16017 - «عَنْ أَبِي زَيْدٍ: أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعَ غَزَوَاتٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবূ যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাতটি যুদ্ধে (গাযওয়ায়) অংশগ্রহণ করেছেন।

16018 - «وَعَنْ أَبِي زَيْدٍ قَالَ: قَاتَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَ عَشْرَةَ مَرَّةً».
قَالَ شُعْبَةُ: وَهُوَ جَدُّ عَزْرَةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ تَمِيمِ بْنِ حُوَيْصٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবূ যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তেরো বার যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি।

16019 - وَعَنْ أَبِي زَيْدٍ: عَمْرِو بْنِ أَخْطَبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: «اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَيْتُهُ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَكَانَتْ فِيهِ شَعْرَةٌ فَأَخَذْتُهَا، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ ".
قَالَ: فَرَأَيْتُهُ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ لَيْسَ فِي لِحْيَتِهِ شَعْرَةٌ بَيْضَاءُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: سِتُّونَ سَنَةً. وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আমর ইবনু আখতাব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানীয় চাইলেন। তখন আমি তাঁর নিকট এক পাত্র পানি নিয়ে এলাম। তাতে একটি চুল ছিল, তাই আমি তা তুলে নিলাম। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে সুন্দর করে দাও।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে দেখেছি, যখন তাঁর বয়স চুরানব্বই বছর, তখন তাঁর দাড়িতে একটিও সাদা চুল ছিল না।

16020 - «وَعَنْ أَبِي زَيْدِ بْنِ أَخْطَبَ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " جَمَّلَكَ اللَّهُ ". وَكَانَ رَجُلًا جَمِيلًا حَسَنَ الشَّمَطِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ
عَنْ شَيْخِهِ: الْحَجَّاجِ بْنِ نُصَيْرٍ، وَقَدْ وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ যায়িদ ইবনু আখতাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, “আল্লাহ তোমাকে সুন্দর করুন।” আর তিনি ছিলেন একজন সুন্দর ব্যক্তি, যার সাদা-কালো মিশ্রিত চুলগুলোও ছিল মনোরম।

16021 - «عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ: أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلَيْهِ حُلَّتَانِ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ، فَقَالَ: " يَا ضَمْرَةُ، أَتُرَى ثَوْبَيْكَ هَذَيْنِ مُدْخِلَيْكَ الْجَنَّةَ؟ ". فَقَالَ: لَئِنِ اسْتَغْفَرْتَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَقْعُدُ حَتَّى أَنْزِعَهُمَا عَنِّي. فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِضَمْرَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ ". فَانْطَلَقَ سَرِيعًا حَتَّى نَزْعَهُمَا عَنْهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُ.

দমরাহ ইবনে সা'লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, আর তখন তাঁর পরনে ইয়েমেনি চাদরের দুটি জোড়া ছিল। তখন তিনি (নবী) বললেন: "হে দমরাহ! তুমি কি মনে কর যে তোমার এই দুটি পোশাক তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দেবে?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন, তবে আমি বসব না যতক্ষণ না আমি এগুলো আমার শরীর থেকে খুলে ফেলি।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! দমরাহ ইবনে সা'লাবাহকে ক্ষমা করে দিন।" অতঃপর তিনি দ্রুত চলে গেলেন এবং সে দুটি খুলে ফেললেন।

16022 - وَعَنْهُ: «أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ حَرِّمْ دَمَ ابْنِ ثَعْلَبَةَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ وَالْكُفَّارِ ".
قَالَ: فَكُنْتُ أَحْمِلُ فِي عُرْضِ الْقَوْمِ فَيَتَرَاءَى لِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَلْفَهُمْ، فَقَالُوا: يَا ابْنَ ثَعْلَبَةَ، إِنَّكَ لَتُغَرَّرُ وَتَحْمِلُ عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَرَاءَى لِي خَلْفَهُمْ، فَأَحْمِلُ عَلَيْهِمْ حَتَّى أَقِفَ عِنْدَهُ، ثُمَّ يَتَرَاءَى لِي أَصْحَابِي فَأَحْمِلُ حَتَّى أَكُونَ مَعَ أَصْحَابِي. قَالَ: فَعُمِّرَ زَمَانًا طَوِيلًا مِنْ دَهْرِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

