16277 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَرَشِيُّ، وَيَزِيدُ بْنُ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيُّ، وَيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، وَيَاسِرٌ: أَبُو عَمَّارٍ.

১৬২৭৭ - আর ইমাম তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ইয়াযীদ ইবনু নুআইম, এবং ইয়াযীদ ইবনু খালিদ আল-খারাশী, এবং ইয়াযীদ ইবনু জারিয়াহ আল-আনসারী, এবং ইয়াযীদ ইবনু সিনান, এবং ইয়াসির: আবূ আম্মার।

16278 - وَعَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: تُوُفِّيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

ইউসাইর ইবনু আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন আমার বয়স ছিল দশ বছর।

16279 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: كَانَ يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو عَرِّيفًا فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ.

বর্ণিত আছে যে, ইউসাইর ইবনু আমর হাজ্জাজের সময়কালে আরীফ (কর্মকর্তা) ছিলেন।

16280 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو السَّكُونِيُّ مُخَضْرَمٌ، سَكَنَ الْكُوفَةَ، وَمَاتَ بِهَا.

ইমাম তাবরানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ইউসাইর ইবনু আমর আস-সাকুনী একজন মুখাদরাম (তিনি জাহিলিয়াত ও ইসলামের যুগ পেয়েছেন, তবে নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাক্ষাৎ পাননি)। তিনি কুফাতে বসতি স্থাপন করেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন।

16281 - وَقَالَ: أَبُو إِيَاسٍ لَمْ يُخَرَّجْ [وَأَبُو صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيُّ لَمْ يَخْرُجْ].

এবং তিনি বললেন: আবূ ইয়াসকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি [এবং আবূ সা‘সা‘আহ আল-আনসারীও বের হননি]।

16282 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: أَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ أُسَامَةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ আল-মালীহ ইবনু উসামার নাম হলো আমির ইবনু উসামা। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন।

16283 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: أَبُو رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ وَيُقَالُ: اسْمُهُ أَسْلَمُ.

ইমাম তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম (মাওলা) আবু রাফি'-এর নাম হলো ইবরাহীম। আবার বলা হয়ে থাকে যে, তাঁর নাম আসলাম।

16284 - وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ: أَنَّ اسْمَ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَسْلَمُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

মদীনার একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম (মাওলা) আবূ রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম হলো আসলাম।

16285 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: [بَشِيرُ بِنُ الْخَصَاصِيةَ السُّدُوسِيُّ، وَهُوَ] بَشِيرُ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ شَرَاحِيلَ بْنِ سَبُعِ بْنِ ضُبَارَةَ بْنِ سَدُوسٍ، كَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمًا، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَشِيرًا. قُلْتُ: عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ بَعْضُهُ.

বশীর ইবনু আল-খাসাসিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বশীর ইবনু আল-খাসাসিয়্যাহ আস-সাদূসী হলেন বশীর ইবনু মা’বাদ ইবনু শুরাহীল ইবনু সাবু' ইবনু দুবারাহ ইবনু সাদূস। জাহিলিয়্যাতের যুগে তাঁর নাম ছিল ‘যাহম’। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নাম পরিবর্তন করে ‘বশীর’ রাখেন। (তাবরানী বলেছেন: এর কিছু অংশ আবূ দাঊদের নিকটও বর্ণিত আছে।)

16286 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ يُكَنَّى أَبَا خَالِدٍ.

মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে বর্ণিত, হাকীম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবূ খালিদ।

16287 - وَعَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالِ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ، وَاسْمُ أَبِي وَاقِدٍ: الْحَارِثُ بْنُ مَالِكٍ [وَيُقَالُ: عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ]، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ

হারূন ইবন আব্দুল্লাহ আল-হাম্মাল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ ওয়াকিদ আল-লাইসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটষট্টি (৬৮) সনে ইন্তেকাল করেন। আর আবূ ওয়াকিদের নাম হলো: আল-হারিস ইবন মালিক। (এবং বলা হয়: আওফ ইবন মালিক)। ত্ববারানী এটি বর্ণনা করেছেন।

16288 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ: أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ صَاحِبُ رَسِولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনে মা'ঈন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী আবূ ওয়াক্বিদ আল-লাইসী হলেন আওফ ইবনুল হারিস। এটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন।

16289 - وَعَنِ الْوَاقِدِيِّ، قَالَ: أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ مَالِكٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ إِلَى الْوَاقِدِيِّ ثِقَاتٌ.

