16137 - وَفِي رِوَايَةٍ: ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ - أَوْ ثَلَاثًا وَأَرْبَعِينَ - مِنْ غَزْوَةٍ إِلَى سَرِيَّةٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

অন্য এক বর্ণনায় (সংখ্যাটি এসেছে): তেত্রিশটি — অথবা তেতাল্লিশটি — ছোট-বড় সামরিক অভিযান (গাযওয়া থেকে সারিয়া পর্যন্ত)।
আহমাদ ও তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন। আর তাঁদের বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।

16138 - عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ: «أَنَّهُ عَقَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মাহমুদ ইবনে লাবীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই কুলি (বা থুথু) স্মরণ করতে পেরেছিলেন, যা তিনি তাদের ঘরের মধ্যে থাকা একটি বালতিতে ফেলেছিলেন।

16139 - عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَعَا لَهُ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، وَبَارِكْ عَلَى عَلِيٍّ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

আলী ইবনু শায়বান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য দু'আ করেছিলেন, অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, আলী ইবনু শায়বান-এর প্রতি বরকত দাও এবং আলীর প্রতি বরকত দাও।"

16140 - عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ حِذْيَمٍ قَالَ: «وَفَدْتُ مَعَ جَدِّي حِذْيَمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي بَنِينَ ذَوِي لِحًى وَغَيْرَهُمْ، وَهَذَا أَصْغَرُهُمْ، فَأَدْنَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَسَحَ رَأْسِي، وَقَالَ: " بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ ". قَالَ الذَّيَّالُ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ حَنْظَلَةَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْوَارِمِ وَجْهُهُ، أَوِ الشَّاةِ الْوَارِمِ ضَرْعُهَا فَيَقُولُ: بِسْمِ اللَّهِ عَلَى مَوْضِعِ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَمْسَحُهُ فَيَذْهَبُ الْوَرَمُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ، وَأَحْمَدُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.

হানযালাহ ইবন হিযইয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার দাদা হিযইয়ামের সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রতিনিধি দল হিসেবে গিয়েছিলাম। তখন তিনি (আমার দাদা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমার কিছু সন্তান আছে, যাদের দাড়ি গজাচ্ছে এবং অন্যরাও আছে। আর এই (হানযালাহ) তাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে কাছে টেনে নিলেন এবং আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন আর বললেন, "আল্লাহ তোমার প্রতি বরকত দান করুন।" যাইয়াল (অন্য একজন রাবী) বলেন: আমি হানযালাহকে দেখেছি যে, তাঁর নিকট এমন লোককে আনা হতো যার মুখ ফুলে গেছে, অথবা এমন মেষকে আনা হতো যার স্তন (দুধের থলি) ফুলে গেছে, তখন তিনি (হানযালাহ) বলতেন, "বিসমিল্লাহ, এই স্থানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের তালু স্পর্শ করেছিল," তারপর তিনি তা মালিশ করতেন, ফলে ফোলা কমে যেত।

16141 - عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: «وَفَدَ أَبِي وَأَنَا مَعَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ لِي وَلِابْنِي قَالَ: فَمَسَحَ رَأْسِي، وَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

হিরমাস ইবনে যিয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা এবং আমি তার সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রতিনিধি হিসেবে গিয়েছিলাম। তিনি (আমার পিতা) বললেন: আল্লাহ্‌র কাছে আমার ও আমার পুত্রের জন্য দু'আ করুন। তিনি (হিরমাস) বলেন: অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার মাথায় হাত বুলালেন এবং তাঁর (আমার পিতার) কাছ থেকে ইসলামের উপর বাইয়াত (শপথ) নিলেন।

16142 - عَنْ خُرَيْمٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «نِعْمَ الْفَتَى خُرَيْمٌ».
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُولِهِ فِي اللِّبَاسِ فِي الْإِزَارِ.

