17057 - وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيْنَا أَرْوَاحَنَا بَعْدَ إِذْ كُنَّا أَمْوَاتًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُسْهِرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার ঘুম থেকে জাগ্রত হয়, তখন সে যেন বলে: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমরা মৃতপ্রায় হওয়ার পর আমাদের রূহ (আত্মা) আমাদের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন'।"

17058 - وَعَنْ هِنْدٍ - امْرَأَةِ بِلَالٍ - قَالَتْ: كَانَ بِلَالٌ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهَ قَالَ: اللَّهُمَّ تَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِي، وَاعْذُرْنِي بِعِلَّاتِي.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَهِنْدٌ لَمْ أَعْرِفْهَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

হিন্দ—বিল্লাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী—থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিল্লাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁর শয়নস্থলে যেতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার মন্দ কাজগুলো উপেক্ষা করুন (ক্ষমা করে দিন) এবং আমার ত্রুটিসমূহের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।"

17059 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَضْطَجِعُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ غِنَى الْأَهْلِ وَالْمَوْلَى، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ تَدْعُوَ عَلَى رَحِمٍ قَطَعْتُهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.

যায়িদ ইবনু ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন শয়ন করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে পরিবার-পরিজন ও মওলার সচ্ছলতা (বা প্রাচুর্য) প্রার্থনা করি। আর আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই যে, (আপনি যেন) আমার ছিন্ন করা কোনো আত্মীয়তার সম্পর্কের উপর বদদোয়া না করেন।"

17060 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «مَنْ قَالَ حِينَ يَتَحَرَّكُ مِنَ اللَّيْلِ: بِسْمِ اللَّهِ عَشْرَ مَرَّاتٍ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَشْرًا، آمَنْتُ بِاللَّهِ، وَكَفَرْتُ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ عَشْرًا، وَفِي كُلِّ شَيْءٍ يَتَخَوَّفُهُ، وَلَمْ يَنْبَغِ لِذَنْبٍ أَنْ يُدْرِكَهُ إِلَى مِثْلِهَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ عَنْ شَيْخِهِ: الْمِقْدَامِ بْنِ دَاوُدَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ. وَقَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: قَدْ وُثِّقَ، فَعَلَى هَذَا يَكُونُ الْحَدِيثُ حَسَنًا.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি রাতের বেলায় পাশ ফেরার সময় দশবার 'বিসমিল্লাহ', দশবার 'সুবহানাল্লাহ', এবং দশবার 'আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনলাম ও জিবত এবং তাগুতকে অস্বীকার করলাম'—এই বাক্যটি পাঠ করে, আর তার ভয়ের সকল জিনিসের ব্যাপারেও [এটি পাঠ করে], তবে পরবর্তী রাত পর্যন্ত কোনো পাপ তাকে স্পর্শ করতে পারবে না।"

17061 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «مَا مِنْ مُسْلِمٍ
يَتَعَارُّ مِنَ اللَّيْلِ فَيَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. إِلَّا غَفَرَ لَهُ، فَإِنْ هُوَ عَزَمَ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ فَدَعَا اللَّهَ اسْتَجَابَ لَهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “এমন কোনো মুসলিম নেই যে রাতের বেলায় (অস্থির হয়ে বা পাশে ফিরে ঘুম থেকে) জাগ্রত হয় এবং অতঃপর বলে: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার, ওয়া সুবহানাল্লাহি, ওয়ালহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন। আল্লাহুম্মাগফিরলী। তবে তাকে ক্ষমা করা হবেই। এরপর যদি সে দৃঢ় সংকল্প করে উঠে দাঁড়ায়, ওযু করে এবং আল্লাহর কাছে দু'আ করে, তবে তার দু'আ কবুল করা হবে।”