ইব্নু ছা'লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: আপনি আল্লাহর কাছে আমার জন্য শাহাদাতের দু'আ করুন। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি ইব্নু ছা'লাবাহের রক্ত মুশরিক ও কাফিরদের জন্য হারাম করে দাও।"
তিনি (ইব্নু ছা'লাবাহ) বললেন: এরপর আমি যখন লোকদের সারির মাঝে আক্রমণ করতাম, তখন তাদের পিছনে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার সামনে দৃশ্যমান হতে দেখতাম। তখন তারা (অন্যান্য সাহাবীগণ) বলতেন: হে ইব্নু ছা'লাবাহ, তুমি নিশ্চয়ই (বিপদের মুখে) নিজেকে ঠেলে দিচ্ছ এবং (বারবার) লোকজনের ওপর আক্রমণ করছো। তিনি বললেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাদের পিছনে আমার সামনে দৃশ্যমান হন, তাই আমি তাদের ওপর আক্রমণ করি যতক্ষণ না আমি তাঁর কাছে পৌঁছে যাই। এরপর আমার সাথীরা আমার সামনে দৃশ্যমান হন, তখন আমি আক্রমণ করি যতক্ষণ না আমি আমার সাথীদের সাথে একত্রিত হই। রাবী বলেন: ফলে তিনি তার জীবনের দীর্ঘ একটি সময়কাল অতিবাহিত করলেন (দীর্ঘজীবী হলেন)।

(হাদীসটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।)

16023 - عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: صَحِبْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَذَا وَكَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

মা'কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এত এত দিনের সঙ্গী ছিলাম। (আহমাদ)

16024 - قَالَ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ: أَبُو الْعَاصِ بْنُ الرَّبِيعِ زَوْجُ بِنْتِ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَابْنُ خَالَتِهَا، أَمُّهُ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ أُخْتُ خَدِيجَةَ لِأَبِيهَا، وَأُمُّهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ زَائِدَةَ، وَهُوَ الْأَصَمُّ بْنُ جُنْدُبِ بْنِ هَرِمِ بْنِ رَوَاحَةَ بْنِ حُجْرِ بْنِ عَبْدِ بْنِ مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، وَيُقَالُ: اسْمُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ مُهَشَّمٌ، وَكَانَ يُسَمَّى: جَرْوَ الْبَطْحَاءِ.
وَقَالَ الزُّبَيْرُ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَسَنٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: اسْمُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ: لُقَيْطٌ.
قَالَ الزُّبَيْرُ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الضَّحَّاكِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: اسْمُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ: الْقَاسِمُ، وَذَلِكَ الثَّبْتُ فِي اسْمِهِ.
وَتُوُفِّيَ أَبُو الْعَاصِ بْنُ الرَّبِيعِ فِي ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ.

যুবাইর ইবন বাক্কার থেকে বর্ণিত, আবুল আস ইবনুর রাবি’ ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যার স্বামী এবং তাঁর (ঐ কন্যার) খালাতো ভাই। তাঁর মা ছিলেন হালাহ বিনতে খুওয়াইলিদ ইবন আব্দিল উযযা ইবন কুসাই, যিনি ছিলেন খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বৈমাত্রেয় বোন। আর তাঁর (হালার) মা ছিলেন ফাতিমা বিনতে যাইদা। (অন্য বর্ণনা মতে, তাঁর বংশনাম হলো) তিনি হলেন আল-আসসাম ইবন জুনদুব ইবন হারিম ইবন রাওয়াহা ইবন হুজর ইবন আবদ ইবন মা’ঈস ইবন আমির ইবন লুআই। বলা হয় যে, আবুল আস ইবনুর রাবি’-এর নাম ছিল মুহাশশাম, এবং তাঁকে ‘জারউল বাতহা’ (মক্কার প্রাঙ্গণের শাবক) নামে ডাকা হতো। যুবাইর (ইবন বাক্কার) আরও বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবন হাসান এবং ইয়াহইয়া ইবন মুহাম্মাদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই বলেছেন: আবুল আস ইবনুর রাবি’-এর নাম ছিল লুকাইত। যুবাইর বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনুদ দাহহাক তাঁর পিতা থেকে আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আস ইবনুর রাবি’-এর নাম ছিল কাসিম, এবং এই নামটিই তাঁর নামের ক্ষেত্রে নিশ্চিত (বা প্রমাণিত)। আবুল আস ইবনুর রাবি’ হিজরী বারো সনে যুল-হাজ্জাহ মাসে ইনতিকাল করেন। ত্বাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এর সনদ মুনকাতি’ (বিচ্ছিন্ন)।