খুর‌য়ম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "খুর‌য়ম কতই না উত্তম যুবক।"

16143 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: «كُنْتُ شَرِيكًا لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قُلْتُ: أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ: " كُنْتَ شَرِيكًا لِي، فَنِعْمَ الشَّرِيكُ أَنْتَ; كُنْتَ لَا تُمَارِي وَلَا تُدَارِي» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনুস-সায়িব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন অংশীদার ছিলাম। যখন আমি মদীনায় আগমন করলাম, তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি আমার অংশীদার ছিলে, আর তুমি কতই না উত্তম অংশীদার! তুমি তর্ক করতে না এবং ছলনাও করতে না।

16144 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأُبَايِعَهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ: " نَعَمْ، أَلَمْ تَكُنْ شَرِيكًا لِي فَوَجَدْتُكَ خَيْرَ شَرِيكٍ ; لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي ".»
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবন আস-সা'ইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তাঁর হাতে বাইয়াত করার জন্য আসলাম। অতঃপর আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ। তুমি কি আমার অংশীদার (ব্যবসায়িক) ছিলে না? আর আমি তোমাকে পেয়েছিলাম উত্তম অংশীদার হিসেবে; তুমি না করতে ছলনা (পেঁচানো) এবং না করতে ঝগড়া (বিবাদ)।"

16145 - عَنْ عَطَاءٍ - مَوْلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ - قَالَ: «رَأَيْتُ مَوْلَايَ: السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ لِحْيَتُهُ بَيْضَاءُ، وَرَأْسُهُ أَسْوَدُ، فَقُلْتُ: يَا مَوْلَايَ، مَا لِرَأْسِكَ لَا يَبْيَضُّ؟ قَالَ: لَا يَبْيَضُّ رَأْسِي أَبَدًا ; وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَضَى وَأَنَا غُلَامٌ أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، فَسَلَّمَ وَأَنَا فِيهِمْ فَرَدَدْتُ - عَلَيْهِ السَّلَامَ - مِنْ بَيْنِ الْغِلْمَانِ، فَدَعَانِي فَقَالَ لِي: " مَا اسْمُكَ؟ ". فَقُلْتُ: السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ النَّمِرِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي وَقَالَ: " بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ ". فَلَا يَبْيَضُّ مَوْضِعُ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَدًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَبِيرِ: «كَانَ وَسَطُ رَأْسِ السَّائِبِ أَسْوَدَ وَبَقِيَّتُهُ أَبْيَضَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا سَيِّدِي، وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ رَأْسِكَ هَذَا قَطُّ! هَذَا أَسْوَدُ، وَهَذَا أَبْيَضُ! قَالَ: أَفَلَا أُخْبِرُكَ يَا بُنَيَّ؟ قُلْتُ: بَلَى قَالَ: إِنِّي كُنْتُ مَعَ صِبْيَانٍ نَلْعَبُ، فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَعَرَّضْتُ لَهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: " وَعَلَيْكَ، مَنْ أَنْتَ؟ ". قُلْتُ: أَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَخُو النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ، فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ: " بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ ". قَالَ: فَلَا وَاللَّهِ لَا يَبْيَضُّ أَبَدًا، وَلَا يَزَالُ هَكَذَا أَبَدًا».
وَرِجَالُ الْكَبِيرِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَطَاءٍ مَوْلَى السَّائِبِ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَرِجَالُ الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ ثِقَاتٌ.

সায়িব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর মুক্ত দাস আতা বলেছেন: আমি আমার মনিব সায়িব ইবনে ইয়াযিদকে দেখলাম, তাঁর দাড়ি সাদা কিন্তু মাথা কালো। আমি বললাম: হে আমার মনিব, আপনার মাথার চুল সাদা হয় না কেন? তিনি বললেন: আমার মাথা কখনোই সাদা হবে না। এর কারণ হলো, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেন, আমি তখন বালকদের সাথে খেলতাম। তিনি আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং সালাম দিলেন। আমি বালকদের মধ্য থেকে তাঁর সালামের জবাব দিলাম। তখন তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: "তোমার নাম কী?" আমি বললাম: সায়িব ইবনে ইয়াযিদ, আন-নামিরের ভাগ্নে। তিনি আমার মাথায় তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি বরকত দিন।" সুতরাং, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের ছোঁয়া লাগা স্থানটি কখনোই সাদা হয় না।

তাবরানী এটি তাঁর তিনটি গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি আল-কাবীর গ্রন্থে বলেছেন: সায়িবের মাথার মাঝখানটা ছিল কালো, আর বাকি অংশ ছিল সাদা। আমি তাঁকে বললাম: হে আমার মনিব, আল্লাহর কসম! আমি এমন মাথা আর কখনো দেখিনি! এটি কালো, আবার এটি সাদা! তিনি বললেন: হে বৎস, আমি কি তোমাকে জানাব না? আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: আমি শিশুদের সাথে খেলছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। আমি তাঁর সামনে গেলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: "ওয়া আলাইকা (তোমাদের উপরও শান্তি বর্ষিত হোক)। তুমি কে?" আমি বললাম: আমি সায়িব ইবনে ইয়াযিদ, নামির ইবনে কাসিতের ভাই। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (আমার মাথায়) তাঁর হাত বুলিয়ে দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি বরকত দিন।" তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, (সেই স্থানটি) আর কখনোই সাদা হয়নি, এবং সর্বদা এমনই থাকবে।