17062 - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ: {فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا} [الكهف: 110]) كَانَ لَهُ نُورٌ مِنْ عَدَنَ أَبْيَنَ إِلَى مَكَّةَ، حَشْوُهُ الْمَلَائِكَةُ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ أَبُو قُرَّةَ الْأَسَدِيُّ، لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো রাতে তেলাওয়াত করে: ‘সুতরাং যে তার প্রতিপালকের সাক্ষাৎ কামনা করে, সে যেন সৎকর্ম করে এবং তার প্রতিপালকের ইবাদতে কাউকে শরিক না করে।’ (আল-কাহফ: ১১০), তার জন্য আদনে আবইয়ান থেকে মক্কা পর্যন্ত একটি নূর (আলো) হবে, যা ফেরেশতা দ্বারা পরিপূর্ণ থাকবে।”

17063 - عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ: «أَنَّهُ أَصَابَهُ أَرَقٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ نِمْتَ؟ قُلِ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ أَجْمَعِينَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ، أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَابِطٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ.

খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর অনিদ্রা দেখা দিলে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা বললে তুমি ঘুমিয়ে পড়বে? বল: 'হে আল্লাহ, যিনি সপ্তাকাশ এবং তার নিচে যা কিছু আছে, তার প্রতিপালক; যিনি সকল জমিন এবং তার উপরে যা কিছু বহন করে, তার প্রতিপালক; এবং যিনি সকল শয়তান ও যাদের সে পথভ্রষ্ট করেছে, তার প্রতিপালক; তুমি তোমার সমস্ত সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে আমার জন্য আশ্রয়দাতা হও, যেন তাদের মধ্যে কেউ আমার উপর বাড়াবাড়ি না করে, অথবা সীমালঙ্ঘন না করে। আপনার আশ্রয় অপ্রতিরোধ্য, আর আপনার নাম বরকতময়।'"

17064 - وَرَوَاهُ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ بِنَحْوِهِ، وَقَالَ: " «كُنْ لِي جَارًا مِنْ جَمِيعِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ، وَأَنْ لَا يُؤْذِيَنِي، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ» ".

তিনি বললেন: “আমার জন্য সকল জিন ও মানবজাতির আক্রমণ থেকে রক্ষাকারী প্রতিবেশী (আশ্রয়দাতা) হোন, যাতে তাদের কেউ আমার উপর বাড়াবাড়ি (আক্রমণ) করতে না পারে এবং তারা যেন আমাকে কষ্ট না দেয়। আপনার আশ্রয় শক্তিশালী (বা সম্মানিত), আপনার প্রশংসা মহান এবং আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।”

17065 - وَعَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ: «كُنْتُ أَفْزَعُ بِاللَّيْلِ فَآخُذُ سَيَفِي فَلَا أَلْقَى شَيْئًا إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِي الرُّوحُ الْأَمِينُ ". فَقُلْتُ: بَلَى. قَالَ: " قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ ". فَقَالَهَا فَذَهَبَ عَنْهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ الضَّرِيرُ الْمَدَائِنِيُّ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাতে ভয় পেতাম। আমি আমার তলোয়ার তুলে নিতাম এবং যাকেই পেতাম, তাকেই তলোয়ার দিয়ে আঘাত করতাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেবো না, যা আমাকে রূহুল আমীন (জিবরাঈল) শিখিয়েছেন?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি বলো: 'আমি আল্লাহর পূর্ণাঙ্গ বাক্যসমূহের আশ্রয় চাই, যা সৎ ও অসৎ কেউই অতিক্রম করতে পারে না; আকাশ থেকে যা কিছু অবতীর্ণ হয় এবং যা কিছু সেখানে আরোহণ করে, তার অনিষ্ট থেকে। আর রাত ও দিনের ফিতনা-বিপর্যয়ের অনিষ্ট থেকে। আর রাতের বেলা হঠাৎ আগমনকারী সব কিছুর অনিষ্ট থেকে, তবে কল্যাণ নিয়ে আগমনকারী ব্যতীত, হে পরম করুণাময়!'" এরপর তিনি (খালিদ) তা পাঠ করলেন এবং তার সেই ভয় দূর হয়ে গেল।

