15857 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ بِالْمَدِينَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিহাত্তর (৭৩) হিজরি সনে মাদীনাতে ইন্তেকাল করেন।

15858 - وَعَنِ الْوَاقِدِيِّ قَالَ: وَفِيهَا مَاتَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فِي أَوَّلِ السَّنَةِ، وَحَضَرَ ابْنُ عُمَرَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - جِنَازَتَهُ - يَعْنِي سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ -. وَكَانَ لِرَافِعٍ يَوْمَ مَاتَ سِتٌّ وَثَمَانُونَ سَنَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

আল-ওয়াকিদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ঐ বছরটির শুরুতে রাফি' ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন। ইবনু উমার (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর জানাযায় উপস্থিত হয়েছিলেন—অর্থাৎ এটি তিহাত্তর (৭৩) হিজরীর ঘটনা। যখন রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল ছিয়াশি (৮৬) বছর। তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন।

15859 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: مَاتَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فِي سَنَةِ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ فِي أَوَّلِهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চৌয়াত্তর হিজরীর প্রথম দিকে ইন্তেকাল করেন। (ত্বাবরানী এটি বর্ণনা করেছেন।)

15860 - عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: «لَقَدْ رَأَيْتُنَا بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَصُرَ بِي وَدَعَا لِي بِدَعَوَاتٍ مَا يَسُرُّنِي بِهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُمَرَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি দেখেছি যে আমরা ফাজ্জুর রাওহা নামক স্থানে ছিলাম, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি আমাকে দেখতে পেলেন এবং আমার জন্য এমন কিছু দু'আ করলেন, যার বিনিময়ে দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, তা পেয়েও আমি খুশি হবো না।

15861 - وَعَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «شَهِدَ ابْنُ عُمَرَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - الْفَتْحَ وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ، وَمَعَهُ فَرَسٌ حَرُونٌ وَرُمْحٌ ثَقِيلٌ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ يَخْتَلِي لِفَرَسِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ مُجَاهِدًا أَرْسَلَهُ.

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু উমর (রাহিমাহুল্লাহ) বিশ বছর বয়সে মক্কা বিজয়ের সাক্ষী ছিলেন। তাঁর সাথে একটি দুরন্ত (অবাধ্য) ঘোড়া এবং একটি ভারী বর্শা ছিল। ইবনু উমর তাঁর ঘোড়ার জন্য ঘাস কাটতে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আবদুল্লাহ একজন নেককার লোক।"

15862 - وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّفَاوِيِّ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا بَكَى.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْحَاقُ الطَّفَاوِيُّ لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখনই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নাম স্মরণ করতেন, তখনই তিনি কেঁদে ফেলতেন।

15863 - وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ كَانَ يُحْيِي اللَّيْلَ صَلَاةً، ثُمَّ يَقُولُ: يَا نَافِعُ، أَسَحَرْنَا؟ فَيَقُولُ: لَا، فَيُعَاوِدُ الصَّلَاةَ، ثُمَّ يَقُولُ: يَا نَافِعُ، أَسَحَرْنَا؟ فَأَقُولُ: نَعَمْ،
فَيَقْعُدُ فَيَسْتَغْفِرُ وَيَدْعُو حَتَّى يُصْبِحَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَسَدِ بْنِ مُوسَى، وَهُوَ ثِقَةٌ.

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সারা রাত সালাতে (নামাজে) কাটাতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: হে নাফি', আমরা কি সেহ্‌রীর সময়ে পৌঁছে গেছি? তখন সে (নাফি') বলতেন: না। অতঃপর তিনি আবার সালাতে ফিরে যেতেন। আবার বলতেন: হে নাফি', আমরা কি সেহ্‌রীর সময়ে পৌঁছে গেছি? তখন আমি (নাফি') বলতাম: হ্যাঁ। তখন তিনি বসে যেতেন এবং সকাল হওয়া পর্যন্ত ইস্তিগফার (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা) ও দু'আ করতে থাকতেন।

