16297 - وَعَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: فِي سَنَةِ إِحْدَى هَلَكَ أَبُو أُمَامَةَ: أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ، أَخَذَتْهُ الذُّبَحَةُ، وَالْمَسْجِدُ يُبْنَى.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হিজরতের প্রথম সনে (এক হিজরীতে) আবু উমামাহ আসআদ ইবনু যুরারাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন। তিনি 'যুব্বাহাহ' (গলার রোগ/এনজিনা) রোগে আক্রান্ত হয়েছিলেন, যখন মসজিদ নির্মাণ হচ্ছিল।

16298 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: مَاتَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ سَنَةَ مِائَةٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু নুমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু উমামাহ ইবনু সাহল ইবনু হুনাইফ (রাহিমাহুল্লাহ) একশত হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন।

16299 - وَعَنْ هَارُونَ الْحَمَّالِ قَالَ: مَاتَ أَسْلَمُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ قَتْلِ عُثْمَانَ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

হারূন আল-হাম্মাল থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম আসলামের মৃত্যু হয় উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শহীদ করার পর পঁয়ত্রিশ (৩৫) হিজরি সনে। (বর্ণনা করেছেন তাবারানী)।

16300 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: مَاتَ بُرَيْدَةُ بْنُ الْحَصِيبِ الْأَسْلَمِيُّ بِخُرَاسَانَ فِي خِلَافَةِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ، وَبُرَيْدَةُ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ..

বুরাইদাহ ইবনুল হুসায়ব আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়াযীদ ইবনু মু'আবিয়ার খিলাফতকালে বাষট্টি (৬২) হিজরি সনে খুরাসানে ইন্তিকাল করেন। বুরাইদাহর উপনাম (কুনিয়াত) ছিল আবূ আবদুল্লাহ।

16301 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ، وَيُقَالُ: أَبَا عَدِيٍّ، وَأُمُّهُ: أُمُّ حَبِيبٍ بِنْتُ شُعْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسِ بْنِ عَبْدُودِ بْنِ نَضِرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حِسْلِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، وَأُمُّهَا بِنْتُ الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، تُوُفِّيَ سَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ.

১৬৩০১ - আর তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: জুবাইর ইবনু মুত’ইম ইবনু আদী ইবনু নাওফাল ইবনু আবদ মানাফ, তাঁর উপনাম আবূ মুহাম্মাদ এবং বলা হতো আবূ আদী। আর তাঁর মাতা হলেন উম্মু হাবীব বিনত শু’বাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ক্বাইস ইবনু আবদুদ ইবনু নযর ইবনু মালিক ইবনু হিসল ইবনু আমির ইবনু লুআই। আর তাঁর (মাতার) মাতা হলেন আল-আস ইবনু উমাইয়াহ ইবনু শামস ইবনু আবদ মানাফ-এর কন্যা। তিনি ঊনষাট (৫৯) হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।

16302 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ وَسِنُّهُ خَمْسٌ وَثَمَانُونَ، وَيُكَنَّى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ..

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটাত্তর (৭৮) হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। সে সময় তাঁর বয়স হয়েছিল পঁচাশি (৮৫) বছর এবং তাঁর কুনিয়াত (ডাকনাম) ছিল আবু আব্দুর রহমান।

16303 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْوَاقِدِيِّ قَالَ: مَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ.

মুহাম্মদ ইবন আমর আল-ওয়াকিদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটাশাত্তর সনে ইন্তেকাল করেন।

16304 - قَالَ: وَحَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: رَأَيْتُ عَلَى سَرِيرِهِ بُرْدًا، وَصَلَّى عَلَيْهِ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَهُوَ وَالِي الْمَدِينَةِ، وَمَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ، وَيُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَكَانَ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ - رَحِمَهُ اللَّهُ -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ إِلَى الْوَاقِدِيِّ ثِقَاتٌ.

খারিজাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁর (জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর) খাটিয়ার উপর একটি চাদর (বুরদা) দেখেছি। আবান ইবনু উসমান, যিনি তখন মদীনার গভর্নর ছিলেন, তিনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করান। আর জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চুরানব্বই বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। তাঁর কুনিয়াত ছিল আবূ আব্দুল্লাহ এবং তিনি দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছিলেন। আল্লাহ তাঁকে রহম করুন।

16305 - وَعَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: هَلَكَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْهَيْثَمُ بْنُ عَدِيٍّ، وَهُوَ كَذَّابٌ.