17066 - وَعَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ: «أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنِّي أَجِدُ فَزَعًا بِاللَّيْلِ، فَقَالَ: "أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَزَعَمَ أَنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ يَكِيدُنِي، فَقَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَفِتَنِ النَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ» ".
رَوَاهُ
الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ وَقَدْ وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَكَذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অভিযোগ করলেন। তিনি বললেন: আমি রাতে ভয় (বা অস্থিরতা) অনুভব করি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা আমাকে জিবরীল (আঃ) শিখিয়েছিলেন? (তিনি (জিবরীল) বললেন যে) জিনদের মধ্যকার একটি ইফ্রিত আমাকে ক্ষতি করার চেষ্টা করছে। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: (এই দু'আটি পড়ো) ‘আমি আল্লাহ্‌র ঐসব পরিপূর্ণ কালেমা সমূহের মাধ্যমে আশ্রয় চাই, যা কোনো নেককার বা ফাসেক (পাপী) কেউই অতিক্রম করতে পারে না— আসমান থেকে যা কিছু অবতীর্ণ হয় এবং যা কিছু তাতে আরোহণ করে, তার অনিষ্ট থেকে; এবং যমীনে যা কিছু সৃষ্টি হয়েছে ও যা কিছু তা থেকে বের হয়, তার অনিষ্ট থেকে; এবং রাত ও দিনের ফেতনা সমূহের অনিষ্ট থেকে; এবং রাত ও দিনের হঠাৎ আগমনকারী (বিপদসমূহের) অনিষ্ট থেকে, তবে ঐ হঠাৎ আগমনকারী ব্যতীত, যে কল্যাণ নিয়ে আগমন করে। হে রহমান!’

17067 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ «حَدَّثَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ أَهَاوِيلَ يَرَاهَا بِاللَّيْلِ، حَالَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ صَلَاةِ اللَّيْلِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا خَالِدُ بْنَ الْوَلِيدِ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ لَا تَقُولُهُنَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَتَّى يُذْهِبَ اللَّهُ ذَلِكَ عَنْكَ؟ ". قَالَ: بَلَى. يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، فَإِنَّمَا شَكَوْتُ هَذَا إِلَيْكَ رَجَاءَ هَذَا مِنْكَ، قَالَ: " قُلْ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ ".
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا لَيَالِيَ [يَسِيرَةً] حَتَّى جَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَتْمَمْتُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَتَّى أَذْهَبَ اللَّهُ عَنِّي مَا كُنْتُ أَجِدُ، مَا أُبَالِي لَوْ دَخَلْتُ عَلَى أَسَدٍ فِي حَبْسَتِهِ بِلَيْلٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَيْلِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রাতের বেলা দেখা কিছু ভয়ঙ্কর জিনিস সম্পর্কে জানালেন, যা তাকে রাতে নামায (তাহাজ্জুদ) আদায় থেকে বিরত রাখত। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ! আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা তুমি তিনবার উচ্চারণ করার আগেই আল্লাহ তাআলা তোমার থেকে সেই ভীতি দূর করে দেবেন?" তিনি বললেন: "অবশ্যই, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন। আমি তো আপনার কাছে এই প্রত্যাশাতেই অভিযোগ করেছিলাম।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি বলো: 'আ‘ঊযু বিকালিমা-তিল্লাহিত তা-ম্মাতি মিন গাদ্বাবিহী ওয়া ই‘ক্বা-বিহী, ওয়া শাররি ‘ইবা-দিহী, ওয়া মিন হামাজা-তিশ শায়া-ত্বী-নি ওয়া আঁই ইয়াহদ্বুরূন' (অর্থাৎ: আমি আল্লাহর পূর্ণাঙ্গ কালেমাসমূহের মাধ্যমে তাঁর ক্রোধ ও শাস্তি থেকে, তাঁর বান্দাদের অনিষ্ট থেকে এবং শয়তানদের কুমন্ত্রণা থেকে এবং আমার নিকট তাদের উপস্থিত হওয়া থেকে আশ্রয় চাই)।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এর কয়েক রাত অতিবাহিত না হতেই খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন। যিনি আপনাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! আপনি আমাকে যে বাক্যগুলো শিখিয়েছিলেন, আমি তা তিনবার সম্পূর্ণ করার আগেই আল্লাহ আমার থেকে সেই ভয় দূর করে দিয়েছেন, যা আমি অনুভব করতাম। আমি এখন রাতে কোনো সিংহের গুহার ভেতরে প্রবেশ করতেও দ্বিধা করব না।" হাদিসটি তাবারানী তাঁর আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে হাকাম ইবনু আবদুল্লাহ আল-আইলী রয়েছেন, যিনি মাতরুক (পরিত্যাজ্য) রাবী।