15864 - وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ: إِنْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لِيَقْسِمُ فِي الْمَجْلِسِ ثَلَاثِينَ أَلْفًا، ثُمَّ يَأْتِي عَلَيْهِ شَهْرٌ مَا يَأْكُلُ فِيهِ مُزْعَةَ لَحْمٍ. قَالَ بُرْدٌ: قُلْتُ لِنَافِعٍ: هَلْ كَانَ يَأْكُلُ اللَّحْمَ؟ قَالَ: كَانَ إِذَا صَامَ أَوْ سَافَرَ فَإِنَّهُ أَكْثَرُ طَعَامِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

নাফে' থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক বৈঠকে ত্রিশ হাজার (মুদ্রা) বণ্টন করতেন, অতঃপর এমন মাস অতিবাহিত হতো যে, তিনি তাতে এক টুকরাও মাংস খেতেন না। বুরদ বলেন, আমি নাফে’কে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কি মাংস খেতেন? নাফে’ বললেন: যখন তিনি রোযা রাখতেন অথবা সফরে যেতেন, তখন সেটাই ছিল তার প্রধান খাবার।

15865 - وَعَنْ نَافِعٍ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اشْتَكَى، فَاشْتُرِيَ لَهُ عُنْقُودُ عِنَبٍ بِدِرْهَمٍ، فَجَاءَ مِسْكِينٌ، فَقَالَ: أَعْطُوهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ خَالَفَ إِنْسَانٌ فَاشْتَرَاهُ بِدِرْهَمٍ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَيْهِ، فَجَاءَ الْمِسْكِينُ يَسْأَلُ، فَقَالَ: أَعْطَوْهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ خَالَفَ إِنْسَانٌ فَاشْتَرَاهُ مِنْهُ بِدِرْهَمٍ، فَأَرَادَ أَنْ يَرْجِعَ حَتَّى مُنِعَ، وَلَوْ عَلِمَ بِذَلِكَ الْعُنْقُودِ مَا ذَاقَهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি অসুস্থ হলেন। তখন তাঁর জন্য এক দিরহাম দিয়ে এক থোকা আঙ্গুর কেনা হলো। অতঃপর একজন দরিদ্র ব্যক্তি (মিসকিন) এসে উপস্থিত হলো। তিনি বললেন, ‘এটা তাকে দিয়ে দাও।’ এরপর এক ব্যক্তি সেটি ফেরত নিল এবং এক দিরহামের বিনিময়ে কিনে নিল। এরপর সে তা (আবদুল্লাহ ইবনে উমরের) কাছে নিয়ে এলো। অতঃপর সেই মিসকিন এসে আবার চাইল। তিনি বললেন, ‘এটা তাকে দিয়ে দাও।’ এরপর আবারও এক ব্যক্তি তা (মিসকিনের) কাছ থেকে এক দিরহামে কিনে নিল। অতঃপর (ওই ব্যক্তি) তা ফেরত দিতে চাইল, কিন্তু তাকে বারণ করা হলো। যদি তিনি (ইবনে উমর) জানতেন যে সেই আঙ্গুরের থোকাটি এমন (বারবার হাতবদল হচ্ছে), তবে তিনি তা খেতেন না।

15866 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِرَاعِي غَنَمٍ، فَقَالَ: يَا رَاعِيَ الْغَنَمِ، هَلْ مِنْ جَزْرَةٍ؟ قَالَ الرَّاعِي: مَا لَيْسَ هَاهُنَا رَبُّهَا. قَالَ: تَقُولُ أَكَلَهَا الذِّئْبُ، فَرَفَعَ الرَّاعِي رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَالَ: فَأَيْنَ اللَّهُ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَأَنَا وَاللَّهِ أَحَقُّ أَنْ أَقُولَ: فَأَيْنَ اللَّهُ. فَاشْتَرَى ابْنُ عُمَرَ الرَّاعِيَ، وَاشْتَرَى الْغَنَمَ، فَأَعْتَقَهُ وَأَعْطَاهُ الْغَنَمَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْحَاطِبِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

যায়দ ইবন আসলাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন মেষপালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন, হে মেষপালক, (আমাদের জন্য জবাই করার মতো) কি কোনো ছাগল আছে? রাখাল বলল, এটির মালিক এখানে উপস্থিত নেই। তিনি (ইবনে উমর) বললেন, তুমি (মালিককে) বলতে পারো যে, নেকড়ে সেটি খেয়ে ফেলেছে। অতঃপর রাখাল আকাশের দিকে মাথা উঠিয়ে বলল, তবে আল্লাহ কোথায়? তখন ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আল্লাহর কসম! আমিই বরং এই কথা বলার অধিক হকদার যে, আল্লাহ কোথায়। এরপর ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাখালটিকে ক্রয় করলেন এবং মেষপালগুলোও ক্রয় করলেন। অতঃপর তিনি রাখালটিকে মুক্ত করে দিলেন এবং তাকে মেষগুলো দান করে দিলেন।

