17037 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْ: «أَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَشْتَكِي الْخِدْمَةَ قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَاللَّهِ، لَقَدْ مَجَلَتْ يَدَايَ مِنَ الرَّحَى، أَطْحَنُ مَرَّةً وَأَعْجِنُ مَرَّةً. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ يَرْزُقْكِ اللَّهُ شَيْئًا يَأْتِكِ، وَسَأَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ، إِذَا لَزِمْتِ مَضْجَعَكِ فَسَبِّحِي اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَذَلِكَ مِائَةٌ خَيْرٌ لَكِ مِنَ الْخَادِمِ» ".
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِيمَا يَفْعَلُ بَعْدَ الصُّبْحِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে কাজের (কষ্টের) অভিযোগ করলেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহর নবী! আল্লাহর কসম, যাঁতা ব্যবহার করতে করতে আমার হাতে ফোসকা পড়ে গেছে। আমি একবার পিষি এবং একবার আটা মাখি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "যদি আল্লাহ তোমাকে কিছু রিযিক দেন, তবে তা তোমার কাছে আসবেই। আমি কি তোমাকে এর চেয়েও উত্তম কিছু বাতলে দেব না? যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন আল্লাহ্‌র তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) ৩৩ বার পড়বে, আল্লাহ্‌র তাকবীর (আল্লাহু আকবার) ৩৩ বার পড়বে, এবং আল্লাহ্‌র তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) ৩৪ বার পড়বে। এই মোট শতবার (যা একজন) খাদেমের চেয়েও তোমার জন্য উত্তম।"

17038 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، «عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ أَمَرَ فَاطِمَةَ وَعَلِيًّا - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ - إِذَا أَخَذَا مَضَاجِعَهُمَا فِي التَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّكْبِيرِ، لَا يَدْرِي عَطَاءٌ أَيُّهُمَا أَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَمَامُ الْمِائَةِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ ; لِأَنَّ شُعْبَةَ سَمِعَ مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِطَ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমা ও আলী (আলাইহিমাস সালাম)-কে নির্দেশ দেন যে, যখন তাঁরা শয্যা গ্রহণ করবেন, তখন যেন তাঁরা তাসবীহ, তাহমীদ এবং তাকবীর পাঠ করেন। [বর্ণনাকারী] আতা জানেন না যে, এই তিনটির মধ্যে কোনটি চৌঁত্রিশবার পাঠ করলে পূর্ণ একশ’ হয়।

17039 - وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ: «أَخْرَجَ إِلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قِرْطَاسًا، وَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا يَقُولُ: " اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ، وَإِلَهُ كُلِّ شَيْءٍ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ، أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ عَلَى مُسْلِمٍ» ".
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَيَقُولُ ذَلِكَ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের কাছে একটি কাগজ বের করে দেখালেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে এটি শিক্ষা দিতেন, তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! হে আসমান ও জমিনের স্রষ্টা! হে গোপন ও প্রকাশ্য জগতের মহাজ্ঞানী! আপনিই সবকিছুর রব এবং সবকিছুর ইলাহ। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; আপনি একক, আপনার কোনো শরীক নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনার বান্দা ও রাসূল এবং ফিরিশতাগণও সাক্ষ্য দেন। আমি শয়তান ও তার শির্ক থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই। আর আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই যে, আমি যেন নিজের ওপর কোনো মন্দ কাজ না করি অথবা কোনো মুসলিমের ওপর তা চাপিয়ে না দিই।" আবু আবদুর রহমান (আল-হুবুলী) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই দু‘আটি আবদুল্লাহ ইবনু আমরকে শেখাতেন এবং যখন তিনি ঘুমাতে যেতেন, তখন এটি বলতেন।

17040 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ: " اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ عَلَى مُسْلِمٍ» ".
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُهُ عَبْدَ اللَّهِ بنَ عَمْرٍو، وَيَقُولُ ذَلِكَ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ঘুমাতে চাইতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আসমান ও যমিনের স্রষ্টা, দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞাতা, সবকিছুর প্রতিপালক এবং সবকিছুর ইলাহ (উপাস্য)! আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি একক, আপনার কোনো অংশীদার নেই, এবং মুহাম্মাদ আপনার বান্দা ও রাসূল, আর ফেরেশতারাও (তাতে) সাক্ষ্য দেয়। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে শয়তান ও তার শিরক (অংশীদারিত্বের প্ররোচনা) থেকে আশ্রয় চাই এবং এই থেকে আশ্রয় চাই যে আমি আমার নিজের উপর কোনো মন্দ আপতিত করি বা কোনো মুসলমানের উপর তা চাপিয়ে দিই।"