17068 - وَعَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُنَيْشٍ التَّمِيمِيِّ - وَكَانَ كَبِيرًا: «أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَكَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةً كَادَتْهُ الشَّيَاطِينُ، قَالَ: إِنَّ الشَّيَاطِينَ تَحَدَّرَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ، وَفِيهِمْ شَيْطَانٌ بِيَدِهِ شُعْلَةٌ مِنْ نَارٍ، يُرِيدُ أَنْ يُحْرِقَ بِهَا وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ; فَهَبَطَ إِلَيْهِ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْ، قَالَ: " مَا أَقُولُ؟ ". قَالَ: قُلْ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَذَرَأَ، وَبَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ يَطْرُقُ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ، قَالَ: فَطُفِئَتْ نَارُهُمْ، وَهَزَمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى».

আব্দুর রহমান ইবনু খুনাইশ আত-তামিমি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবুত তাইয়্যাহ বলেন, আমি আব্দুর রহমান ইবনু খুনাইশকে বললাম—তিনি ছিলেন বয়োবৃদ্ধ—"আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগ পেয়েছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" (আবুত তাইয়্যাহ) বললেন, "যে রাতে শয়তানরা তাঁকে (ক্ষতি করতে) প্রায় উদ্যত হয়েছিল, সেদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কী করেছিলেন?"

তিনি বললেন, "সেই রাতে শয়তানরা উপত্যকা ও গিরিপথ থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে নেমে এসেছিল। তাদের মধ্যে এমন একটি শয়তান ছিল যার হাতে ছিল আগুনের শিখা। সে তা দিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা পুড়িয়ে দিতে চেয়েছিল। তখন জিবরীল (আঃ) তাঁর নিকট অবতরণ করলেন এবং বললেন, 'হে মুহাম্মাদ, আপনি বলুন।' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'আমি কী বলব?' জিবরীল বললেন, 'আপনি বলুন:

"আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালামের মাধ্যমে আশ্রয় চাই, তিনি যা কিছু সৃষ্টি করেছেন, সৃষ্টি করেছেন ও অস্তিত্ব দিয়েছেন, তার ক্ষতি হতে; এবং আসমান থেকে যা কিছু অবতীর্ণ হয়, তার ক্ষতি হতে; এবং যা কিছু আসমানের দিকে আরোহণ করে, তার ক্ষতি হতে; এবং দিন-রাতের ফিতনার ক্ষতি হতে; আর রাতে আগমনকারী প্রত্যেক আক্রমণকারীর ক্ষতি হতে, তবে সেই আগমনকারীর ক্ষতি হতে নয়, যে কল্যাণ নিয়ে আসে, হে দয়াময়।"

তিনি বললেন, "ফলে তাদের আগুন নিভে গেল এবং আল্লাহ তাআলা তাদের পরাজিত করলেন।"

17069 - وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: رَعَبَ - قَالَ جَعْفَرٌ: أَحْسَبُهُ جَعَلَ يَتَأَخَّرُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ قَالَ: فَلَمَّا رَآهُمْ وَجِلَ، وَجَاءَهُمْ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
وَرِجَالُ أَحَدِ إِسْنَادَيْ أَحْمَدَ وَأَبِي يَعْلَى وَبَعْضِ أَسَانِيدَ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَكَذَلِكَ رِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ.

