16117 - عَنِ الْوَاقِدَيِّ قَالَ: عِيَاضُ بْنُ تَمِيمِ بْنِ زُهَيْرِ بْنِ أَبِي شَدَّادِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هِلَالِ بْنِ ضَبَّةَ بْنِ الْحَارِثِ [بْنِ فِهْرٍ].
أَسْلَمَ عِيَاضٌ قَدِيمًا قَبْلَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَشَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ، وَكَانَ بِالشَّامِ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، فَلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا عُبَيْدَةَ الْوَفَاةُ وَلَّى أَبُو عُبَيْدَةَ عِيَاضَ بْنَ تَمِيمٍ عَمَلَهُ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ، فَأَقَرَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ.
وَكَانَ عِيَاضٌ رَجُلًا صَالِحًا سَمْحًا، مَاتَ يَوْمَ مَاتَ وَمَا لَهُ مَالٌ، وَلَا عَلَيْهِ دَيْنٌ لِأَحَدٍ، تُوُفِّيَ بِالشَّامِ سَنَةَ عِشْرِينَ وَهُوَ ابْنُ سِتِّينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ إِلَى الْوَاقِدِيِّ حَسَنٌ.

আল-ওয়াকেদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি হলেন ইয়ায ইবনে তামীম ইবনে যুহায়র ইবনে আবী শাদ্দাদ ইবনে রাবী'আহ ইবনে হিলাল ইবনে দাব্বাহ ইবনে আল-হারিথ ইবনে ফিহ্র। ইয়ায (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হুদায়বিয়ার পূর্বেই অনেক আগে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং হুদায়বিয়ার সন্ধিতে উপস্থিত ছিলেন। তিনি আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে শামে (সিরিয়ায়) ছিলেন। যখন আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন আবূ উবাইদাহ তাঁর দায়িত্বের (অর্থাৎ যে পদে তিনি আসীন ছিলেন) ভার ইয়ায ইবনে তামীমের ওপর অর্পণ করলেন। অতঃপর উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তাঁকে সেই পদে বহাল রাখলেন। ইয়ায (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন একজন নেককার ও উদার ব্যক্তি। তাঁর মৃত্যুর দিন তাঁর কোনো সম্পদ ছিল না এবং কারো কাছে কোনো ঋণও ছিল না। তিনি বিশ (২০) হিজরি সনে ষাট বছর বয়সে শামে মৃত্যুবরণ করেন।

16118 - وَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَاسْتَخْلَفَ ابْنَ عَمِّهِ: عِيَاضَ بْنَ تَمِيمٍ الْفِهْرِيَّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন এবং তাঁর চাচাতো ভাই ইয়াদ ইবনে তামিম আল-ফিহরিকে স্থলাভিষিক্ত (খলিফা) করেন।

16119 - «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ: وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، فَقَالَ: " يَعِيشُ هَذَا الْغُلَامُ قَرْنًا ". فَعَاشَ مِائَةَ سَنَةٍ.
وَكَانَ فِي وَجْهِهِ ثُؤْلُولٌ، فَقَالَ: " لَا يَمُوتُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّؤْلُولُ مِنْ وَجْهِهِ ". فَلَمْ يَمُتْ حَتَّى ذَهَبَ الثُّؤْلُولُ مِنْ وَجْهِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارِ الثُّؤْلُولِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «لِيُدْرِكَنَّ قَرْنًا» ".
وَرِجَالُ أَحَدِ
إِسْنَادَيِ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার মাথায় তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন, "এই বালকটি এক শতাব্দি (এক 'কার্ন') জীবিত থাকবে।" ফলে তিনি একশত বছর জীবিত ছিলেন। আর তাঁর মুখে একটি আঁচিল ছিল। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এই আঁচিল তার মুখ থেকে দূর না হওয়া পর্যন্ত সে মৃত্যুবরণ করবে না।" অবশেষে তাঁর মুখ থেকে আঁচিলটি দূর না হওয়া পর্যন্ত তিনি মৃত্যুবরণ করেননি।

16120 - وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ: «أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ شَامَةً فِي قَرْنِهِ، وَقَالَ: وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ عَلَيْهَا، وَقَالَ: " لَيُدْرِكَنَّ قَرْنًا ". وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُرَجِّلُ رَأْسَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بِنَحْوِهِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ ثِقَاتٌ.

