16357 - وَعَنْ نَافِعِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جُمَحٍ قَالَ: مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

নাফি' ইবনে আমর ইবনে জুমাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সায়েব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে যুবাইরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শাসনামলে ইন্তিকাল করেন।

16358 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ سَنَةَ سِتٍّ وَثَمَانِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনু হারিস ইবনু জায' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিয়াশি (৮৬) হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন।

16359 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ وَهُوَ آخِرُ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالشَّامِ، مَاتَ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ سَنَةً.

তাঁর সনদ সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটাশি হিজরিতে (৮৮ হিজরিতে) ইন্তেকাল করেন। তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে সর্বশেষ ব্যক্তি যিনি শামে (সিরিয়ায়) মৃত্যুবরণ করেন। যখন তিনি মৃত্যুবরণ করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল চুরানব্বই বছর।

16360 - وَعَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ زَمَنَ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَمَانِينَ، وَوُلِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِ سِنِينَ، أَوْ خَمْسِ سِنِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالْهَيْثَمُ مَتْرُوكٌ.

হেইসাম ইবনু আদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু আমির ইবনু রাবীআহ ওয়ালীদ ইবনু আবদুল মালিকের শাসনামলে সাতাশি (৮৭) হিজরী সনে মৃত্যুবরণ করেন। আব্দুল্লাহ ইবনু আমির ইবনু রাবীআহ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবদ্দশায় জন্মগ্রহণ করেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল চার বছর অথবা পাঁচ বছর।

16361 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، نَزَلَ الْكُوفَةَ وَمَاتَ بِهَا.

আর ত্ববারানী বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবন আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুফায় বসতি স্থাপন করেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন।

16362 - وَرُوِيَ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى سَنَةَ سِتٍّ وَثَمَانِينَ.

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিয়াশি (৮৬) সনে ইন্তেকাল করেন।

16363 - وَرُوِيَ عَنِ الْوَاقِدِيِّ قَالَ: مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَمَانِينَ. وَرِجَالُهُ إِلَى الْوَاقِدِيِّ ثِقَاتٌ.

ওয়াকিদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব চুরাশি হিজরি সনে (৮৪ হিজরি) ইন্তেকাল করেন। আর ওয়াকিদী পর্যন্ত এর বর্ণনাকারীরা বিশ্বস্ত।

16364 - وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ بِالشَّامِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবূ আবদুল্লাহ আল-আশআরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তেত্রিশ হিজরি সনে শামে (সিরিয়ায়) ইন্তিকাল করেন।

16365 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ سَنَةَ ثِنْتَيْنِ وَخَمْسِينَ، وَسِنُّهُ [سَبْعٌ وَ] سَبْعُونَ سَنَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: কা'ব ইবনু উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বায়ান্নতম (৫২) হিজরি সালে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁর বয়স ছিল সাতাত্তর (৭৭) বছর। (তাবরানী এটি বর্ণনা করেছেন।)

16366 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: مَاتَ كَعْبُ بْنُ عَجْرَةَ سَنَةَ ثِنْتَيْنِ وَخَمْسِينَ، وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কা’ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাহান্ন (৫২) হিজরিতে ইন্তেকাল করেন, যখন তাঁর বয়স হয়েছিল পঁচাত্তর (৭৫) বছর।

16367 - وَرَوَى عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ مَخْرَمَةُ بْنُ نَوْفَلٍ، وَيُكَنَّى أَبَا الْمِسْوَرِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ، وَسِنُّهُ سَبْعُونَ سَنَةً، وَقَدْ قِيلَ: وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمِائَةِ سَنَةٍ، أَسْلَمَ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَهُوَ مِنَ الْمُؤَلَّفَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মাখরামা ইবনু নাওফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যার কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবুল মিসওয়ার, তিনি চুয়ান্ন (৫৪) হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন। তাঁর বয়স ছিল সত্তর বছর। তবে এও বলা হয়েছে যে, তাঁর বয়স ছিল একশত পনেরো (১১৫) বছর। তিনি মক্কা বিজয়ের দিন ইসলাম গ্রহণ করেন এবং তিনি 'মুআল্লাফাতুল কুলুব'-এর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। (এটি) তাবারানী বর্ণনা করেছেন।