আবু আব্দুর রহমান বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই (দো‘আ) আব্দুল্লাহ ইবন আমরকে শিক্ষা দিতেন এবং তিনি ঘুমাতে যাওয়ার সময় এই দো‘আ বলতেন।

17041 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ: " اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي إِثْمًا أَوْ أَرُدَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ ".
أنت وحدك لا شريك لك، وأن محمدا عبدك ورسولك والملائكة يشهدون. اللهم إني أعوذ بك من الشيطان وشركه وأن أقترف على نفسي إثما أو أرده إلى مسلم ".

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ঘুমাতে যেতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আসমানসমূহ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা, গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছুর জ্ঞাতা, সবকিছুর প্রতিপালক এবং সবকিছুর উপাস্য! আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তুমি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, তুমি একক, তোমার কোনো শরীক নেই, আর নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমার বান্দা ও তোমার রাসূল এবং ফেরেশতারাও সাক্ষ্য দেয়। হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে শয়তান ও তার শিরক থেকে আশ্রয় চাই এবং (আশ্রয় চাই) এই থেকে যে, আমি নিজের জন্য কোনো গুনাহ করে ফেলি অথবা তা কোনো মুসলিমের দিকে ফিরিয়ে দেই।"

17042 - وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُهُنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا أَرَادَ
أَنْ يَنَامَ؟ فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ الرِّوَايَةِ الْأُولَى رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ، وَقَدْ وَثَّقَهُ جَمَاعَةٌ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُمْ.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অন্য এক বর্ণনায় তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদকে বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেবো না, যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শিক্ষা দিতেন যখন তিনি ঘুমাতে চাইতেন? অতঃপর তিনি অনুরূপ কিছু বর্ণনা করলেন। হাদিসটি তাবারানী দুইটি সনদসহ বর্ণনা করেছেন। প্রথম সনদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী, তবে হুয়াই ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মা'আফিরী ছাড়া। তাকে একদল রাবী বিশ্বস্ত বলেছেন, আবার অন্যরা দুর্বল বলেছেন।

17043 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِرَجُلٍ: " مَا تَقُولُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ؟ ". قَالَ: أَقُولُ: بِاسْمِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي. فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَصَبْتَ، وَفَّقَكَ اللَّهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ قُبِلَ مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ فِي فَضَائِلِ الْأَعْمَالِ.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বললেন: "যখন তুমি তোমার বিছানায় যাও, তখন তুমি কী বলো?" সে বলল: আমি বলি: 'আপনার নামে আমি আমার পাশ রাখলাম (শয়ন করলাম), অতএব আমার গুনাহ ক্ষমা করে দিন।' তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি সঠিক বলেছো। আল্লাহ তোমাকে সফলতা দান করুন।"

17044 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِرَجُلٍ: " مَا تَقُولُ عِنْدَ مَنَامِكَ؟ ". قَالَ: أَقُولُ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ وَضَعْتُ جَنْبِي فَاغْفِرْ لِي. قَالَ: " غَفَرَ اللَّهُ لَكَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি তোমার নিদ্রার সময় কী বলো?" লোকটি বলল: আমি বলি, "বিসমিকা আল্লাহুম্মা ওয়া-দাত্তু জানবী ফাগফির লী।" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আপনার নামে আমি আমার পার্শ্ব রাখলাম, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করে দিন।) তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করে দিন।"

17045 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ «النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا اضْطَجَعَ لِلنَّوْمِ يَقُولُ: " بِاسْمِكَ رَبِّي فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ঘুমের জন্য শয়ন করতেন, তখন তিনি বলতেন: "বিসমিকা রব্বী ফাগফির লী যানবী" (তোমার নামে, হে আমার রব! অতএব, আমার গুনাহ ক্ষমা করে দাও)।

