17357 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَدْعُو: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَظُلْمَنَا، وَهَزْلَنَا، وَجِدَّنَا، وَعَمْدَنَا، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدَنَا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই দু'আ করতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমাদের পাপরাশি, আমাদের জুলুম (বাড়াবাড়ি), আমাদের ঠাট্টা-বিদ্রূপ, আমাদের গুরুত্বের সাথে করা কাজ এবং আমাদের ইচ্ছাকৃত কাজ—সবকিছু ক্ষমা করে দিন, আর এই সব কিছুই আমাদের মধ্যে বিদ্যমান রয়েছে।"

17358 - وَعَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «لَقِيتُ شَيْخًا بِالشَّامِ فَقُلْتُ: أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ الْمَسْعُودِيُّ، وَقَدِ اخْتَلَطَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আওন ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শামে (সিরিয়ায়) এক বৃদ্ধের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে কিছু শুনেছেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: “হে আল্লাহ! আমাদেরকে ক্ষমা করুন এবং আমাদের প্রতি দয়া করুন।”

[হাদীসটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন। এর রাবীগণের মধ্যে মাসউদী রয়েছেন, যিনি স্মৃতিভ্রষ্ট হয়েছিলেন, তবে অবশিষ্ট রাবীগণ সহীহ-এর রাবী।]

17359 - وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «أَلَا أُعَلِّمُكَ مَا عَلَّمَنِي جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ " قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي وَعَمْدِي، وَهَزْلِي وَجِدِّي، وَلَا تَحْرِمْنِي بَرَكَةَ مَا أَعْطَيْتَنِي، وَلَا تَفْتِنِّي فِيمَا أَحْرَمْتَنِي» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عِصْمَةَ أَبِي حَكِيمَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি কি তোমাকে এমন কিছু শেখাবো না যা জিবরাঈল (আঃ) আমাকে শিখিয়েছেন?” আমি বললাম: “হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ।” তিনি বললেন: “তুমি বলো: ‘হে আল্লাহ! আপনি আমার ভুল ও ইচ্ছাকৃত কাজ, আমার হাসি-ঠাট্টা ও গুরুত্ব সহকারে করা কাজ ক্ষমা করুন। আর আপনি আমাকে যা দিয়েছেন, তার বরকত থেকে আমাকে বঞ্চিত করবেন না এবং আপনি আমাকে যা থেকে বঞ্চিত করেছেন, সে বিষয়ে আমাকে পরীক্ষায় ফেলবেন না।’”

17360 - وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ:
«أَلَا أُعَلِّمُكَ دُعَاءً عَلَّمَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: " إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ قَدْ تَنَافَسُوا الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ فَادْعُ بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَالصَّبْرَ عَلَى بَلَائِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَالرِّضَا بِقَضَائِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ مَطِيرٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

বারা’ ইবন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কি তোমাকে এমন একটি দু'আ শিখিয়ে দেব না যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে শিখিয়েছিলেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যখন তুমি দেখবে যে লোকেরা সোনা ও রূপা (দুনিয়ার সম্পদ) নিয়ে প্রতিযোগিতা শুরু করেছে, তখন তুমি এই দু'আগুলোর মাধ্যমে প্রার্থনা করবে:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَالصَّبْرَ عَلَى بَلَائِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَالرِّضَا بِقَضَائِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ।

(বাংলা উচ্চারণ ও অর্থ): হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে দ্বীনের উপর দৃঢ়তা প্রার্থনা করি, আর আপনার কাছে সঠিক পথে চলার সংকল্প কামনা করি, আর আমি আপনার নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করার সামর্থ্য চাই এবং আপনার বিপদাপদে ধৈর্য ধারণ করার সামর্থ্য চাই, আর আপনার উত্তম ইবাদতের সামর্থ্য চাই, এবং আপনার ফয়সালায় সন্তুষ্টি প্রার্থনা করি। আর আমি আপনার কাছে নির্মল হৃদয় চাই, এবং সত্যবাদী জিহ্বা চাই। আর আমি আপনার কাছে সেই কল্যাণ চাই যা আপনি জানেন, আর আমি আপনার কাছে সেই অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই যা আপনি জানেন, এবং যা আপনি জানেন (আমার ত্রুটি), তার জন্য আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি।