16368 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: تُوُفِّيَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ يَوْمَ جَاءَ نَعْيُ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ سَنَةَ أَرْبَعٍ
وَسِتِّينَ، وَصَلَّى عَلَيْهِ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِالْحَجُونِ، أَصَابَهُ حَجَرُ الْمَنْجَنِيقِ وَهُوَ يُصَلِّي بِالْحِجْرِ، فَأَقَامَ خَمْسَةَ أَيَّامٍ، وَتُوُفِّيَ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ، وَقَدِمَ بِهِ الْمَدِينَةَ فِي عَقِبِ ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ ثَمَانٍ، وَشَهِدَ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ، - وَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ، يَعْنِي الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ -.

আল-মিসওয়ার ইবন মাখরামা ৬৪ হিজরীতে ইবনুয যুবাইরের নিকট ইয়াযিদ ইবন মুআবিয়ার মৃত্যুর সংবাদ আসার দিন ইন্তেকাল করেন। ইবনুয যুবাইর হাজুনে তাঁর জানাজার সালাত আদায় করেন। হিজর-এ সালাত আদায় করার সময় মিনজানিকের পাথর তাঁকে আঘাত করেছিল। অতঃপর তিনি পাঁচ দিন বেঁচে ছিলেন এবং ৬৪ হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে ইন্তেকাল করেন। আর তাঁকে আট হিজরীর যিলহাজ্জ মাসের শেষে মদীনায় আনা হয়েছিল। মক্কা বিজয়ের সময় তাঁর বয়স ছিল ছয় বছর। আর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর (অর্থাৎ মিসওয়ার ইবন মাখরামার) বয়স ছিল আট বছর।

16369 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: تُوُفِّيَ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَمَانِينَ، وَسِنُّهُ ثَمَانٍ وَتِسْعُونَ.

ওয়াছিলাহ ইবনু আসকা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি পঁচাশি (৮৫) হিজরীতে ইন্তেকাল করেন এবং তখন তাঁর বয়স ছিল আটানব্বই (৯৮) বছর।

16370 - وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: تُوُفِّيَ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ، وَهُوَ ابْنُ مِائَةٍ وَخَمْسِ سِنِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَسَعِيدٌ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

সাঈদ ইবন খালিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ওয়াছিলাহ ইবনুল আসকা‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিরাশি (৮৩) হিজরি সনে ইন্তিকাল করেন, যখন তাঁর বয়স ছিল একশো পাঁচ বছর।

16371 - وَعَنِ الْوَاقِدِيِّ قَالَ: وَفِيهَا تُوُفِّيَ أَبُو عَمْرَةَ الْمَازِنِيُّ - يَعْنِي سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ - رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

আল-ওয়াকিদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এবং এই বছরেই আবু আমরাহ আল-মাযিনী মৃত্যুবরণ করেন—অর্থাৎ সাঁইত্রিশ (৩৭) সনে। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন।