হাসান ইবনু আইয়্যুব আল-হাদরামি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনু বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে তাঁর মাথার একপাশে একটি তিল দেখালেন। এবং তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটির উপর তাঁর হাত রেখেছিলেন এবং বলেছিলেন, "সে অবশ্যই একটি যুগ পাবে।" আর আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মাথার চুল আঁচড়াতেন।

16121 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ: «لَمَّا بَعَثَتْنِي أُمِّي بِقُطَفٍ، تَنَاوَلْتُ مِنْهُ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا جِئْتُ بِهِ مَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ: " أَيَا غُدَرُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الْحِيرَانِيُّ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে বুস্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমার মা আমাকে এক ছড়া (ফল) সহ পাঠালেন, তখন আমি তা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছানোর পূর্বেই তা থেকে কিছু খেয়ে নিলাম। যখন আমি তা নিয়ে আসলাম, তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং বললেন: "হে ছোট্ট ধোঁকাবাজ!"

16122 - عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: «ذَهَبَتْ أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالرِّزْقِ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.

আমর ইবনু হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমার মা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন। অতঃপর তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং আমার জন্য রিযিকের দুআ করলেন।"

16123 - وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَهُ أَيْضًا: ذَهَبَتْ بِي أُمِّي أَوْ أَبِي. وَرَوَاهُمَا الطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى وَبَعْضِ أَسَانِيدِ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

এবং তাঁর নিকট অন্য এক বর্ণনায় আরও আছে: আমার মা অথবা আমার বাবা আমাকে নিয়ে গিয়েছিলেন। আর এই দুইটি বর্ণনাকেই তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) একাধিক সনদসূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আবূ ইয়া’লার (রাহিমাহুল্লাহ) রাবীগণ এবং তাবারানীর (রাহিমাহুল্লাহ) কিছু সনদের রাবীগণ সহীহ গ্রন্থের রাবী।

16124 - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: كُنْتُ فِي بَطْنِ الْمَرْأَةِ يَوْمَ بَدْرٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.

আমর ইবনে হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বদরের দিন আমি এক মহিলার গর্ভে ছিলাম।

(হাদীসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ জাইয়িদ/উত্তম।)

16125 - وَعَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ: مَاتَ عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَثَمَانِينَ ..

আবূ নুআইম থেকে বর্ণিত, আমর ইবনু হুরাইস পঁচাশি (৮৫) সনে ইন্তেকাল করেন।

16126 - قَالَ أَبُو مُوسَى: وَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلِعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَنَةً.
قَالَ: وَيُكَنَّى عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ: أَبَا سَعِيدٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ إِلَى أَبِي نُعَيْمٍ ثِقَاتٌ.

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন আমর ইবন হুরাইসের বয়স ছিল বারো বছর। তিনি আরও বলেন: আমর ইবন হুরাইসের কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবূ সাঈদ।

16127 - عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَعْلَبَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ: «لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالسَّالَّةِ، فَأَسْلَمْتُ، فَمَسَحَ رَأْسِي.
قَالَ: فَأَتَتْ عَلَى عَمْرٍو مِائَةُ سَنَةٍ، وَمَا شَابَ مَوْضِعُ يَدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ رَأْسِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

আমর ইবনে সা'লাবাহ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে স্লাহ নামক স্থানে সাক্ষাৎ করলাম এবং ইসলাম গ্রহণ করলাম। অতঃপর তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর যখন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বয়স একশো বছর অতিক্রম করল, তখনো তাঁর মাথার সেই স্থানটিতে বার্ধক্যের কারণে কোনো সাদা চুল দেখা যায়নি, যেখানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত রেখেছিলেন।