17361 - وَعَنْ أَوْسَطَ أَبِي عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَنَةٍ، فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ أَوَّلَ، فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ ; فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ، وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ ". قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ بَعْضَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَوْسَطَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আওসাত আবী আমর আল-বাজালী বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাতের এক বছর পর মদিনায় পৌঁছলাম এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম লোকদের উদ্দেশে খুতবা দিচ্ছেন। তিনি (খুতবায়) বললেন: গত বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন, তখন তিনবার তাঁর কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে গেল (অর্থাৎ তিনি আবেগাপ্লুত হয়ে গেলেন)। অতঃপর তিনি বললেন: "হে মানবসকল! তোমরা আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা (আল-মু’আফাহ) প্রার্থনা করো। কেননা, আল-মু’আফাহ (নিরাপত্তা) পাওয়ার পর দৃঢ় বিশ্বাসের (ইয়াক্বীন) চেয়ে উত্তম আর কিছুই কাউকে দেওয়া হয়নি। আর কুফরীর পর সন্দেহের (রীবাহ) চেয়ে কঠোর/মারাত্মক আর কিছু নেই।"

17362 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ - يَعْنِي الْخُدْرِيَّ - قَالَ: «جَاءَ شَابٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أُصِيبُ بِهِ خَيْرًا، فَقَالَ لَهُ: " ادْنُهْ ". فَدَنَا حَتَّى كَادَتْ رُكْبَتُهُ تَمَسُّ رُكْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " اللَّهُمَّ اعْفُ عَنِّي ; فَإِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ، وَأَنْتَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ التَّمَّارُ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক যুবক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললো, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি দু'আ শিখিয়ে দিন যার মাধ্যমে আমি কল্যাণ লাভ করতে পারি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "নিকটে আসো।" সে এতোটাই নিকটবর্তী হলো যে তার হাঁটু প্রায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাঁটু স্পর্শ করতে যাচ্ছিল। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বলো: اللَّهُمَّ اعْفُ عَنِّي ; فَإِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ، وَأَنْتَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দাও; কেননা তুমি ক্ষমাশীল, তুমি ক্ষমা পছন্দ করো, আর তুমি অতিশয় ক্ষমাশীল ও মহান।)"

17363 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ: " «اللَّهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي فَأَحْسِنْ خُلُقِي» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَقَالَ: " فَحَسِّنْ خُلُقِي ". وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَوْسَجَةَ بْنِ الرَّمَّاحِ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন, সুতরাং আপনি আমার চরিত্রকেও সুন্দর করে দিন।"

17364 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «اللَّهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي فَأَحْسِنْ خُلُقِي» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার আকৃতিকে সুন্দর করেছেন, অতএব আমার চরিত্রকেও সুন্দর করুন।"

17365 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ نَبِيِّكُمْ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا سَمِعْتُهُ يَقُولُ حِينَ انْصَرَفَ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي وَعَمْدِي، اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ وَالْأَخْلَاقِ ; إِنَّهُ لَا يَهْدِي لِصَالِحِهَا وَلَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি যখনই তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি, তিনি সালাত শেষে যখন ফিরতেন, তখন তাঁকে বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আপনি আমার ভুলবশত (করা পাপ) এবং ইচ্ছাকৃত (করা পাপ) ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে উত্তম আমল ও উত্তম চরিত্রের দিকে পথ দেখান; কেননা উত্তম আমল ও চরিত্রের দিকে আপনি ছাড়া কেউ পথ দেখাতে পারে না এবং তার মন্দ দিকটি আপনি ছাড়া কেউ দূর করতে পারে না।"

17366 - وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: «مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ نَبِيِّكُمْ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا سَمِعْتُهُ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاتِهِ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي وَذُنُوبِي كُلَّهَا، اللَّهُمَّ أَنْعِشْنِي، وَارْزُقْنِي، وَاجْبُرْنِي لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ وَالْأَخْلَاقِ ; لَا يَهْدِي لِصَالِحِهَا وَلَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا.

আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখনই তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করতাম, তখন তাঁকে সালাত শেষ করে ফিরে যাওয়ার সময় বলতে শুনতাম: "হে আল্লাহ! আমার সব ভুল-ত্রুটি ও সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ! আমাকে পুনরুজ্জীবিত করুন, আমাকে রিযিক দিন এবং সৎ আমল ও উত্তম চরিত্রের জন্য আমাকে শক্তি দিন (বা ক্ষতিপূরণ করুন)। এর উত্তম দিকগুলোর দিকে আপনি ছাড়া আর কেউ পথ দেখাতে পারে না এবং এর মন্দ দিকগুলো আপনি ছাড়া আর কেউ দূর করতে পারে না।"

17367 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصِّحَّةَ، وَالْعِفَّةَ، وَالْأَمَانَةَ، وَحُسْنَ الْخُلُقِ، وَالرِّضَا بِالْقَدَرِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَقَالَ: " أَسْأَلُكَ الْعِصْمَةَ " بَدَلَ: " الصِّحَّةِ "، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، وَهُوَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ، وَقَدْ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ
رِجَالِ أَحَدِ الْإِسْنَادَيْنِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে চাই সুস্বাস্থ্য (বা দৃঢ়তা), সচ্চরিত্রতা, আমানত (বিশ্বস্ততা), উত্তম চরিত্র এবং তকদীরের উপর সন্তুষ্টি।" হাদীসটি তাবারানী ও বায্যার বর্ণনা করেছেন। বায্যার বলেছেন, (এখানে) "সুস্বাস্থ্য" (الصِّحَّةَ)-এর পরিবর্তে "পাপ থেকে সুরক্ষা" (الْعِصْمَةَ) চাওয়া হয়েছে। এর সনদে আব্দুর রহমান ইবনু যিয়াদ ইবনু আন্‌আম রয়েছেন, যিনি দুর্বল রাবী হওয়া সত্ত্বেও বিশ্বস্ত বলে বিবেচিত হয়েছেন। দুই সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ সহীহ গ্রন্থের রাবী।

17368 - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «مَنْ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، إِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكُ ; فَإِنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي تُقَرِّبْنِي إِلَى الشَّرِّ، وَتُبَاعِدْنِي مِنَ الْخَيْرِ، وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ ; فَاجْعَلْ لِي عِنْدَكَ عَهْدًا تُوَفِّينِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، إِلَّا قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِمَلَائِكَتِهِ: إِنَّ عَبْدِي عَهِدَ عِنْدِي عَهْدًا فَأَوْفُوهُ إِيَّاهُ ; فَيُدْخِلُهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْجَنَّةَ» ".
قَالَ سُهَيْلٌ: فَأَخْبَرْتُ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ عَوْنًا أَخْبَرَنِي بِكَذَا وَكَذَا، فَقَالَ: مَا فِي أَهْلِنَا جَارِيَةٌ إِلَّا وَهِيَ تَقُولُ هَذَا فِي خِدْرِهَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّ عَوْنَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَسْمَعْ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ.

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলে: 'হে আল্লাহ! হে আসমান ও জমিনের রব, হে অদৃশ্য ও দৃশ্যের জ্ঞাতা, আমি এই পার্থিব জীবনে আপনার কাছে অঙ্গীকারবদ্ধ হচ্ছি যে, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, আপনি একক, আপনার কোনো শরীক নেই, আর নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ আপনার বান্দা ও রাসূল। কারণ, যদি আপনি আমাকে আমার নিজের উপর ছেড়ে দেন, তবে তা আমাকে মন্দের নিকটবর্তী করবে এবং কল্যাণ থেকে দূরে সরিয়ে দেবে। আর আমি আপনার রহমত ছাড়া অন্য কারো উপর ভরসা করি না। অতএব, আপনি আমার জন্য আপনার কাছে এমন একটি প্রতিশ্রুতি নির্দিষ্ট করে দিন, যা আপনি কিয়ামতের দিন আমার জন্য পূর্ণ করবেন। নিশ্চয়ই আপনি অঙ্গীকার ভঙ্গ করেন না'— তবে আল্লাহ তা'আলা কিয়ামতের দিন তাঁর ফেরেশতাদেরকে বলবেন: 'নিশ্চয়ই আমার বান্দা আমার নিকট একটি অঙ্গীকার করেছে, অতএব তোমরা তা তার জন্য পূর্ণ করে দাও।' অতঃপর আল্লাহ তা'আলা তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" সুহাইল বললেন: আমি কাসিম ইবনু আবদুর রহমানকে জানালাম যে, আউন আমাকে এই এই বিষয়ে অবহিত করেছেন। তখন তিনি (কাসিম) বললেন: আমাদের পরিবারের এমন কোনো কুমারী মেয়ে নেই যে তার অন্তরালে (নিজ ঘরে) এটি বলে না।