16146 - عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الشَّعْثَاءِ وَقُطْبَةَ مَوْلَاتِهَا: أَنَّهُمَا رَأَتَا مَدْلُوكًا أَبَا سُفْيَانَ، فَسَمِعَتَاهُ يَقُولُ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعَ مَوْلَايَ فَأَسْلَمْتُ. قَالَتْ أُمَيَّةُ: فَرَأَيْتُ مَا مَسَحَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَسْوَدَ، وَقَدِ ابْيَضَّ مَا سِوَى ذَلِكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

উমাইয়া বিনত আবী শা’ছা’ এবং তাঁর আযাদকৃত দাসী কুতবাহ থেকে বর্ণিত, তাঁরা দু’জন মাদলুক আবু সুফিয়ানকে দেখতে পেয়েছিলেন এবং তাঁকে বলতে শুনেছিলেন: "আমি আমার মনিবের সাথে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিলাম এবং ইসলাম গ্রহণ করেছিলাম।" উমাইয়া বলেন: "আমি দেখেছিলাম যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর শরীরে যে স্থানটিতে হাত বুলিয়েছিলেন, সেটি ছিল কালো, আর এর বাইরের সবকিছু সাদা হয়ে গিয়েছিল।"

16147 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَ حَرْمَلَةُ بْنُ زَيْدٍ، فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْإِيمَانُ هَهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ، وَالنِّفَاقُ هَهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، وَلَا يَذْكُرُ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا، فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَرْمَلَةُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِطَرَفِ لِسَانِ حَرْمَلَةَ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَهُ لِسَانًا صَادِقًا، وَقَلْبًا شَاكِرًا، وَارْزُقْهُ حُبِّي وَحَبَّ مَنْ يُحِبُّنِي، وَصَيِّرْ أَمْرَهُ إِلَى الْخَيْرِ ". فَقَالَ حَرْمَلَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ لِي إِخْوَانًا مُنَافِقِينَ كُنْتُ فِيهِمْ رَأْسًا، أَلَا أَدُلَّكَ عَلَيْهِمْ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ جَاءَنَا كَمَا جِئْتَنَا اسْتَغْفَرْنَا لَهُ كَمَا اسْتَغْفَرْنَا لَكَ، وَمَنْ أَصَرَّ عَلَى ذَنْبِهِ فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِ، وَلَا نَخْرِقُ عَلَى أَحَدٍ سِتْرًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, এমন সময় হারমালাহ ইবনু যায়দ এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে বসলেন। তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ঈমান এখানে— এবং তিনি তাঁর জিহ্বার দিকে ইশারা করলেন, আর মুনাফেকী (নেফাক) এখানে— এবং তিনি তাঁর বুকের দিকে ইশারা করলেন। আর (আমি) আল্লাহকে খুব কমই স্মরণ করি। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ব্যাপারে নীরব থাকলেন। হারমালাহ বিষয়টি তাঁর কাছে পুনরাবৃত্তি করলেন। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হারমালাহর জিহ্বার অগ্রভাগ ধরলেন এবং দু‘আ করলেন: "হে আল্লাহ! তাকে একটি সত্যবাদী জিহ্বা এবং একটি শোকরকারী (কৃতজ্ঞ) অন্তর দান করুন। আর তাকে আমার ভালোবাসা এবং যারা আমাকে ভালোবাসে তাদের ভালোবাসা দান করুন। এবং তার বিষয়কে কল্যাণের দিকে ফিরিয়ে দিন।" তখন হারমালাহ বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কিছু মুনাফিক ভাই আছে, আমি তাদের নেতা ছিলাম, আমি কি আপনাকে তাদের সম্পর্কে বলে দেব না? নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি আমাদের কাছে তোমার মতো হয়ে আসবে, আমরা তার জন্য তেমনি ক্ষমা প্রার্থনা করব যেমন তোমার জন্য ক্ষমা চেয়েছি। আর যে ব্যক্তি তার পাপের ওপর অটল থাকবে, আল্লাহই তার ব্যাপারে অধিক হকদার (সিদ্ধান্তদাতা)। আর আমরা কারো গোপন বিষয় ফাঁস করি না।"