16128 - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سِرْبَهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ تَبْعَثُنَا وَلَا لَنَا زَادٌ، وَلَا لَنَا طَعَامٌ، وَلَا عِلْمَ لَنَا بِالطَّرِيقِ! فَقَالَ: " إِنَّكُمْ سَتَمُرُّونَ بِرَجُلٍ صَبِيحِ الْوَجْهِ، يُطْعِمُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ وَيَسْقِيكُمْ مِنَ الشَّرَابِ، وَيَدُلُّكُمْ عَلَى الطَّرِيقِ، وَهُوَ
مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَلَمَّا نَزَلَ الْقَوْمُ عَلَيَّ جَمَلٍ يُشِرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَيَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَالُوا: أَبْشِرْ بِبُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ; فَإِنَّا نَعْرِفُ فِيكَ نَعْتَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. فَأَخْبَرُونِي بِمَا قَالَ لَهُمْ، فَأَطْعَمْتُهُمْ وَسَقَيْتُهُمْ وَزَوَّدْتُهُمْ، وَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى دَلَلْتُهُمْ عَلَى الطَّرِيقِ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي وَأَوْصَيْتُهُمْ بِإِبِلِي، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: مَا الَّذِي تَدْعُو إِلَيْهِ؟ فَقَالَ: " أَدْعُو إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ". فَقُلْتُ: إِذَا أَجَبْنَاكَ إِلَى هَذَا فَنَحْنُ آمِنُونَ عَلَى أَهْلِنَا وَدِمَائِنَا وَأَمْوَالِنَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". فَأَسْلَمْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَأَعْلَمْتُهُمْ بِإِسْلَامِي، فَأَسْلَمَ عَلَى يَدَيْ بَشَرٌ كَثِيرٌ مِنْهُمْ، ثُمَّ هَاجَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ لِي: " يَا عَمْرُو، هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةَ الْجَنَّةِ، يَأْكُلُ الطَّعَامَ، وَيَشْرَبُ الشَّرَابَ، وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ؟ ". قُلْتُ: بَلَى، بِأَبِي أَنْتَ. قَالَ: " هَذَا وَقَوْمُهُ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَقَالَ لِي: " يَا عَمْرُو، هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةَ النَّارِ، يَأْكُلُ الطَّعَامَ، وَيَشْرَبُ الشَّرَابَ، وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ؟ ". قُلْتُ: بَلَى، بِأَبِي أَنْتَ. قَالَ: " هَذَا وَقَوْمُهُ آيَةُ النَّارِ ". وَأَشَارَ إِلَى رَجُلٍ.
فَلَمَّا وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ، ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَفَرَرْتُ مِنْ آيَةِ النَّارِ إِلَى آيَةِ الْجَنَّةِ، وَيَرَى بَنِي أُمَيَّةَ قَاتِلِي بَعْدَ هَذَا؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ فِي حَجَرٍ فِي جَوْفِ حَجَرٍ لَاسْتَخْرَجَنِي بَنُو أُمَيَّةَ حَتَّى يَقْتُلُونِي. حَدَّثَنِي بِهِ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَنَّ رَأْسِي أَوَّلُ رَأْسٍ يُحْتَزُّ فِي الْإِسْلَامِ، وَيُنْقَلُ مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَسْعُودِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আমর ইবনুল হামিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন। তারা বললো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের পাঠাচ্ছেন অথচ আমাদের কাছে কোনো পাথেয় নেই, কোনো খাদ্য নেই এবং আমরা রাস্তা সম্পর্কেও অবগত নই! তিনি বললেন: "তোমরা এমন এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাবে, যার মুখমণ্ডল হবে উজ্জ্বল। সে তোমাদের খাদ্য খাওয়াবে, পানীয় পান করাবে এবং রাস্তা দেখিয়ে দেবে। আর সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।"

যখন দলটি আমার কাছে অবতরণ করলো, তখন তারা একে অপরের দিকে ইশারা করছিল এবং আমার দিকে তাকাচ্ছিল। তারা বললো: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে সুসংবাদ গ্রহণ করুন! কেননা আমরা আপনার মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বর্ণিত বৈশিষ্ট্য দেখতে পাচ্ছি। অতঃপর তারা আমাকে জানালো রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কী বলেছেন। আমি তাদের খাদ্য ও পানীয় পরিবেশন করলাম, তাদের পাথেয় দিলাম এবং তাদের সাথে বের হলাম যতক্ষণ না আমি তাদের রাস্তা দেখিয়ে দিলাম। তারপর আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে এলাম এবং তাদের কাছে আমার উটগুলোর দায়িত্ব অর্পণ করলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বের হয়ে গেলাম এবং বললাম: আপনি কীসের দিকে আহ্বান করছেন?

তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দেওয়ার দিকে আহ্বান করি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করার, যাকাত আদায় করার, বায়তুল্লাহর হজ্ব করার এবং রমজানের সাওম (রোযা) পালনের দিকে।" আমি বললাম: যখন আমরা আপনার এই আহ্বানে সাড়া দেবো, তখন কি আমরা আমাদের পরিবার-পরিজন, আমাদের জীবন এবং আমাদের সম্পদের ব্যাপারে নিরাপদ থাকব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

অতঃপর আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম। তারপর আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে গিয়ে তাদের আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জানালাম। তাদের মধ্য থেকে বহু মানুষ আমার হাতে ইসলাম গ্রহণ করলো। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে হিজরত করলাম। একদিন আমি তাঁর কাছে ছিলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে আমর! আমি কি তোমাকে জান্নাতের এমন একটি নিদর্শন (ব্যক্তি) দেখাবো, যে খাবার খায়, পানীয় পান করে এবং বাজারে হেঁটে বেড়ায়?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন। তিনি বললেন: "এই ব্যক্তি এবং তার কওম।" আর তিনি তাঁর হাত দ্বারা আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ইশারা করলেন।

এবং আমাকে বললেন: "হে আমর! আমি কি তোমাকে জাহান্নামের এমন একটি নিদর্শন (ব্যক্তি) দেখাবো, যে খাবার খায়, পানীয় পান করে এবং বাজারে হেঁটে বেড়ায়?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন। তিনি বললেন: "এই ব্যক্তি এবং তার কওম হলো জাহান্নামের নিদর্শন।" আর তিনি এক ব্যক্তির দিকে ইশারা করলেন।

যখন ফিতনা (গৃহযুদ্ধ) শুরু হলো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা স্মরণ করলাম এবং জাহান্নামের নিদর্শনের (ব্যক্তির) কাছ থেকে জান্নাতের নিদর্শনের (ব্যক্তির) দিকে পালিয়ে গেলাম। [আমর বলেন:] বনী উমাইয়্যাহ কি এরপরও আমাকে হত্যা করবে? [কেউ একজন] বললো: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি যদি পাথরের ভেতরে পাথরের গহ্বরেও থাকি, তবুও বনী উমাইয়্যাহ আমাকে বের করে এনে হত্যা করবে। আমার প্রিয় বন্ধু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই বিষয়ে জানিয়েছেন যে, ইসলামে আমার মাথাটিই হবে প্রথম মাথা যা বিচ্ছিন্ন করা হবে এবং এক শহর থেকে অন্য শহরে স্থানান্তরিত করা হবে।

16129 - «وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ الْخُزَاعِيِّ: أَنَّهُ سَقَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " اللَّهُمَّ مَتِّعْهُ بِشَبَابِهِ ". فَمَرَّتْ بِهِ ثَمَانُونَ لَمْ نَرَ لَهُ شَعْرَةً بَيْضَاءَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আমর ইবনুল হামিক আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পানীয় পান করালেন। তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে তার তারুণ্য দ্বারা উপকৃত করো।" এরপর তার ওপর দিয়ে আশি বছর অতিবাহিত হলো, কিন্তু আমরা তার একটিও সাদা চুল দেখতে পাইনি।

(হাদিসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন, যার সানাদে ইসহাক ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবী ফারওয়াহ রয়েছেন, যিনি মাতরুক বা পরিত্যাজ্য রাবী।)

16130 - «عَنْ فَيْرُوزَ: أَنَّهُمْ أَسْلَمُوا وَكَانَ فِيمَنْ أَسْلَمَ، فَبَعَثُوا وَفْدَهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِبَيْعَتِهِمْ وَإِسْلَامِهِمْ، فَقَبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَحْنُ مَنْ قَدْ عَرَفْتَ، وَجِئْنَا مِنْ حَيْثُ عَلِمْتَ، وَأَسْلَمْنَا، فَمَنْ وَلِيُّنَا؟ قَالَ: " اللَّهُ وَرَسُولُهُ ". قَالُوا: حَسْبُنَا، رَضِينَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ
غَيْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَيْرُوزَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