15867 - وَعَنِ الْمُطْعَمِ بْنِ مِقْدَامٍ الصَّنْعَانِيِّ قَالَ: كَتَبَ الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ تَطْلُبُ، وَإِنَّ الْخِلَافَةَ لَا تَصْلُحُ لِعَيِيٍّ، وَلَا بَخِيلٍ، وَلَا غَيُورٍ.
فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عُمَرَ: أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَمْرِ الْخِلَافَةِ أَنِّي أَطْلُبُهَا، فَمَا طَلَبْتُهَا، وَمَا هِيَ مِنْ بَالِي. وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مَنْ أَمْرِ الْعَيِيِّ وَالْبُخْلِ وَالْغَيْرَةِ، فَإِنَّ مَنْ جَمَعَ كِتَابَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِعَيِيٍّ، وَمَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ فَلَيْسَ بِبَخِيلٍ. وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنَ الْغَيْرَةِ، فَإِنَّ أَحَقَّ مَا غِرْتُ فِيهِ وَلَدِي أَنْ يُشْرِكَنِي فِيهِ غَيْرِي.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ؛ الْمُطْعَمُ لَمْ يَسْمَعْ مِنِ ابْنِ عُمَرَ.

মুত'ইম ইবনু মিকদাম আস-সান'আনী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবনু ইউসুফ আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন যে, আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে আপনি খিলাফত (রাষ্ট্রক্ষমতা) লাভের চেষ্টা করছেন। কিন্তু খিলাফত এমন ব্যক্তির জন্য উপযুক্ত নয়, যে নির্বাক (অস্পষ্টভাষী), কৃপণ এবং অতিশয় আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন (বা ঈর্ষাপরায়ণ)।

তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছে লিখলেন: খিলাফতের বিষয়ে আপনি যা উল্লেখ করেছেন যে, আমি তা চাই—আসলে আমি তা চাইনি এবং এটি আমার চিন্তাধারার মধ্যেও নেই। আর নির্বাক (অস্পষ্টভাষী), কৃপণতা ও আত্মমর্যাদাবোধ (غَيْرَة) সম্পর্কে আপনি যা উল্লেখ করেছেন, (জেনে রাখুন) যে ব্যক্তি আল্লাহর কিতাব (কুরআন) একত্রিত করেছে (বা মুখস্থ করেছে), সে নির্বাক নয়। আর যে ব্যক্তি তার সম্পদের যাকাত আদায় করে, সে কৃপণ নয়। আর আত্মমর্যাদাবোধ (غَيْرَة) সম্পর্কে আপনি যা উল্লেখ করেছেন, তাতে আমি সবচেয়ে বেশি আত্মমর্যাদার অধিকারী (غيرত বোধ করি) হই আমার সন্তানের বিষয়ে, যেন অন্য কেউ তাতে আমার অংশীদার না হয়।

(হাদিসটি তাবরানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন সনদ); কেননা মুত'ইম ইবনু মিকদাম ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে সরাসরি শোনেননি।)

15868 - وَعَنْ مَالِكٍ قَالَ: أَقَامَ ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سِتِّينَ سَنَةً تَفِدُ عَلَيْهِ وُفُودُ النَّاسِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ.