16025 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَعَثَ فَرْوَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُذَامِيُّ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِإِسْلَامِهِ، وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَانَ فَرْوَةُ عَامِلًا لِقَيْصَرَ مَلِكِ الرُّومِ عَلَى مَنْ يَلِيهِ مِنَ الْعَرَبِ، وَكَانَ مَنْزِلُهُ بِعُمَانَ وَمَا حَوْلَهَا، فَلَمَّا بَلَغَ الرُّومَ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِهِ حَبَسُوهُ، فَقَالَ فِي مَحْبَسِهِ:
طَرَقَتْ سُلَيْمَى مُوهِنًا أَصْحَابِي ... وَالرُّومُ بَيْنَ النَّاسِ وَالَقَرَوَانِي
صَدَّ الْخَيَالُ وَسَاءَنِي مَا قَدْ أَرَى ... فَهَمَمْتُ أَنْ أُعْفِي وَقَدْ أَبْكَانِي
فَلَا تُكْحِلَنَّ الْعَيْنَ بَعْدِي إِثْمِدًا ... سَلْمَى وَلَا بَرِّينَ لِلْإِيمانِ
وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَبَا كُبَيْشَةَ أَنَّنِي ... وَسَطَ الْأَعِزَّةِ لَا يُحِسُّ لِسَانِي
وَلَئِنْ هَلَكْتُ لَيُفْقَدَنَّ أَخَاكُمُ ... وَلَئِنْ أَصَبْتُ لَيُعْرَفَنَّ مَكَانِي
وَلَقَدْ عُرِفْتُ بِكُلِّ مَا جَمَعَ الْفَتَى ... مِنْ رَأْيِهِ وَبِنَجْدَةٍ وَبَيَانِ.
فَلَمَّا جَمَعُوا لَهُ وَصَلَبُوهُ عَلَى مَاءٍ يُقَالُ لَهُ: عَفْرَاءُ بِفِلَسْطِينَ، فَلَمَّا رُفِعَ عَلَى خَشَبَةٍ قَالَ:
أَلَا هَلْ أَتَى سَلْمَى بِأَنَّ حَلِيلَهَا ... عَلَى مَاءِ عَفْرَا فَوْقَ إِحْدَى الرَّوَاحِلِ
بِحَدَّافَةٍ لَمْ يَضْرِبِ الْفَحْلُ أُمَّهَا ... مُشَذِّيَةً أَطْرَافُهَا بِالْمَنَاجِلِ.
وَقَالَ:
بَلِّغْ سَرَاةَ الْمُسْلِمِينَ بِأَنَّنِي ... سِلْمٌ لِرَبِّي أَعْظُمِي وَبَنَانِي
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ الرِّبْعِيِّ، ضَعَّفَهُ أَبُو زُرْعَةَ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফারওয়াহ ইবনু আমির আল-জুযামী তার ইসলাম গ্রহণের কথা জানিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দূত পাঠালেন এবং তাঁকে একটি সাদা খচ্চর উপহার দিলেন। ফারওয়াহ ছিলেন রোমের সম্রাট কায়সারের পক্ষ থেকে তাঁর নিকটবর্তী আরবদের উপর নিযুক্ত গভর্নর। তাঁর বাসস্থান ছিল ওমান ও তার আশেপাশে।

যখন রোমকরা তার এই (ইসলাম গ্রহণের) সংবাদ জানতে পারল, তারা তাকে বন্দী করল। কারাগারে থাকাকালে তিনি বললেন:

অর্ধরাতের পর সুলাইমা আমার সঙ্গীদের কাছে এল,
অথচ রোমানরা মানুষ ও কাফেলাগুলির মাঝে অবস্থান করছিল।
সেই কল্পনার (দেখা) হলো না, আর আমি যা দেখছি তা আমাকে দুঃখিত করেছে;
আমি (যা হয়েছে তা) উপেক্ষা করতে চেয়েছি, যদিও তা আমাকে কাঁদিয়েছে।
সালমা, আমার পরে তুমি তোমার চোখে সুরমা দিও না,
আর শপথ করে নির্দোষ হওয়ার প্রয়াস করো না।
হে আবূ কুবাইশাহ, তুমি নিশ্চিতভাবে জানো যে, আমি গণ্যমান্য লোকদের মাঝে ছিলাম,
আমার জিহ্বা (কথাবার্তায়) নিস্তেজ ছিল না।
যদি আমি ধ্বংস হয়ে যাই, তবে তোমাদের ভাইকে নিশ্চয়ই হারানো হবে;
আর যদি আমি সফল হই (মুক্ত হই), তবে আমার মর্যাদা অবশ্যই জানা যাবে।
আর আমি পরিচিত ছিলাম একজন যুবকের সকল গুণাবলির মাধ্যমে—
তার দূরদর্শিতা, বীরত্ব ও বাগ্মীতার দ্বারা।