17046 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " مَا تَقُولُونَ عِنْدَ النَّوْمِ؟ ". حَتَّى انْتَهَى إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، قَالَ: أَقُولُ: أَنْتَ خَلَقْتَ هَذِهِ النَّفْسَ، لَكَ مَحْيَاهَا وَمَمَاتُهَا، فَإِنْ تَوَفَّيْتَهَا فَعَافِهَا وَاعْفُ عَنْهَا، وَإِنْ رَدَدْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَاهْدِهَا. فَعَجِبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ قَوْلِهِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَجَالِدٍ، وَهُوَ كَذَّابٌ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে জিজ্ঞাসা করলেন: "ঘুমের সময় তোমরা কী বলো?" এভাবে তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট পৌঁছালেন। তিনি বললেন: আমি বলি: 'আপনিই এই আত্মাকে সৃষ্টি করেছেন। এর জীবন ও মরণ আপনারই হাতে। আপনি যদি একে মৃত্যু দেন, তবে একে নিরাপত্তা দান করুন এবং ক্ষমা করে দিন। আর যদি আপনি একে ফিরিয়ে দেন (জীবিত রাখেন), তবে একে হিফাজত করুন এবং একে সঠিক পথে পরিচালিত করুন।' রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর এই কথায় বিস্মিত হলেন।

17047 - وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَيْفَ تَقُولُ يَا حَمْزَةُ، إِذَا آوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ؟ ". قَالَ: أَقُولُ: كَذَا وَكَذَا.
قَالَ: " كَيْفَ تَقُولُ يَا عَلِيُّ،؟ ". قَالَ: أَقُولُ كَذَا وَكَذَا - أَحْسَبُهُ قَالَ: - " إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ، وَأَفْضَلَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، رَبِّ كُلِّ شَيْءٍ، وَإِلَهِ كُلِّ شَيْءٍ، أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو النَّضْرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

বুরয়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে হামযা, যখন তুমি তোমার বিছানায় যাও, তখন তুমি কী বলো?" তিনি (হামযা) বললেন: আমি অমুক অমুক কথা বলি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আলী, তুমি কী বলো?" তিনি (আলী) বললেন: আমি অমুক অমুক কথা বলি। [বর্ণনাকারী বললেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছেন:] "যখন তুমি তোমার বিছানায় যাও, তখন তুমি বলো: 'আলহামদুলিল্লাহিল্লাজি মান্না 'আলাইয়্যা ওয়া আফদাল। আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন, রাব্বি কুল্লি শাইয়িন ওয়া ইলাহি কুল্লি শাইয়িন। আ'ঊযু বিকা মিনান্নার।' (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং দয়া দেখিয়েছেন। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সৃষ্টিকুলের প্রতিপালক, প্রত্যেক বস্তুর প্রতিপালক এবং প্রত্যেক বস্তুর উপাস্য। আমি তোমার নিকট জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি)।"

17048 - وَعَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُ قَالَ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ وَحْشَةً، قَالَ: " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلْ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ، وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ ; فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ، وَبِالْحَرِيِّ [أَنْ] لَا يَقْرَبَكَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ.
قُلْتُ: وَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ نَحْوِ هَذَا فِيمَا يَقُولُ إِذَا أَرَّقَ.

ওয়ালীদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি একাকীত্ব (বা, অস্থিরতা/ভয়) অনুভব করি।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন বলো: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ، وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ (আমি আল্লাহর পূর্ণাঙ্গ কালেমাগুলোর মাধ্যমে আশ্রয় চাই তাঁর ক্রোধ, তাঁর শাস্তি, তাঁর বান্দাদের অনিষ্ট, শয়তানদের কুমন্ত্রণা এবং তাদের উপস্থিতি থেকে)। কারণ, এটা তোমাকে কোনো ক্ষতি করবে না এবং তারা তোমার কাছেও আসবে না, এটাই নিশ্চিত।”

17049 - وَعَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ: " اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ঘুমাতে ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! যেদিন আপনি আপনার বান্দাদের পুনরুত্থিত করবেন, সেদিন আপনি আমাকে আপনার শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।"

17050 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ وَلُوعًا، وَمِنَ الْجُوعِ ضَجِيعًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর বিছানায় যেতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে সেই মন্দ (অনিষ্ট) থেকে আশ্রয় চাই যা আমাকে আষ্টেপৃষ্ঠে জড়িয়ে ধরে, এবং ক্ষুধার্ত অবস্থায় শয্যাসঙ্গী হওয়া থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