17369 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْصَى سَلْمَانَ الْخَيْرَ فَقَالَ: " إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ يُرِيدُ أَنْ يَمْنَحَكَ كَلِمَاتٍ تَسْأَلُهُنَّ الرَّحْمَنَ، تَرْغَبُ إِلَيْهِ فِيهِنَّ، وَتَدْعُو بِهِنَّ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِحَّةَ إِيمَانٍ، وَإِيمَانًا فِي حُسْنِ خُلُقٍ، وَنَجَاحًا يَتْبَعُهُ فَلَاحٌ " يَعْنِي " وَرَحْمَةً مِنْكَ وَعَافِيَةً وَمَغْفِرَةً مِنْكَ وَرِضْوَانًا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَقَالَ: " وَهُنَّ مَرْفُوعَةٌ فِي الْكِتَابِ، يَتْبَعُهُ فَلَاحٌ، وَرَحْمَةٌ مِنْكَ وَعَافِيَةٌ، وَمَغْفِرَةٌ مِنْكَ، وَرِضْوَانٌ» ". وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালমান আল-খাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উপদেশ দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "নিশ্চয় আল্লাহর নবী তোমাকে কিছু শব্দ দিতে চান, যার দ্বারা তুমি দয়াময় আল্লাহর কাছে চাইবে, সেগুলোর মাধ্যমে তাঁর কাছে আকাঙ্ক্ষা করবে এবং দিন-রাত সেগুলোর দ্বারা দু'আ করবে। তুমি বলো: 'আল্লা-হুম্মা ইন্নি আসআলুকা সিহ্হাতাল ইমান, ওয়া ঈমা-নান ফী হুসনি খুলুক্বিন, ওয়া নাজা-হান ইয়াতবাউহু ফালা-হ।' (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে ইমানের সুস্থতা, উত্তম চরিত্রের সাথে ইমান এবং এমন সফলতা চাই যার পিছে মুক্তি রয়েছে)।" (অর্থাৎ এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো): "আর আপনার পক্ষ থেকে রহমত, সুস্থতা (আফিয়াত), আপনার পক্ষ থেকে মাগফিরাত এবং সন্তুষ্টি।"

17370 - وَعَنْ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ: أَنَّهُمْ سَمِعُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الْمُنْتَخَبِينَ، الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ، الْوَفْدِ الْمُتَقَبَّلِينَ ". قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عِبَادُ اللَّهِ الْمُنْتَخَبُونَ؟ قَالَ: " عِبَادُ اللَّهِ الصَّالِحُونَ "، قَالُوا: فَمَا الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ؟ قَالَ: " الَّذِينَ تَبْيَضُّ مِنْهُمْ مَوَاضِعُ الطَّهُورِ "، قَالُوا: فَمَا الْوَفْدُ الْمُتَقَبَّلُونَ؟ قَالَ: " وَفَدٌ يَفِدُونَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ مَعَ نَبِيِّهِمْ إِلَى رَبِّهِمْ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

আব্দুল কায়েসের প্রতিনিধিদল থেকে বর্ণিত, তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "হে আল্লাহ! আমাদেরকে আপনার নির্বাচিত বান্দা, শুভ্র (উজ্জ্বল) অঙ্গ-প্রত্যঙ্গবিশিষ্ট ('গুররুল মুহাজ্জালীন') এবং আপনার গৃহীত প্রতিনিধিদলের অন্তর্ভুক্ত করুন।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর নির্বাচিত বান্দারা কারা? তিনি বললেন: "আল্লাহর নেককার বান্দাগণ।" তারা বললেন: তাহলে 'গুররুল মুহাজ্জালীন' কারা? তিনি বললেন: "তারা, যাদের ওযুর স্থানসমূহ (কিয়ামতের দিন) সাদা (উজ্জ্বল) হয়ে যাবে।" তারা বললেন: আর গৃহীত প্রতিনিধিদল কারা? তিনি বললেন: "এই উম্মতের যে প্রতিনিধিদল তাদের নবীর সাথে তাদের প্রতিপালকের — যিনি বরকতময় ও সুমহান — দিকে আগমন করবে।"

17371 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ: " «رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، وَاهْدِنِي السَّبِيلَ الْأَقْوَمَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادَيْنِ حَسَنَيْنِ.