অতঃপর তারা তাকে নিয়ে গেল এবং ফিলিস্তিনে ‘আফরা’ নামক পানির উৎসের কাছে তাকে শূলীতে চড়ালো। যখন তাকে কাঠের উপর উঠানো হলো, তখন তিনি বললেন:

সালমার কাছে কি এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, তার স্বামী
আফরা কূপের ধারে শূলীর কাষ্ঠের উপরে রয়েছে?
এমন এক লম্বা কাঠের ওপর, যার মাকে পুরুষ পশু স্পর্শ করেনি,
যার প্রান্তগুলি কাঁচি দিয়ে ছাঁটা হয়েছে।

এবং তিনি আরও বললেন:
উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন মুসলমানদের জানিয়ে দাও যে,
আমার অস্থি ও আঙ্গুলসমূহ আমার রবের কাছে আত্মসমর্পণকারী।

16026 - «عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْمُرَادِيِّ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَكَرِهْتَ يَوْمَيْكُمْ وَيَوْمَيْ هَمْدَانَ؟ ". قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَنَاءُ الْأَهْلِ وَالْعَشِيرَةِ. قَالَ: " أَمَا إِنَّهُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى مِنْكُمْ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " خَيْرٌ لِمَنْ بَقِيَ مِنْكُمْ ". وَفِيهِ مُجَالِدٌ، وَهُوَ حَسَنُ الْحَدِيثِ وَقَدْ ضُعِّفَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ফারওয়াহ ইবনু মুসায়িক আল-মুরাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তোমাদের দুটি দিন এবং হামদান গোত্রের দুটি দিনকে অপছন্দ করেছ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! পরিবার ও বংশের ধ্বংসের (কারণে)।" তিনি (নবী) বললেন: "তবে জেনে রাখো, তোমাদের মধ্যে যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, তাদের জন্য তা কল্যাণকর।"

16027 - عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " إِنَّ مِنْكُمْ رِجَالًا لَا أُعْطِيهِمْ شَيْئًا، أَكِلُهُمْ إِلَى إِيمَانِهِمْ مِنْهُمْ فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

কতিপয় সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: “নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যাদেরকে আমি কিছুই দেই না, আমি তাদেরকে তাদের ঈমানের উপর সোপর্দ করি। তাদের মধ্যে ফুরাত ইবনু হাইয়ান রয়েছে।”

16028 - وَعَنْ عَلِيٍّ - يَعْنِي ابْنَ طَالِبٍ -: أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنِّي لَأُعْطِي قَوْمًا أَتَأَلَّفُهُمْ، وَأَكِلُ قَوْمًا إِلَى مَا عِنْدَهُمْ - أَوْ إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ - مِنْهُمْ: فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয় আমি কিছু লোককে দান করি, যাদেরকে আমি (ইসলামের প্রতি) আকৃষ্ট করতে চাই। আর কিছু লোককে তাদের কাছে যা আছে অথবা আল্লাহ তাদের অন্তরে যা রেখেছেন তার উপর ছেড়ে দেই। তাদের মধ্যে রয়েছে ফুরাত ইবনে হাইয়ান।”

16029 - عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ مِنْ بَنِي غَاضِرَةَ مِنْ خُزَاعَةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

আবূ উবাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন খুযা‘আহ গোত্রের বনী গাদিরাহ শাখার অন্তর্ভুক্ত।

16030 - وَعَنِ الْوَاقِدِيِّ قَالَ: قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ خَلَفِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ نُهْمِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ حُمَمَةَ بْنِ غَاضِرَةَ بْنِ حَبَشِيَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ خُزَاعَةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

আর আল-ওয়াকিদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (তিনি হলেন) ইমরান ইবন হুসাইন ইবন উবাইদ ইবন খালাফ ইবন উবাইদ ইবন আব্দে নুহম ইবন হুজাফা ইবন হুমামা ইবন গাদ্বিরা ইবন হাবশিয়া ইবন কা'ব ইবন আমর ইবন খুযা'আহ।

এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন।

16031 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: ثِنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ قَالَ: وَيُكَنَّى عِمْرَانُ: أَبَا نُجَيْدٍ، أَسْلَمَ قَدِيمًا هُوَ وَأَبُوهُ، وَغَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَزَوَاتٍ. وَلَمْ يَزَلْ فِي بِلَادِ قَوْمِهِ وَيَنْزِلُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَثِيرًا، إِلَى أَنْ قُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَحَوَّلَ إِلَى الْبَصْرَةِ فَنَزَلَهَا إِلَى أَنْ مَاتَ بِهَا، وَلَهُ بَقِيَّةٌ مِنْ وَلَدٍ.
وَخَالِدُ بْنُ طُلَيْقِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَلِيَ قَضَاءَ الْبَصْرَةِ.
وَيُقَالُ: إِنَّ حُصَيْنًا مَاتَ مُسْلِمًا، وَقَدْ وَرَدَ أَنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا، وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ أَسْلَمَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

তাবরানী বলেছেন: আমাদেরকে উবাইদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আর ইমরান (ইবনু হুসাইন)-এর কুনিয়াত (উপনাম) হলো আবূ নুজাইদ। তিনি এবং তাঁর পিতা প্রাচীনকালে ইসলাম গ্রহণ করেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিভিন্ন যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। তিনি তাঁর কওমের এলাকায় অবস্থান করতেন এবং ঘন ঘন মদীনায় আসতেন, যতক্ষণ না নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হয়। এরপর তিনি বসরার দিকে স্থানান্তরিত হন এবং সেখানেই বসবাস করেন যতক্ষণ না তিনি সেখানে ইন্তেকাল করেন। তাঁর কিছু সংখ্যক সন্তানাদি অবশিষ্ট ছিল। আর খালিদ ইবনু তুলাইক ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইমরান ইবনু হুসাইন বসরা’র বিচারকের দায়িত্ব পালন করেছিলেন। বলা হয়ে থাকে: হুসাইন (ইমরানের পিতা) মুসলিম অবস্থায় ইন্তেকাল করেছিলেন, যদিও কেউ কেউ বর্ণনা করেছেন যে তিনি মুশরিক অবস্থায় মারা যান, কিন্তু সঠিক মত হলো: তিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। এটি তাবরানী বর্ণনা করেছেন।

16032 - وَعَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ: قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا بِشَيْخٍ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ مُسْتَنِدًا إِلَى أُسْطُوَانَةٍ، حَوْلَهُ حَلْقَةٌ يُحَدِّثُهُمْ. فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

হিলাল ইবনু ইয়াসাফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বসরায় আগমন করলাম। অতঃপর মাসজিদে প্রবেশ করে দেখি, মাথা ও দাঁড়ি সাদা একজন বৃদ্ধ একটি খুঁটির সাথে হেলান দিয়ে বসে আছেন। তাঁর চারপাশে লোকজন গোল হয়ে বসে আছে এবং তিনি তাদের নিকট (হাদীস) বর্ণনা করছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইনি কে? তারা বলল, ইনি হলেন ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

16033 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: مَا قَدِمَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نُفَضِّلُهُ عَلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে এমন কেউ আমাদের কাছে আসেননি, যাকে আমরা ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপরে প্রাধান্য দিতে পারি।

16034 - وَعَنْ سُفْيَانَ قَالَ: مَا قَدِمَ الْبَصْرَةَ مِثْلُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ الْإِمَامَ أَحْمَدَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَإِنْ كَانَ هُوَ ابْنَ عُيَيْنَةَ فَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ.

সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মতো (শ্রেষ্ঠ) আর কেউ বসরায় আগমন করেননি। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী। তবে ইমাম আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) সুফিয়ান সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট থেকে শোনেননি। আর যদি তিনি (বর্ণনাকারী সুফিয়ান) ইবনু উয়ায়না হন, তবে তিনি তার (ইবনু উয়ায়নার) নিকট থেকে শুনেছেন।

16035 - وَعَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ قَالَ: قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ وَبِهَا أَبُو نُجَيْدٍ: عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بَعَثَهُ يُفَقِّهُ أَهْلَ الْبَصْرَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবিল আসওয়াদ আদ-দু'আলী থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি বসরা নগরীতে আগমন করলাম, সেখানে ছিলেন আবূ নুজাইদ: ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর উমর ইবনে খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বসরাবাসীকে দ্বীনের জ্ঞান (ফিকাহ) শিক্ষা দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছিলেন।

16036 - وَعَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ: أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ: مَا مَسَسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ الْمَازِنِيُّ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ: رُبَّمَا خَالَفَ، وَضَعَّفَهُ الْعُقَيْلِيُّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ
رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন থেকে আমি আমার ডান হাত দিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বাইআত করেছি, তখন থেকে আমি এই হাত দিয়ে আমার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করিনি।