ফিরোয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তারা ইসলাম গ্রহণ করেছিল এবং তিনি (ফিরোয) তাদের মধ্যে ছিলেন যারা ইসলাম গ্রহণ করেছিল। অতঃপর তারা তাদের আনুগত্যের শপথের (বাইআত) ও ইসলাম গ্রহণের বিষয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাদের প্রতিনিধিদল প্রেরণ করল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা তাদের থেকে কবুল করে নিলেন। তারা বলল, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা এমন লোক যাদের আপনি চেনেন, আমরা এমন স্থান থেকে এসেছি যা আপনি জানেন, এবং আমরা ইসলাম গ্রহণ করেছি। তাহলে আমাদের অভিভাবক কে? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল।" তারা বলল: আমাদের জন্য যথেষ্ট, আমরা সন্তুষ্ট।

16131 - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى رَأْسِي» ..

কুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার মাথায় হাত বুলিয়েছিলেন।

16132 - وَفِي رِوَايَةٍ: سَمِعْتُ أَبِي وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَسَحَ رَأَسَهُ، وَاسْتَغْفَرَ لَهُ.

এবং অন্য এক বর্ণনায় (বর্ণনাকারী বলেন): আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাক্ষাৎ লাভ করেছিলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথা স্পর্শ করলেন এবং তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন।

16133 - وَفِي رِوَايَةٍ: قُلْنَا: أَصَحِبَهُ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ قَدْ كَانَ عَلَى عَهْدِهِ قَدْ حَلَبَ وَصَرَّ.
رَوَاهُ كُلَّهُ أَحْمَدُ بِأَسَانِيدَ، وَالْبَزَّارُ بِبَعْضِهِ، وَأَحَدُ أَسَانِيدِ أَحْمَدَ وَالْبَزَّارِ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ثِقَةٌ.

এবং অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, আমরা বললাম: তিনি কি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) সাহাবী ছিলেন? তিনি বললেন: না, কিন্তু তিনি তাঁর (নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুগে বিদ্যমান ছিলেন, তিনি দুধ দোহন করতেন ও (বাঁট) বাঁধতেন। এটি সম্পূর্ণরূপে আহমদ বিভিন্ন সনদসহ এবং বাযযার আংশিকভাবে বর্ণনা করেছেন। আহমদ ও বাযযারের একটি সনদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারীগণ, মু‘আবিয়াহ ইব্‌ন কুররাহ ব্যতীত, আর তিনি নির্ভরযোগ্য।

16134 - عَنْ زِيَادَةَ، عَنْ جَدِّهِ مَسْعُودٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمَّاهُ مُطَاعًا، وَقَالَ لَهُ: " يَا مُطَاعُ، أَنْتَ مُطَاعٌ فِي قَوْمِكَ ". وَحَمَلَهُ عَلَى فَرَسٍ أَبْلَقَ، وَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ وَقَالَ لَهُ: " يَا مُطَاعُ، امْضِ إِلَى أَصْحَابِكَ، فَمَنْ دَخَلَ تَحْتَ رَايَتِي هَذِهِ فَقَدْ أَمِنَ مِنَ الْعَذَابِ "».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার নাম রাখলেন ‘মুতা' (Mutā'), এবং তাকে বললেন, "হে মুতা', তুমি তোমার গোত্রের মধ্যে মান্য (অনুগত) হবে।" আর তিনি তাকে একটি ডোরাকাটা ঘোড়ার পিঠে আরোহণ করালেন এবং তাকে একটি পতাকা (রায়াহ) দিলেন। এরপর তিনি তাকে বললেন, "হে মুতা', তুমি তোমার সঙ্গীদের কাছে যাও, আর যে ব্যক্তি আমার এই পতাকার নিচে প্রবেশ করবে, সে অবশ্যই আযাব (শাস্তি) থেকে নিরাপদ হয়ে যাবে।"