আরেক বর্ণনায় রয়েছে, তিনি বলেন: তিনি ভীত হলেন। জা'ফর বলেন: আমি মনে করি, তিনি পিছিয়ে যেতে শুরু করলেন। আহমাদ, আবূ ইয়া'লা ও তাবারানী অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: যখন তিনি তাদেরকে দেখলেন, তখন তিনি ভয় পেয়ে গেলেন এবং তাঁদের কাছে জিবরীল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন।

17070 - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ صُرِفَ إِلَيْهِ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ، فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْجِنِّ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ جِبْرِيلُ: يَا مُحَمَّدُ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ طُفِئَتْ شُعْلَتُهُ، وَانْكَبَّ لِمَنْخِرِهِ؟ قُلْ: أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ، وَكَلِمَاتِهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ، وَبَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا
يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম সেই রাতে, যখন একদল জিন তাঁর দিকে প্রেরিত হয়েছিল। তখন জনৈক জিন আগুনের একটি মশাল নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে এগিয়ে এল। জিবরীল (আঃ) বললেন: হে মুহাম্মাদ! আমি কি আপনাকে এমন কিছু বাক্য শিক্ষা দেবো না, যা আপনি বললে তার মশাল নিভে যাবে এবং সে তার নাকের উপর উপুড় হয়ে পড়বে? আপনি বলুন:

**“আ’ঊযু বিওয়াজহিল্লাহিল কারীম, ওয়াকালিমাত্বিত তাম্মা-তিল লা- ইউজা-বিযুহুন্না বার্রুন ওয়ালা- ফা-জিরুন, মিন শাররি মা- ইয়ানযিলু মিনাস সামা-ই, ওয়া মা- ইয়া’রুজু ফীহা, ওয়া মিন শাররি মা- যারায়া ওয়াবারায়া ফিল আরদি, ওয়া মা- ইয়াখরুজু মিনহা, ওয়া মিন শাররি ফিতানিল লাইলি ওয়ান্নাহা-রি, ওয়া মিন শাররি ত্বাওয়া-রিকিল লাইলি ওয়ান্নাহা-রি ইল্লা- ত্বা-রিক্বান ইয়াত্বরুকু বিখাইরিন ইয়া- রাহমা-ন।”**

(অর্থাৎ, আমি আশ্রয় চাই আল্লাহর সম্মানিত চেহারার মাধ্যমে এবং তাঁর পরিপূর্ণ বাণীসমূহের মাধ্যমে, যা কোনো সৎকর্মশীল বা দুরাচার কেউই অতিক্রম করতে পারে না, আসমান থেকে যা কিছু অবতীর্ণ হয় এবং আসমানে যা কিছু আরোহণ করে, তার অমঙ্গল থেকে, এবং পৃথিবীতে তিনি যা কিছু সৃষ্টি করেছেন ও অস্তিত্ব দান করেছেন এবং যা কিছু পৃথিবী থেকে বেরিয়ে আসে, তার অমঙ্গল থেকে, আর দিন ও রাতের ফিতনা (বিপর্যয়) থেকে এবং দিন ও রাতের হঠাৎ আগমনকারী (বিপদ) থেকে আশ্রয় চাই— তবে সে হঠাৎ আগমনকারী ব্যতীত, যে কল্যাণের সাথে আগমন করে, হে পরম দয়াময়!)