16148 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: صَلَّى الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ بِالنَّاسِ فِي سَفَرٍ وَبَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ، فَمَرَّتْ حَمِيرٌ بَيْنَ يَدَيْ أَصْحَابِهِ، فَأَعَادَ بِهِمُ الصَّلَاةَ، فَقَالُوا: أَرَادَ أَنْ يَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ الْوَلِيدُ [بْنَ عُقْبَةَ] ; إِذْ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الصَّلَاةَ أَرْبَعًا.
قَالَ: ثُمَّ قَالَ: أَزِيدُكُمْ، فَلَحِقْتُ الْحَكَمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَوَقَفَ حَتَّى تَلَاحَقَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: إِنِّي أَعَدْتُ بِكُمُ الصَّلَاةَ مِنْ أَجْلِ الْحَمِيرِ الَّتِي مَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ، فَضَرَبْتُمُونِي مَثَلًا لِابْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَإِنِّي أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُحْسِنَ سِيرَتَكُمْ، وَيُحْسِنَ بَلَاغَكُمْ، وَأَنْ يَنْصُرَكُمْ عَلَى عَدُوِّكُمْ، وَأَنْ يُفَرِّقَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، فَمَضَوْا، فَلَمْ يَرَوْا فِي وَجْهِهِمْ ذَلِكَ إِلَّا مَا يُسِرُّونَ بِهِ، فَلَمَّا أَنْ فَرَغُوا مَاتَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবনুস সামিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-হাকাম ইবনু আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার সফরে থাকা অবস্থায় লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তাঁর সামনে সুতরাহ (আড়াল) ছিল। এ সময় কিছু গাধা তার সাথীদের সামনে দিয়ে অতিক্রম করল। ফলে তিনি তাদেরকে নিয়ে সালাতটি পুনরায় আদায় করলেন। তারা (সাথীরা) বলল: তিনি তো ওয়ালীদ ইবনু উকবাহর মতো কাজ করতে চাইলেন, যখন তিনি তার সাথীদের নিয়ে সালাত চার রাকাত আদায় করেছিলেন।

তিনি বললেন: এরপর তারা বলল: আমরা কি তোমাদের আরও কিছু যোগ করব? (অর্থাৎ তারা সমালোচনা চালিয়ে যাচ্ছিল)। আমি তখন আল-হাকামের কাছে পৌঁছলাম এবং বিষয়টি তাকে জানালাম। তখন তিনি দাঁড়ালেন যতক্ষণ না লোকেরা জড়ো হলো। এরপর তিনি বললেন: আমি তোমাদের নিয়ে সালাত পুনরায় আদায় করেছি কারণ তোমাদের সামনে দিয়ে গাধাগুলো অতিক্রম করেছিল। আর তোমরা আমাকে ইবনু আবী মু‘আইতের সাথে তুলনা করেছ। আর আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি তোমাদের জীবন-চরিত্র সুন্দর করে দেন, তোমাদের বার্তার (দাওয়াতের) সফলতাকে উত্তম করেন, তোমাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তোমাদের সাহায্য করেন, আর আমার ও তোমাদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দেন। এরপর তারা (সেখান থেকে) চলে গেল। কিন্তু (আল-হাকামের) তাদের মুখে এমন কিছু দেখতে পেলেন না যা দ্বারা তারা স্বস্তি পায় (বা যা তারা প্রকাশ করতে চায়, বরং যা গোপনে রেখেছিল)। এরপর যখন তারা সালাত শেষ করল, তিনি (আল-হাকাম) মৃত্যুবরণ করলেন।

16149 - عَنْ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيِّ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَفَعَ رَقَبَةً لِأُمِّ سَلَمَةَ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّمَا أَنْتَ ظِئْرِي ". فَمَكَثَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ: " مَا فَعَلَتِ الْجَارِيَةُ - أَوِ الْجُوَيْرِيَةُ -؟ ". قُلْتُ: صَالِحَةٌ عِنْدَ أُمِّهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ خَلَّادِ بْنِ أَسْلَمَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

নাওফাল আল-আশজা'ঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি ক্রীতদাস/ক্রীতদাসী তাঁকে সমর্পণ করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি তো আমার দুধভাই (বা দুধ সম্পর্কীয়)।" এরপর তিনি আল্লাহ যতক্ষণ চাইলেন, ততক্ষণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে অবস্থান করলেন। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "ওই বালিকাটির – অথবা (তিনি বলেছেন) ছোট বালিকাটির – কী হয়েছে?" আমি বললাম: "সে তার মায়ের কাছে ভালো আছে।"