16135 - عَنْ أَبِي السَّوَّارِ، عَنْ خَالِهِ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُنَاسٌ يَتْبَعُونَهُ قَالَ: فَاتَّبَعْتُهُ مَعَهُمْ قَالَ: فَفَجَئَنِي الْقَوْمُ يَسْعَوْنَ قَالَ: وَأَبْقَى الْقَوْمَ. قَالَ: فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَضَرَبَنِي ضَرْبَةً إِمَّا بِعَسِيبٍ، أَوْ قَضِيبٍ، أَوْ سِوَاكٍ، أَوْ شَيْءٍ كَانَ مَعَهُ.
قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا أَوْجَعَنِي. قَالَ: فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ، أَوْ قَالَ: قُلْتُ: مَا ضَرَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا لِشَيْءٍ عَلِمَهُ اللَّهُ فِيَّ. قَالَ: وَحَدَّثَتْنِي نَفْسِي أَنْ آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَصْبَحْتُ.
قَالَ: وَنَزَلَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ: إِنَّكَ رَاعٍ ; فَلَا تَكْسِرْ قَرْنَ رَعِيَّتَكَ.
فَلَمَّا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ - أَوْ قَالَ: أَصْبَحْنَا - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ إِنَّ نَاسًا يَتْبَعُونِي، وَإِنِّي لَا يُعْجِبُنِي أَنْ يَتْبَعُونِي. اللَّهُمَّ فَمَنْ ضَرَبْتُ أَوْ سَبَبْتُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَأَجْرًا». - أَوْ قَالَ: - " مَغْفِرَةً وَرَحْمَةً " - أَوْ كَمَا قَالَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবু আস-সাওয়ার-এর মামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম এবং কিছু লোক তাঁর অনুসরণ করছিল। তিনি বলেন: আমিও তাদের সাথে তাঁর অনুসরণ করলাম। তিনি বলেন: তখন দ্রুতগতিতে আসা একদল লোক আকস্মিকভাবে আমার কাছে পৌঁছাল এবং আমি লোকদের পেছনে পড়ে গেলাম। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন এবং আমাকে আঘাত করলেন—হয়তো খেজুরের শুকনো ডাল, অথবা কোনো ছড়ি, অথবা মিসওয়াক অথবা তাঁর সাথে থাকা অন্য কোনো জিনিস দ্বারা।

তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, এতে আমি কোনো ব্যথা পেলাম না। তিনি বলেন: আমি রাত কাটালাম (অথবা তিনি বললেন: আমি ভাবলাম), রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবশ্যই কোনো কারণবশত আমাকে আঘাত করেছেন, যা আল্লাহ আমার মধ্যে জানেন। তিনি বলেন: আমার মন আমাকে বলতে লাগল যে, আমি সকালে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসব।

তিনি বলেন: (এই রাতে) জিবরীল (আঃ) নাযিল হলেন। তিনি (আল্লাহর পক্ষ থেকে) বললেন: আপনি একজন রাখাল; সুতরাং আপনি আপনার মেষপালকের শিং ভাঙবেন না (অর্থাৎ তাদের সাথে কঠোর হবেন না)।

যখন আমরা ফজরের সালাত আদায় করলাম—অথবা তিনি বললেন: যখন আমাদের সকাল হলো—তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আল্লাহ! কিছু লোক আমার অনুসরণ করে, কিন্তু আমি চাই না যে তারা আমার অনুসরণ করুক। হে আল্লাহ! আমি যাকে আঘাত করেছি অথবা গালি দিয়েছি, আপনি তা তার জন্য কাফফারা ও সাওয়াব হিসেবে নির্ধারণ করুন।” অথবা তিনি বললেন: “ক্ষমা ও রহমত হিসেবে।” অথবা তিনি যেমনটি বলেছিলেন।

16136 - عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَغَزَوْتُ فِي
خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بِضْعًا وَأَرْبَعِينَ - أَوْ بِضْعًا وَثَلَاثِينَ - مِنْ بَيْنِ غَزْوَةٍ وَسَرِيَّةٍ».

তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি এবং আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের সময় গাযওয়া (বড় যুদ্ধ) ও সারিয়্যার (ছোট অভিযান)-এর মধ্যে চল্লিশের কিছু বেশি—অথবা ত্রিশের কিছু বেশি—সংখ্যায় যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি।"