17051 - وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَالَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَلَا فَقَهَرَ، وَبَطَنَ فَخَبَرَ، وَمَلَكَ فَقَدَرَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি যখন তার বিছানায় যায়, তখন বলে: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَلَا فَقَهَرَ، وَبَطَنَ فَخَبَرَ، وَمَلَكَ فَقَدَرَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সমুন্নত হয়েও বিজয়ী (সর্বশক্তিমান), যিনি গোপন বিষয়ে অবগত, এবং যিনি মালিক হয়েও ক্ষমতাবান। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি জীবন দেন এবং মৃত্যু দেন, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান)—সে তার পাপসমূহ থেকে এমনভাবে মুক্ত হয়ে যায়, যেমন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিল।"

17052 - وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «لِيَقُلْ أَحَدُكُمْ حِينَ يُرِيدُ الْمَنَامَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ، وَكَفَرْتُ بِالطَّاغُوتِ، وَعْدُ اللَّهِ حَقٌّ، وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ، اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ طَوَارِقِ هَذَا اللَّيْلِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ মালিক আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন ঘুমাতে চায়, তখন সে যেন বলে: 'আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনলাম, আর তাগুতের সাথে কুফরি করলাম। আল্লাহর ওয়াদা সত্য, এবং রাসূলগণ সত্য বলেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এই রাতের আপতিত বিপদাপদ থেকে আশ্রয় চাই, তবে কল্যাণ নিয়ে আপতিত কোনো বিষয় ছাড়া।' "

17053 - وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِئِ: أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَقُولُ: «بِتُّ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، وَتَبَوَّأَ مَضْجَعَهُ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، اللَّهُمَّ لَا أَسْتَطِيعُ ثَنَاءً عَلَيْكَ وَلَوْ حَرَصْتُ، وَلَكِنْ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِئِ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: আমি এক রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট রাত্রি যাপন করলাম। আমি তাকে শুনতে পেতাম, যখন তিনি তাঁর সালাত (নামাজ) শেষ করতেন এবং নিজের বিছানায় যেতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার শাস্তি থেকে আপনার ক্ষমার (নিরাপত্তার) আশ্রয় চাই, আর আমি আপনার অসন্তুষ্টি থেকে আপনার সন্তুষ্টির আশ্রয় চাই, আর আমি আপনার (গজব) থেকে আপনার (রহমতের) আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার প্রশংসা করার ক্ষমতা রাখি না, যদিও আমি চেষ্টা করি, বরং আপনি তেমনই, যেমন আপনি নিজের প্রশংসা করেছেন।"

17054 - وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كَتَبَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَقَالَ: أَمَرَنِي بِهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلْ: أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ، وَكَلِمَاتِهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ، اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ، وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ».
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: فَذَكَرْتُهَا لِأَبِي مَيْسَرَةَ الْهَمْدَانِيِّ، فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " «مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ بَاطِشٌ بِنَاصِيَتِهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আলী) আমার জন্য এটি লিখেছিলেন এবং বলেছিলেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন তুমি তোমার বিছানায় শয়ন করবে, তখন তুমি বলো: ‘আমি আল্লাহর সম্মানিত চেহারার এবং তাঁর পূর্ণাঙ্গ বাণীসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, সেই সব কিছুর অনিষ্ট থেকে যার কপাল তুমি ধারণকারী। হে আল্লাহ! আপনিই ঋণ ও গুনাহ দূরকারী। হে আল্লাহ! আপনার সেনাদল পরাজিত হয় না, আপনার অঙ্গীকার ভঙ্গ হয় না, আর ধনবানের ধন আপনার বিপরীতে কোনো উপকারে আসে না। আপনি পবিত্র এবং আপনার প্রশংসাসহ (আমি আপনার তাসবীহ করি)।’”

আবূ ইসহাক (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি এই দু‘আটি আবূ মাইসারাহ আল-হামদানীর কাছে উল্লেখ করলাম। তখন তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণনা করলেন। তবে তিনি (ইবনু মাসঊদ) বলেছেন: "সেই সব কিছুর অনিষ্ট থেকে যার কপাল তুমি শক্তভাবে ধারণকারী।"

17055 - وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كُنْتُ عِنْدَ عُمَارَةَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ؟ - كَأَنَّهُ يَرْفَعُهُنَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ فَقُلِ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفَسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ، وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ. اللَّهُمَّ نَفْسِي خَلَقْتَهَا، لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا، إِنْ تَوَفَّيْتَهَا فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَقَدِ اخْتَلَطَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

