعَوَّذُ مِنَ الْأَسْوَاءِ، وَالْأَهْوَاءِ». قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْأَهْوَاءِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

কুতবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অনিষ্টসমূহ এবং কুপ্রবৃত্তি (বা খাহেশাত) থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে শুনেছেন।

17454 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ - أَحْسَبُهُ قَالَ: - وَنَفْثِهِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا هَذَا الَّذِي تَعَوَّذُ مِنْهُ؟ قَالَ: " أَمَّا هَمْزُهُ فَالَّذِي يُوَسْوِسُهُ، وَأَمَّا نَفْثُهُ فَالشِّعْرُ، وَأَمَّا نَفْخُهُ فَمَا يُلْقِي مِنَ الشُّبَهِ " - يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ - " لِيَقْطَعَ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ، أَوْ عَلَى الْإِنْسَانِ صَلَاتَهُ "، وَأَمَّا عَذَابُ الْقَبْرِ فَكَانَ يَقُولُ: " أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ فِي الْبَوْلِ»، رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ رِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ الْأَذْكَارِ أَبْوَابٌ فِي الِاسْتِعَاذَةِ وَهَذَا مَوْضِعُهَا.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে শয়তানের থেকে, তার 'হাময' (কুমন্ত্রণা), তার 'নাফখ' (ফুঁক), (আমার ধারণা, তিনি বলেছেন:) এবং তার 'নাফছ' (মন্ত্র/থুথু) থেকে এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।" অতঃপর জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছেন, সেগুলো কী?" তিনি বললেন: "তার 'হাময' হলো যা সে ওয়াসওয়াসা (কুমন্ত্রণা) দেয়; আর তার 'নাফছ' হলো কবিতা; আর তার 'নাফখ' হলো সন্দেহ যা সে নিক্ষেপ করে – অর্থাৎ, সালাতের মধ্যে – যাতে সে তার সালাতকে অথবা মানুষের সালাতকে নষ্ট করে দিতে পারে।" আর কবরের আযাব সম্পর্কে তিনি বলতেন: "পেশাবের কারণেই অধিকাংশ কবরের আযাব হয়ে থাকে।"

17455 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لَقِيَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَأَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ، طَيِّبًا بِهَا نَفْسُهُ، مَحْتَسِبًا وَسَمِعَ وَأَطَاعَ فَلَهُ الْجَنَّةُ - أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ - وَخَمْسٌ لَيْسَ لَهُنَّ كَفَّارَةٌ: الشِّرْكُ بِاللَّهِ
وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ، وَبَهْتُ الْمُؤْمِنِ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ أَوْ يَمِينٌ صَابِرَةٌ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالًا بِغَيْرِ حَقٍّ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ بَقِيَّةُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করবে, এবং আন্তরিক সন্তুষ্টির সাথে ও সাওয়াবের উদ্দেশ্যে তার মালের যাকাত আদায় করবে, এবং (নেতার) কথা শুনবে ও তার আনুগত্য করবে, তার জন্য জান্নাত রয়েছে— অথবা, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর পাঁচটি বিষয় এমন রয়েছে যার কোনো কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) নেই: আল্লাহর সাথে শির্ক করা, অন্যায়ভাবে কোনো প্রাণ হত্যা করা, কোনো মুমিনকে অপবাদ দেওয়া, যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করা, অথবা মিথ্যা কসম খাওয়া যার মাধ্যমে সে অন্যায়ভাবে অন্যের সম্পদ গ্রাস করে।

17456 - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَائِشَةَ: " يَا عَائِشَةُ، {إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا} [الأنعام: 159]، هُمْ أَصْحَابُ الْبِدَعِ، وَأَصْحَابُ الْأَهْوَاءِ، لَيْسَ لَهُمْ تَوْبَةٌ، أَنَا مِنْهُمْ بَرِيءٌ، وَهُمْ مِنِّي بَرَاءٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَفِيهِ بَقِيَّةٌ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "হে আয়েশা! {নিশ্চয় যারা তাদের ধর্মকে খণ্ড খণ্ড করেছে এবং দল-উপদলে বিভক্ত হয়েছে} [সূরা আল-আনআম: ১৫৯]— এরাই হলো বিদআতের অনুসারী এবং খেয়াল-খুশির অনুসারী (প্রবৃত্তির পূজারী)। তাদের জন্য কোনো তাওবা নেই। আমি তাদের থেকে মুক্ত এবং তারাও আমার থেকে মুক্ত।"