আল-হাইসাম ইবনু আদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চৌয়াত্তর হিজরীতে (৭৪ হি.) ইন্তিকাল করেন। ত্বাবরানী এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদে আল-হাইসাম ইবনু আদী রয়েছে, আর সে একজন মিথ্যাবাদী।

16306 - وَعَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ: مَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ تِسْعٍ وَسَبْعِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবূ নু'আইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঊনআশি (৭৯) সনে ইন্তেকাল করেন।

16307 - وَعَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى قَالَ: تُوُفِّيَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ سِتِّينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মা'ন ইবনে ঈসা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ষাট হিজরীতে ইন্তেকাল করেন।

16308 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: مَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটাত্তর (৭৮) হিজরি সনে ইন্তিকাল করেন, যখন তাঁর দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছিল।

(এটি ত্বাবরানী বর্ণনা করেছেন।)

16309 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ جَابِرُ بْنُ عَتِيكٍ سَنَةَ إِحْدَى وَسِتِّينَ وَسِنُّهُ إِحْدَى وَسَبْعُونَ سَنَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জাবির ইবনু আতীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একষট্টি (৬১) হিজরি সালে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁর বয়স হয়েছিল একাত্তর (৭১) বছর।

16310 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: تُوُفِّيَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ ثَلَاثِينَ، وَسِنُّهُ ثِنْتَانِ وَسِتُّونَ سَنَةً.

জাব্বার ইবনু সাখর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ত্রিশ সনে (৩০ হিজরীতে) মদীনাতে ইন্তেকাল করেন। তখন তাঁর বয়স ছিল বাষট্টি বছর।

16311 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ: قُتِلَ عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ، وَبِهَا قُتِلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَاتَ بِهَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَمَاتَ بِهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ.
قَالَهُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَيْضًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَهُوَ مُنْقَطِعُ الْإِسْنَادِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُهُ الْحُسَيْنُ.

মুহাম্মদ ইবনু আলী ইবনুল হুসাইন থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হন যখন তাঁর বয়স ছিল আটান্ন (৫৮) বছর। আর এই বয়সেই হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হন, এবং এই বয়সেই আলী ইবনুল হুসাইন ইন্তেকাল করেন, এবং এই বয়সেই মুহাম্মদ ইবনু আলী ইন্তেকাল করেন। জাফর ইবনু মুহাম্মাদও তাঁর পিতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ত্ববারানী বর্ণনা করেছেন, এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। তবে আলী ইবনু আবী ত্বালিব ও তাঁর পুত্র হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিক থেকে সনদটি বিচ্ছিন্ন (মুনক্বতি')।

16312 - وَعَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: سَمِعْتُ الْمَهْدِيَّ سَأَلَ جَعْفَرًا كَمْ كَانَ لَعَلِيٍّ حِينَ قُتِلَ؟ قَالَ: ثَمَانٍ وَخَمْسُونَ، وَبِهَا قُتِلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ.

সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-মাহদীকে জাফরকে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বয়স কত ছিল যখন তাকে হত্যা করা হয়েছিল? তিনি (জাফর) বললেন: আটান্ন (৫৮) বছর। আর এই বয়সেই হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও হত্যা করা হয়েছিল।

16313 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছত্রিশ (৩৬) সনে ইন্তেকাল করেন। হাদীসটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন।

16314 - وَرُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلُهُ.

মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন নুমাইর থেকে বর্ণিত, এবং তাঁর থেকেও অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে।

16315 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ - يُكَنَّى أَبَا خَالِدٍ - سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ، وَقَائِلٌ يَقُولُ: سَنَةَ ثَمَانٍ، وَسِنُّهُ عِشْرُونَ وَمِائَةُ سَنَةٍ، عَاشَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ سِتِّينَ وَفِي الْإِسْلَامِ سِتِّينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাকীম ইবনু হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—যিনি আবূ খালিদ কুনিয়া নামে পরিচিত ছিলেন— হিজরী চুয়ান্ন সনে ইন্তিকাল করেন। কেউ কেউ বলেন: আটান্ন সনে। তাঁর বয়স হয়েছিল একশ বিশ বছর। তিনি জাহিলিয়্যাতে ষাট বছর এবং ইসলামের মধ্যে ষাট বছর জীবন যাপন করেছেন। এটিকে তাবারানী বর্ণনা করেছেন।

16316 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو قَتَادَةَ: الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ، وَسِنُّهُ سَبْعُونَ سَنَةً.

এবং তাঁর সনদসূত্রে বর্ণিত, তিনি (রাবী) বলেছেন: আবু কাতাদাহ আল-হারিস ইবনু রি‘বঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চুয়ান্ন (৫৪) হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন, এবং তাঁর বয়স ছিল সত্তর (৭০) বছর।