সা'ইব ইবনু মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমারাহর নিকট ছিলাম। তখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে বলল: আমি কি আপনাকে কিছু বাক্য শিখিয়ে দেবো না? (বর্ণনাকারী যেন ইঙ্গিত দিলেন যে) তিনি সেগুলোকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকেই সম্পর্কিত করছিলেন। লোকটি বলল: যখন তুমি রাতে বিছানায় শুতে যাবে, তখন তুমি বলো:

“আল্লাহুম্মা আসলামতু নাফসী ইলাইকা, ওয়া ওয়াজ্জাহতু ওয়াজহী ইলাইকা, ওয়া ফাওওয়াদ্তু আমরী ইলাইকা, ওয়া আলজা’তু যাহরী ইলাইকা, আমানতু বিকিতাবিকাল মুনাযযালি, ওয়া নাবিয়্যিকাল মুরসালি। আল্লাহুম্মা নাফসী খালাক্বতাহা, লাকা মাহইয়া-হা ওয়া লাকা মামা-তুহা, ইন তাওয়াফ্ফায়তাহা ফারহামহা, ওয়া ইন আখ্খার্তাহা ফাহফাযহা বিহফযিল ঈমান।”

অর্থ: “হে আল্লাহ! আমি আমার নফসকে আপনার কাছে সঁপে দিলাম, আমার চেহারাকে আপনার দিকে ফিরালাম, আমার সকল বিষয় আপনার কাছে সোপর্দ করলাম, এবং আমার পিঠকে আপনার আশ্রয়ে ন্যস্ত করলাম। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের উপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর উপর ঈমান আনলাম। হে আল্লাহ! আপনিই আমার নফস সৃষ্টি করেছেন, আপনার জন্যই তার জীবন এবং আপনার জন্যই তার মৃত্যু। যদি আপনি তাকে মৃত্যু দেন, তবে তাকে রহম করুন, আর যদি আপনি তাকে অবকাশ দেন, তবে ঈমানের মাধ্যমে তাকে রক্ষা করুন।”

17056 - وَعَنْ صَفِيَّةَ وَدُحَيْبَةَ ابْنَتَيْ عُلَيْبَةَ: «أَنَّ قَيْلَةَ بِنْتَ مَخْرَمَةَ كَانَتْ إِذَا أَخَذَتْ حَظَّهَا مِنَ الْمَضْجَعِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ قَالَتْ: بِسْمِ اللَّهِ، وَأَتَوَكَّلُ عَلَى اللَّهِ، وَضَعْتُ جَنْبِي لِرَبِّي، أَسْتَغْفِرُهُ لِذَنْبِي، حَتَّى تَقُولَهَا مِرَارًا. ثُمَّ تَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ
وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَشَرِّ مَا يَنْزِلُ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَشَرِّ فِتَنِ النَّهَارِ، وَطَوَارِقِ اللَّيْلِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ، آمَنْتُ بِاللَّهِ، اعْتَصَمْتُ بِاللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي اسْتَسْلَمَ لِقُدْرَتِهِ كُلُّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَلَّ لِعِزَّتِهِ كُلُّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَوَاضَعَ لِعَظَمَتِهِ كُلُّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَشَعَ لِمُلْكِهِ كُلُّ شَيْءٍ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ، وَمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ، وَجَدِّكَ الْأَعْلَى، وَاسْمِكَ الْأَكْبَرِ، وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، أَنْ تَنْظُرَ إِلَيْنَا نَظْرَةً مَرْحُومَةً، لَا تَدَعُ لَنَا ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ، وَلَا فَقْرًا إِلَّا جَبَرْتَهُ، وَلَا عَدُوًّا إِلَّا أَهْلَكْتَهُ، وَلَا عُرْيَانًا إِلَّا كَسَوْتَهُ، وَلَا دَيْنًا إِلَّا قَضَيْتَهُ، وَلَا أَمْرًا لَنَا فِيهِ صَلَاحٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَيْتَنَاهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، آمَنْتُ بِاللَّهِ وَاعْتَصَمْتُ بِهِ. ثُمَّ يَقُولُ: ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ،، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ.
ثُمَّ تَقُولُ: يَا بِنْتِي، هَذِهِ رَأَسُ الْخَاتِمَةِ، إِنَّ بَنْتَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَتْهُ تَسْتَخْدِمُهُ فَقَالَ: "أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ خَادِمٍ؟ ". قَالَتْ: بَلَى. فَأَمَرَهَا بِهَذِهِ الْمِائَةِ عِنْدِ الْمَضْجَعِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