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই দু'আ করতেন: "হে আমার প্রতিপালক! আমাকে ক্ষমা করুন ও আমার প্রতি দয়া করুন এবং আমাকে সরলতম পথে (বা, নির্ভুল পথে) পরিচালিত করুন।"

17372 - «وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ عَلَى نِصْفِ الْيَمَنِ وَمُعَاذًا عَلَى نِصْفِ الْيَمَنِ، فَأَتَاهُ أَبُو مُوسَى يُسَلِّمُ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا أَبَا مُوسَى، قُلِ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي، وَاذْكُرْ بِهِدَايَتِكَ الْهِدَايَةَ، وَبِتَسْدِيدِكَ تَسْدِيدَ سَهْمِكَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ خَالِدُ بْنُ نَافِعٍ الْأَشْعَرِيُّ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ইয়েমেনের অর্ধাংশের এবং মু'আযকে অপর অর্ধাংশের দায়িত্বে প্রেরণ করেন। আবূ মূসা তাঁর কাছে এসে তাঁকে সালাম দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে আবূ মূসা, তুমি বলো: 'আল্লাহুম্মা ইহদিনী ওয়া সাদ্দিদনী' (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! তুমি আমাকে সঠিক পথ প্রদর্শন করো এবং আমাকে সঠিক রাখো)। আর হিদায়াতের (পথনির্দেশের) মাধ্যমে হিদায়াতকে স্মরণ করো এবং তোমার সরল পথে চালনার (তাসদীদের) মাধ্যমে তোমার তীরের লক্ষ্যভেদের সরলতাকে স্মরণ করো।"

17373 - وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «مَا سَأَلَ الْعِبَادُ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ أَنْ يَغْفِرَ لَهُمْ
وَيُعَافِيَهُمْ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বান্দারা এর চেয়ে উত্তম আর কিছুই চায়নি যে, আল্লাহ যেন তাদেরকে ক্ষমা করে দেন এবং তাদেরকে সুস্থতা ও নিরাপত্তা দান করেন।"

17374 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَمِّهِ الْعَبَّاسِ: " يَا عَمِّ، أَكْثِرِ الدُّعَاءَ بِالْعَافِيَةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চাচা আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "হে আমার চাচা, আপনি অধিক পরিমাণে আফিয়াতের (শারীরিক ও আধ্যাত্মিক সুস্থতা ও নিরাপত্তা) জন্য দু'আ করুন।"

17375 - وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ، فَقَالَ: " سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ "، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا، ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ: " يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» ".

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন কিছু শিক্ষা দিন যা আমি আল্লাহর কাছে চাইব।" তখন তিনি বললেন, "তোমার রবের কাছে 'আফিয়াত' (নিরাপত্তা ও সুস্থতা) চাও।" এরপর আমি কয়েকদিন অবস্থান করলাম। অতঃপর আবার এসে বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন কিছু শিক্ষা দিন যা আমি আমার মহান রবের কাছে চাইব।" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আব্বাস! হে আল্লাহর রাসূলের চাচা! আল্লাহর কাছে দুনিয়া ও আখিরাতে 'আফিয়াত' (নিরাপত্তা ও কল্যাণ) চাও।"

17376 - وَفِي رِوَايَةٍ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَدْعُو بِشَيْءٍ مِنْ غَدْوَةٍ إِلَى اللَّيْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَسَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ» ".
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ بَعْضِهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، وَهُوَ حَسَنُ الْحَدِيثِ.

এক বর্ণনায় এসেছে, আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি সকাল থেকে রাত পর্যন্ত কোনো কিছুর জন্য দু'আ করতে থাকি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি আল্লাহর কাছে 'আফিয়াত' (নিরাপত্তা ও সুস্থতা) চাও।"