16150 - عَنْ شَدَّادٍ: أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَقَالَ: " مَا لَكَ يَا شَدَّادُ؟ ". قَالَ: ضَاقَتْ بِيَ الدُّنْيَا. قَالَ: " لَيْسَ عَلَيْكَ [إِنَّ] الشَّامُ تُفْتَحُ، وَيُفْتَحُ بَيْتُ الْمَقْدِسِ، فَتَكُونُ أَنْتَ وَوَلَدُكَ أَئِمَّةً فِيهِمْ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

শাদ্দাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলেন, যখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জীবনের শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করছিলেন। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে শাদ্দাদ, তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন, "আমার জন্য দুনিয়া সংকীর্ণ হয়ে গেছে (আমি হতাশ)।" তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার কোনো চিন্তা নেই; অচিরেই শাম (সিরিয়া) বিজিত হবে এবং বাইতুল মাকদিসও (জেরুজালেম) বিজিত হবে। তখন তুমি এবং তোমার সন্তানরা তাদের মধ্যে নেতা হবে।"

16151 - عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ: إِنَّكَ مِنْ قُدَمَاءِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفُقَهَائِهِمْ، فَإِذَا صَلَّيْتَ وَدَخَلْتَ فُسْطَاطِي فَقُمْ فِي النَّاسِ، فَحَدِّثْهُمْ بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ..
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَحْمَدُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ فِي مَوَاضِعِهِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবূ রাশিদ আল-হুবরানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুর রহমান ইবনু শিবলকে বললেন: নিশ্চয়ই আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রাচীনতম সাহাবী এবং তাদের ফকীহদের (ইসলামী আইনবিদ) একজন। সুতরাং, যখন আপনি সালাত আদায় করবেন এবং আমার তাঁবুতে প্রবেশ করবেন, তখন মানুষের মাঝে দাঁড়াবেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে যা শুনেছেন, তা তাদেরকে বর্ণনা করে শোনাবেন।

16152 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ أَهْلُ الْبَحْرَيْنِ وَقَدِمَ الْجَارُودُ وَافِدًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرِحَ بِهِ فَقَرَّبَهُ وَأَدْنَاهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ زَرْبِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন বাহরাইনের অধিবাসীরা এলো এবং জারুদ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রতিনিধি হিসেবে এলেন, তখন তিনি (রাসূল) তাঁকে দেখে খুশি হলেন, আর তাঁকে কাছে টেনে নিলেন এবং তাঁকে নিকটে রাখলেন।

16153 - عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «أَسْرَبْنَا وَنَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ دُحْمُسَةٍ، فَأَضَاءَتْ أَصَابِعِي حَتَّى جَمَعُوا عَلَيْهَا ظَهَرَهُمْ، وَمَا سَقَطَ مِنْ مَتَاعِهِمْ، وَإِنَّ أَصَابِعِي لَتُنِيرُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِي كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ خِلَافٌ.

হামযাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা সফরে ছিলাম এবং আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক অন্ধকার ঘন কালো রাতে এক সফরে ছিলাম। তখন আমার আঙুলগুলো আলোকিত হয়ে উঠল, যার সাহায্যে লোকেরা তাদের বাহন এবং পড়ে যাওয়া মালপত্র সংগ্রহ করল। আর আমার আঙুলগুলো অবশ্যই আলো বিকিরণ করছিল।