আল-ওয়াকিদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ ওয়াকিদ আল-লায়সী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম হলো আল-হারিছ ইবনে মালিক।

16290 - وَعَنْ هِشَامٍ الْكَلْبِيِّ قَالَ: اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ -.

হিশাম আল-কালবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তার নাম ছিল আল-হারিছ ইবনু আওফ।

16291 - وَقَالَ غَيْرُ الْوَاقِدِيِّ وَهِشَامٍ: عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ -
أُسَيْدُ بْنُ جَابِرِ بْنِ عَوْرَةَ بْنِ عَنَانَةَ بْنِ كِنَانَةَ بْنِ شَجْعِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لَيْثٍ.

১৬২৯১ - এবং ওয়াকিদী ও হিশাম ছাড়া অন্যান্যরা বলেন: আওফ ইবনু আল-হারিস - উসাইদ ইবনু জাবির ইবনু আওরাহ ইবনু আনানাহ ইবনু কিনানাহ ইবনু শাজ' ইবনু আমির ইবনু লায়স।

16292 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: أَبُو وَاقِدٍ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ مَالِكٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

মুহাম্মদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আবূ ওয়াকিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম হলো আল-হারিথ ইবনু মালিক। ত্ববারানী (রাহিমাহুল্লাহ) এটি বর্ণনা করেছেন।

16293 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: الْحَارِثُ بْنُ مَالِكِ بْنِ الْبَرْصَاءِ اللَّيْثِيُّ، وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عُوَيْذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ شَجْعِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لَيْثِ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ ..

আর তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ১৬২৯৩ - আল-হারিথ ইবনু মালিক ইবনুল বারসা' আল-লাইসী, আর তিনি হলেন আল-হারিথ ইবনু মালিক ইবনু কায়স ইবনু উওয়াইয ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু জাবির ইবনু আব্দে মানাত ইবনু শাজ' ইবনু 'আমির ইবনু লায়থ ইবনু বকর ইবনু আব্দে মানাত ইবনু কিনানাহ।

16294 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ: هُوَ أَبُو زَيْدٍ الَّذِي جَمَعَ الْقُرْآنَ، وَابْنُهُ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ: هُوَ وَالِي عُمَرَ، وَهُوَ سَعْدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ النُّعْمَانِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

মুহাম্মদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু নুমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: সা'দ ইবনু উবাইদ: তিনি হলেন আবূ যায়দ, যিনি কুরআন সংকলন করেছিলেন। আর তাঁর পুত্র উমাইর ইবনু সা'দ: তিনি হলেন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গভর্নর। আর তিনি (সা’দ) হলেন সা'দ ইবনু উমাইর ইবনু নু'মান। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন।

16295 - وَعَنْ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ: سَعْدُ بْنُ خَوْلِيٍّ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ مَذْحِجٍ
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ إِلَى أَبِي مَعْشَرٍ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ মা'শার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সা'দ ইবনু খাওলী ছিলেন মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব ইবনু আবী বালতা'আ-এর মাওলা (মুক্ত দাস)। আর তিনি (সা'দ) ছিলেন মাযহিজ গোত্রের একজন লোক। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং আবূ মা'শার পর্যন্ত এর বর্ণনাকারীরা সহীহ-এর বর্ণনাকারী।

16296 - عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: آخِرُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَوْتًا بِالْكُوفَةِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، وَبِالْبَصْرَةِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবিদের মধ্যে সর্বশেষ যার মৃত্যু হয়েছিল, কুফাতে তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনু আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং বসরাতে তিনি হলেন আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। (তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে এমন রাবী আছেন যাকে আমি জানি না।)