16372 - عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: «جَلَسْنَا يَوْمًا أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ فِي رَهْطٍ مِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، وَرَهْطٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَرَهْطٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، فَاخْتَصَمْنَا فِي رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيُّنَا أَوْلَى بِهِ، وَأَحَبُّ إِلَيْهِ؟ قُلْنَا: نَحْنُ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، آمَنَّا بِهِ، وَاتَّبَعْنَاهُ، وَقَاتَلْنَا مَعَهُ، وَكَتِيبَتُهُ فِي نَحْرِ عَدُوِّهِ ; فَنَحْنُ أَوْلَى بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَحَبُّهُمْ إِلَيْهِ.
وَقَالَ إِخْوَانُنَا الْمُهَاجِرُونَ: نَحْنُ الَّذِينَ هَاجَرْنَا مَعَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَفَارَقْنَا الْعَشَائِرَ وَالْأَهْلِينَ وَالْأَمْوَالَ، وَقَدْ حَضَرْنَا مَا حَضَرْتُمْ، وَشَهِدْنَا مَا شَهِدْتُمْ ; فَنَحْنُ أَوْلَى [النَّاسِ] بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَحَبُّهُمْ إِلَيْهِ.
وَقَالَ إِخْوَانُنَا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ: نَحْنُ عَشِيرَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ حَضَرْنَا الَّذِي حَضَرْتُمْ، وَشَهِدْنَا الَّذِي شَهِدْتُمْ ; فَنَحْنُ أَوْلَى بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَحَبُّهُمْ إِلَيْهِ.
فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: " إِنَّكُمْ لَتَقُولُنَّ شَيْئًا ". فَقُلْنَا مِثْلَ مَقَالَتِنَا، فَقَالَ لِلْأَنْصَارِ: " صَدَقْتُمْ، مَنْ يَرُدُّ هَذَا عَلَيْكُمْ؟ ".
وَأَخْبَرْنَاهُ بِمَا قَالَ إِخْوَانُنَا الْمُهَاجِرُونَ. فَقَالَ: " صَدَقُوا [وَبَرُّوا]، مَنْ يَرُدُّ هَذَا عَلَيْهِمْ؟ ".
وَأَخْبَرْنَاهُ بِمَا قَالَ بَنُو هَاشِمٍ فَقَالَ: " صَدَقُوا [وَبَرُّوا]، مَنْ يَرُدُّ هَذَا عَلَيْهِمْ؟ ".
ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أَقْضِيَ بَيْنَكُمْ؟ " قُلْنَا: بَلَى. بِأَبِينَا أَنْتَ وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " أَمَّا أَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، فَإِنَّمَا أَنَا أَخُوكُمْ ". فَقَالُوا: اللَّهُ أَكْبَرُ ذَهَبْنَا بِهِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ.
" وَأَمَّا أَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنَّمَا أَنَا مِنْكُمْ ". فَقَالُوا: اللَّهُ أَكْبَرُ ذَهَبْنَا بِهِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ.
" وَأَمَّا أَنْتُمْ بَنُو هَاشِمٍ فَأَنْتُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ ". فَقُمْنَا وَكُلُّنَا رَاضٍ مُغْتَبِطٌ بِرَسُولِ
اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو مِسْكِينٍ الْأَنْصَارِيُّ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ، وَفِي بَعْضِهِمْ خِلَافٌ.

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আমরা মসজিদে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে বসেছিলাম। আমরা আনসারদের মধ্য থেকে একটি দল ছিলাম, মুহাজিরদের একটি দল এবং বনু হাশিমের একটি দল। আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ব্যাপারে নিজেদের মধ্যে বিতর্ক করছিলাম যে, আমাদের মধ্যে কে তাঁর সবচেয়ে নিকটবর্তী এবং তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয়? আমরা আনসাররা বললাম: আমরাই তো তাঁর প্রতি ঈমান এনেছি, তাঁকে অনুসরণ করেছি, তাঁর সাথে যুদ্ধ করেছি এবং শত্রুর বিরুদ্ধে তাঁর সৈন্যদল (আমাদের অবস্থান) ছিল অগ্রভাগে; সুতরাং আমরাই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অধিক নিকটবর্তী এবং তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয়।

আর আমাদের মুহাজির ভাইয়েরা বললেন: আমরাই তো তারা, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে হিজরত করেছি, বংশ, পরিবার-পরিজন এবং সম্পদ ত্যাগ করেছি। তোমরা যা করেছ, আমরাও তা করেছি এবং তোমরা যা প্রত্যক্ষ করেছ, আমরাও তা প্রত্যক্ষ করেছি; সুতরাং আমরাই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অধিক নিকটবর্তী এবং তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয়।

আর আমাদের বনু হাশিম গোত্রের ভাইয়েরা বললেন: আমরা তো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বংশধর। তোমরা যা করেছ, আমরাও তা করেছি এবং তোমরা যা প্রত্যক্ষ করেছ, আমরাও তা প্রত্যক্ষ করেছি; সুতরাং আমরাই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অধিক নিকটবর্তী এবং তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয়।

অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট বেরিয়ে এলেন এবং আমাদের দিকে এগিয়ে এসে বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা কিছু কথা বলছো।" আমরা আমাদের বক্তব্যগুলো তাঁর সামনে তুলে ধরলাম। তিনি আনসারদের বললেন: "তোমরা সত্য বলেছ। কে তোমাদের এই কথাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারে?"