16154 - عَنْ صِلَةَ بْنِ أَشْيَمَ قَالَ: أُصِيبَ أَبُو رِفَاعَةَ وَأَنَا فِي غَزَاةٍ، فَرَأَيْتُ كَأَنَّ أَبَا رِفَاعَةَ عَلَى نَاقَةٍ سَرِيعَةٍ وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ قَطُوفٍ، وَأَنَا عَلَى أَثَرِهِ فَيُعْرِجُهَا حَتَّى أَقُولَ الْآنَ أُسْمِعُهُ الصَّوْتَ، ثُمَّ يُسَرِّحُهَا فَتَنْطَلِقُ وَأَتْبَعُهُ. فَأَوَّلْتُ رُؤْيَايَ: أَنَّهُ طَرِيقُ أَبِي رِفَاعَةَ آخُذُهُ وَأَنَا أَكَدُّ الْعَمَلَ بَعْدَهُ [كَدًّا].
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সিলাহ ইবনু আশয়াম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একটি যুদ্ধে (গাজওয়াতে) থাকা অবস্থায় আবূ রিফা‘আহ আক্রান্ত হন। এরপর আমি স্বপ্নে দেখলাম, যেন আবূ রিফা‘আহ একটি দ্রুতগামী উষ্ট্রীর পিঠে আছেন, আর আমি আছি একটি ধীরগামী উটের পিঠে। আমি তাঁর পিছু পিছু যাচ্ছিলাম। তিনি উষ্ট্রীটিকে এমনভাবে থামাতেন যে আমি ভাবতাম, ‘এইবার আমি তাঁর আওয়াজ শুনতে পাবো।’ এরপর তিনি সেটিকে ছেড়ে দিতেন এবং সেটি দ্রুত চলে যেত, আর আমি তাঁর অনুসরণ করতাম। আমি আমার স্বপ্নের এই ব্যাখ্যা করলাম: আবূ রিফা‘আহর যে পথ, আমি সেই পথ গ্রহণ করব এবং আমি তাঁর পরে কঠোরভাবে আমল চালিয়ে যাবো।

16155 - عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ: «أَنَّهُ كَانَ بِوَجْهِهِ حَزَازَةٌ - يَعْنِي الْقُوَبَاءَ - فَالْتَقَمَتْ أَنْفَهُ، فَدَعَاهُ
رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ، فَلَمْ يَمْضِ ذَلِكَ الْيَوْمُ وَفِي أَنْفِهِ أَثَرٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَثَّقَهُمُ ابْنُ حِبَّانَ.

আবিয়াজ ইবনে হাম্মাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর চেহারায় এক প্রকার চর্মরোগ 'হাযাযাহ' ছিল—অর্থাৎ 'কুবা' (একজিমা সদৃশ চর্মরোগ)—যা তাঁর নাক পর্যন্ত ছড়িয়ে গিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ডাকলেন এবং তাঁর চেহারায় হাত বুলিয়ে দিলেন। সেই দিন শেষ হতে না হতেই তাঁর নাকে (রোগের) কোনো চিহ্ন অবশিষ্ট ছিল না।

16156 - عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «أَصَابَتْنِي رَمْيَةٌ وَأَنَا أُقَاتِلُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ خَيْبَرَ فِي وَجْهِي، فَلَمَّا سَالَتِ الدِّمَاءُ عَلَى وَجْهِي وَصَدْرِي تَنَاوَلَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيدَي فَسَلَتَ الدَّمُ عَنْ وَجْهِي وَصَدْرِي إِلَى ثَنْدُوَتَيْ؛ ثُمَّ دَعَا لِي. قَالَ حَشْرَجُ: فَكَانَ عَائِذٌ يُخْبِرُنَا بِذَلِكَ فِي حَيَاتِهِ، فَلَمَّا هَلَكَ وَغَسَّلْنَاهُ، نَظَرْنَا إِلَى مَا كَانَ يَصِلُ لَنَا مِنْ [أَمْرِ] أَثَرِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّتِي مَسَّهَا مَا كَانَ يَقُولُ لَنَا مِنْ صَدْرِهِ، فَإِذَا غُرَّةٌ سَائِلَةٌ كَغُرَّةِ الْفَرَسِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

আয়িদ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "খায়বার যুদ্ধের দিন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে যুদ্ধ করছিলাম, তখন আমার মুখমণ্ডলে একটি তীর বা আঘাত লেগেছিল। যখন রক্ত আমার চেহারা ও বুক বেয়ে ঝরতে শুরু করলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাত দিয়ে আমার মুখমণ্ডল ও বুক থেকে স্তনের উপরিভাগ পর্যন্ত রক্ত মুছে দিলেন। এরপর তিনি আমার জন্য দু'আ করলেন।" হাশরাজ (অন্য একজন বর্ণনাকারী) বলেন: "আয়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জীবদ্দশায় আমাদের কাছে এই ঘটনা বর্ণনা করতেন। যখন তিনি মৃত্যুবরণ করলেন এবং আমরা তাঁকে গোসল করালাম, তখন আমরা তাঁর বক্ষস্থলের সেই অংশে তাকালাম যেখানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের ছোঁয়া লেগেছিল এবং যা তিনি আমাদের বলতেন, তখন সেখানে আমরা ঘোড়ার কপালের শুভ্রতার (গুররাহ) মতো একটি উজ্জ্বল চিহ্ন দেখতে পেলাম, যা নিচে দিকে প্রলম্বিত ছিল।"