কাইলা বিনতে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাফিয়্যাহ ও দুহাইবাহ বিনতে উলাইবাহ বর্ণনা করেন যে, নিশ্চয়ই কাইলা বিনতে মাখরামা এশার পর যখন শোয়ার জন্য তার বিছানায় বিশ্রাম গ্রহণ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "বিসমিল্লাহি, ওয়া আতাবাক্কালু আলাল্লাহ, ওয়া দা’তু জানবি লি-রাব্বী, আসতাগফিরুহু লি-যানবী" (আল্লাহর নামে [শুরু করছি], আমি আল্লাহর উপর ভরসা করলাম, আমার রবের জন্য আমি আমার পার্শ্বদেশ রাখলাম, আমার গুনাহের জন্য আমি তাঁর কাছে ক্ষমা চাই)। তিনি এ কথাটি কয়েকবার বলতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: "আমি আল্লাহর আশ্রয় চাচ্ছি এবং তাঁর পরিপূর্ণ কালামের আশ্রয় চাচ্ছি, যা কোনো নেককার বা ফাসেক অতিক্রম করতে পারে না—আসমান থেকে যা কিছু অবতীর্ণ হয় তার অনিষ্ট থেকে, যা তাতে আরোহণ করে তার অনিষ্ট থেকে, যা জমিনে প্রবেশ করে তার অনিষ্ট থেকে এবং যা তা থেকে বের হয় তার অনিষ্ট থেকে; দিনের ফিতনাসমূহের অনিষ্ট থেকে এবং রাতের আগন্তুক [বিপদ]-এর অনিষ্ট থেকে, তবে ঐ আগন্তুক ছাড়া যে কল্যাণ নিয়ে আগমন করে। আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনলাম, আমি আল্লাহর আশ্রয় গ্রহণ করলাম। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যার ক্ষমতার কাছে সব কিছু আত্মসমর্পণ করেছে। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যার সম্মানের কাছে সব কিছু বশীভূত হয়েছে। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যার মহানত্বের সামনে সব কিছু বিনয়ী হয়েছে। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যার রাজত্বের সামনে সব কিছু ভীত হয়েছে। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি আপনার আরশের সম্মানের স্থানসমূহের মাধ্যমে, আপনার কিতাবের দয়ার শেষ সীমার মাধ্যমে, আপনার সর্বোচ্চ মর্যাদা দ্বারা, আপনার মহানতম নাম দ্বারা, এবং আপনার পরিপূর্ণ কালামসমূহের মাধ্যমে, যা কোনো নেককার বা ফাসেক অতিক্রম করতে পারে না—আপনি যেন দয়াভরা দৃষ্টিতে আমাদের প্রতি দৃষ্টি দেন, আমাদের কোনো পাপ রাখবেন না যা আপনি ক্ষমা করেননি, কোনো অভাব রাখবেন না যা আপনি পূরণ করেননি, কোনো শত্রু রাখবেন না যাকে আপনি ধ্বংস করেননি, কোনো বস্ত্রহীনকে রাখবেন না যাকে আপনি পরিধান করাননি, কোনো ঋণ রাখবেন না যা আপনি পরিশোধ করেননি, এবং আমাদের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে কল্যাণের কোনো বিষয় রাখবেন না যা আপনি আমাদের দান করেননি, হে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু! আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনলাম এবং তাঁর আশ্রয় গ্রহণ করলাম।" অতঃপর তিনি তেত্রিশবার 'সুবহানাল্লাহ' (আল্লাহ পবিত্র), তেত্রিশবার 'আল্লাহু আকবার' (আল্লাহ মহান) এবং চৌত্রিশবার 'আলহামদুলিল্লাহ' (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য) বলতেন। অতঃপর তিনি [কাইলা] বলতেন, হে আমার কন্যা! এটি এই খতমের (সমাপ্তির) প্রধান অংশ। কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা তাঁর নিকট একজন খাদেম চাওয়ার জন্য আগমন করলেন। তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি কি তোমাকে খাদেমের চেয়েও উত্তম কিছুর সন্ধান দেব না?" তিনি (কন্যা) বললেন, অবশ্যই। অতঃপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে এশার পর শোয়ার সময় এই একশতটি (তাসবিহ) পাঠ করার নির্দেশ দিলেন।