আমরা মুহাজির ভাইদের বক্তব্যের কথাও তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: "তারা সত্য ও সঠিক বলেছে। কে তাদের এই কথাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারে?"

আর বনু হাশিমের বক্তব্যের কথাও তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: "তারা সত্য ও সঠিক বলেছে। কে তাদের এই কথাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারে?"

অতঃপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের মাঝে ফায়সালা করে দেব না?" আমরা বললাম: অবশ্যই! ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার উপর আমাদের পিতা-মাতা কুরবান হোক। তিনি বললেন: "তোমরা যারা আনসারের দল, আমি তো তোমাদের ভাই।" তারা তখন বলে উঠলো: আল্লাহু আকবার! কা'বার রবের কসম, আমরা এটা পেয়ে গেছি!

(তিনি বললেন:) "আর তোমরা যারা মুহাজিরদের দল, আমি তো তোমাদের একজন।" তারা তখন বলে উঠলো: আল্লাহু আকবার! কা'বার রবের কসম, আমরা এটা পেয়ে গেছি!

(তিনি বললেন:) "আর তোমরা যারা বনু হাশিমের দল, তোমরা আমার থেকে এবং আমার নিকটবর্তী (আমার আত্মীয়)।" এরপর আমরা দাঁড়িয়ে গেলাম, আমরা প্রত্যেকেই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই কথাতে সন্তুষ্ট ও আনন্দিত ছিলাম।

16373 - وَعَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ مَخْلَدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «سَبَقَ الْمُهَاجِرُونَ النَّاسَ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا، يَتَنَعَّمُونَ فِيهَا، وَالنَّاسَ مَحْبُوسُونَ لِلْحِسَابِ، ثُمَّ تَكُونُ الزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ مِائَةَ خَرِيفٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكٍ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

মাসলামা ইবনে মাখলাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মুহাজিরগণ চল্লিশ বছর ধরে (অন্যান্য) মানুষের চেয়ে এগিয়ে থাকবে। তারা তাতে (জান্নাতে) ভোগ-বিলাস করতে থাকবে, যখন অন্যান্য মানুষ হিসাবের জন্য আটক থাকবে। অতঃপর দ্বিতীয় দলটি (জান্নাতে প্রবেশ করবে), (তবে) সেটি হবে একশত বছর পর।

16374 - وَعَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ أَوْلِيَاءُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، وَالطُّلَقَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْعُتَقَاءُ مِنْ ثَقِيفٍ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ».

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মুহাজিরগণ ও আনসারগণ একে অপরের বন্ধু (আওলিয়া)। আর কুরাইশ গোত্রের তুলাকা (মুক্তপ্রাপ্তরা) এবং সাকীফ গোত্রের উতাকা (মুক্ত দাসগণ) তারাও একে অপরের বন্ধু।"

16375 - وَفِي رِوَايَةٍ: " «بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَأَحَدُ أَسَانِيدِ الطَّبَرَانِيُّ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَقَدْ جَوَّدَهُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَنَّا، فَإِنَّهُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ عَلَى الصَّوَابِ، وَقَدْ وَقَعَ فِي الْمُسْنَدِ: عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ .... وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَرِيرٍ، وَلَيْسَ هُوَ مُوسَى بْنُ عَبِدِ اللَّهِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অন্য একটি বর্ণনায় (এসেছে): তাদের কেউ কেউ দুনিয়া ও আখেরাতে অপরের বন্ধু ও অভিভাবক।

16376 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «الْمُهَاجِرُونَ، وَالْأَنْصَارُ، وَالطُّلَقَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ، وَالْعُتَقَاءُ مِنْ ثَقِيفٍ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ وَفِيهِ خِلَافٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “মুহাজিরগণ, আনসারগণ, কুরাইশের তুলাকাগণ এবং সাকিফ গোত্রের আ'তাকাগণ, তারা দুনিয়া ও আখিরাতে একে অপরের বন্ধু ও অভিভাবক।”