17071 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: «أَصَابَنِي أَرَقٌ مِنَ اللَّيْلِ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " قُلِ اللَّهُمَّ غَارَتِ النُّجُومُ، وَهَدَأَتِ الْعُيُونُ، وَأَنْتَ حَيٌّ قَيُّومٌ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، أَنِمْ عَيْنِي، وَأَهْدِئْ لَيْلِي ". فَقُلْتُهَا فَذَهَبَ عَنِّي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْعُقَيْلِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাতে আমার অনিদ্রা রোগ দেখা দিলে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এর অভিযোগ করলাম। তখন তিনি বললেন: তুমি বলো: "আল্লাহুম্মা গারাতিন নুজুমু, ওয়া হা’দাআ’তিল ‘উয়ুনু, ওয়া আনতা হাইয়্যুন কাইয়্যুমুন। ইয়া হাইয়্যু ইয়া কাইয়্যুমু, আনিম ‘আইনী, ওয়া আহদি’ লাইলী।" (অর্থ: হে আল্লাহ, নক্ষত্ররাজি ডুবে গেছে এবং চোখগুলো শান্ত (ঘুমিয়ে) গেছে। আর আপনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক। হে চিরঞ্জীব, হে সর্বসত্তার ধারক, আপনি আমার চোখকে ঘুম পাড়িয়ে দিন এবং আমার রাতকে শান্ত করুন।) অতঃপর আমি তা বললাম, ফলে আমার থেকে সেই (অনিদ্রা) চলে গেল।

17072 - وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ: «أَنَّ رَجُلًا اشْتَكَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْوَحْشَةَ، فَقَالَ: " قُلْ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ، رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ [جَلَّلْتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْعِزَّةِ وَالْجَبَرُوتِ " فَقَالَهَا الرَّجُلُ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ الْوَحْشَةَ]» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একাকীত্ব (বা ভয়/আল-ওয়াহশাহ) নিয়ে অভিযোগ করলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি বলো: 'সুবহানাল মালিকিল কুদ্দূস, রাব্বিল মালাইকাতি ওয়ার রূহি, জাল্লালতাস সামাওয়াতি ওয়াল আরদা বিল-ইযযাতি ওয়াল জাবারূতি।' লোকটি যখন এই দু'আটি বলল, তখন আল্লাহ তাআলা তার থেকে সেই একাকীত্ব দূর করে দিলেন।

17073 - وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَشْكُو إِلَيْهِ الْوَحْشَةَ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَّخِذَ زَوْجَ حَمَامٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الصَّلْتُ بْنُ الْجَرَّاحِ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে একাকিত্বের (আল-ওয়াহশাহ) অভিযোগ করল। তখন তিনি তাকে এক জোড়া কবুতর রাখার নির্দেশ দিলেন।

17074 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «طَهِّرُوا هَذِهِ الْأَجْسَادَ طَهَّرَكُمُ اللَّهُ ; فَإِنَّهُ لَيْسَ مَنْ عَبْدٍ يَبِيتُ طَاهِرًا إِلَّا بَاتَ مَعَهُ فِي شِعَارِهِ مَلَكٌ لَا يَنْقَلِبُ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ إِلَّا قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِكَ ; فَإِنَّهُ بَاتَ طَاهِرًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা এই দেহগুলিকে পবিত্র রাখো, আল্লাহ তোমাদের পবিত্র রাখবেন। কারণ যে বান্দাই পবিত্র অবস্থায় রাত যাপন করে, তার সাথেই তার লেবাসের (নিকটে) একজন ফেরেশতা রাত কাটান। রাতের কোনো সময়ই যখন সে পাশ পরিবর্তন করে না, তখন ফেরেশতাটি বলেন: 'হে আল্লাহ! আপনার এই বান্দাকে ক্ষমা করে দিন; কারণ সে পবিত্র অবস্থায় রাত যাপন করেছে।'"

17075 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «مَنْ قَرَأَ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1] حِينَ يَدْخُلُ مَنْزِلَهُ نَفَتِ الْفَقْرَ عَنْ أَهْلِ ذَلِكَ الْمَنْزِلِ وَالْجِيرَانِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ الْغِفَارِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা ইখলাস) যখন তার ঘরে প্রবেশ করে পাঠ করবে, সেই ঘর ও ঘরের প্রতিবেশীদের থেকে দারিদ্র্য দূর হয়ে যাবে।"

17076 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَرَأَ فِي زَوَايَا الْبَيْتِ آيَةَ الْكُرْسِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، لَمْ يَسْمَعْ مِنِ ابْنِ عَوْفٍ.

আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি তাঁর ঘরে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি ঘরের কোণগুলোতে আয়াতুল কুরসি পাঠ করতেন।