মালিক থেকে বর্ণিত, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে ষাট বছর জীবিত ছিলেন। তাঁর কাছে মানুষের প্রতিনিধিদল আসা-যাওয়া করত।

15869 - وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: مَا يَمْنَعُكَ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَابْنُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: يَمْنَعُنِي مِنْهُ أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - حَرَّمَ عَلَيَّ دَمَ أَخِي الْمُسْلِمِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ جَعْفَرُ بْنُ الْحَارِثِ أَبُو الْأَشْهَبِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে জিজ্ঞেস করল: আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী এবং আপনি আমীরুল মুমিনীন-এর পুত্র হওয়া সত্ত্বেও আপনাকে এই (ক্ষমতা বা বিদ্রোহের) কাজ থেকে কিসে বিরত রাখছে? তিনি বললেন: আমাকে এ থেকে বিরত রাখছে এই বিষয়টি যে, আল্লাহ তা'আলা আমার মুসলিম ভাইয়ের রক্ত আমার জন্য হারাম করে দিয়েছেন।

15870 - وَعَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَمْشِي إِذْ
مَرَّ بِهِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَعَهُ رُمْحٌ، فَوَضَعَ زُجَّ الرُّمْحِ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْإِبْهَامِ مِنْ قَدَمِ ابْنِ عُمَرَ، فَحَمَلَ الشَّيْخُ، فَأَدْخَلَ فَوَرِمَتْ سَاقُهُ، فَأَتَاهُ الْحَجَّاجُ يَعُودُهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَنْ أَصَابَكَ بِهَذَا حَتَّى آخُذَ لَكَ مِنْهُ؟ قَالَ: اللَّهُ، لَيَأْخُذَنَّ مِنْهُ اللَّهُ، لَيَأْخُذَنَّ مِنْهُ. قَالَ: مَا بَالُ حَرَمِ اللَّهِ وَأَمْنِهِ يُحْمَلُ فِيهِ السِّلَاحُ؟!! قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ هَذَا ثِقَاتٌ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাকহূল বলেন: আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হাঁটছিলাম, এমন সময় তাঁর পাশ দিয়ে এক কালো লোক অতিক্রম করলো যার সাথে একটি বর্শা ছিল। সে লোকটি বর্শার ধারালো নিচের অংশ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পায়ের বৃদ্ধাঙ্গুলি ও শাহাদাত আঙ্গুলের মাঝখানে ঢুকিয়ে দিল। শাইখ (ইবনু উমর) কষ্ট পেলেন (বা আঘাতের কারণে বিষ বহন করলেন), ফলে তাঁর পায়ের গোছা ফুলে গেল। এরপর আল-হাজ্জাজ তাঁকে দেখতে আসলেন। হাজ্জাজ বলল: হে আবু আব্দুর রহমান! কে আপনাকে এই আঘাত দিয়েছে, যাতে আমি আপনার জন্য তার কাছ থেকে প্রতিশোধ নিতে পারি? তিনি (ইবনু উমর) বললেন: আল্লাহ! আল্লাহ অবশ্যই তার কাছ থেকে প্রতিশোধ নেবেন, আল্লাহ অবশ্যই তার কাছ থেকে প্রতিশোধ নেবেন। হাজ্জাজ বলল: আল্লাহর হারাম (পবিত্র) ও নিরাপদ স্থানে অস্ত্র বহন করা হয় কেন?!!

15871 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْحَجِّ، وَدُفِنَ بِالْمُحَصَّبِ. وَبَعْضُ النَّاسِ يَقُولُونَ: بِفَخٍّ، وَسِنُّهُ حِينَ أَجَازَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْخَنْدَقِ فِي الْقِتَالِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَكَانَ الْخَنْدَقُ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ، فَسِنُّهُ يَوْمَ تُوُفِّيَ أَرْبَعٌ وَثَمَانُونَ سَنَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যার কুনিয়াত ছিল আবূ আব্দুর রহমান, হজ্জের পর মক্কায় ইন্তিকাল করেন এবং তাকে আল-মুহাস্সাবে দাফন করা হয়। আর কিছু লোক বলে: (তাকে) ফখ (নামক স্থানে দাফন করা হয়)। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন খন্দকের যুদ্ধে তাকে লড়াই করার অনুমতি দেন, তখন তার বয়স ছিল পনেরো বছর। আর খন্দকের যুদ্ধ হয়েছিল চতুর্থ হিজরি সনের শাওয়াল মাসে। সুতরাং, যেদিন তিনি ইন্তিকাল করেন, সেদিন তার বয়স ছিল চৌরাশি বছর।

15872 - وَعَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: سِنُّ ابْنِ عُمَرَ يَوْمَ مَاتَ أَرْبَعٌ وَثَمَانُونَ سَنَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

মালিক ইবনু আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেদিন ইন্তিকাল করেন, সেদিন তাঁর বয়স হয়েছিল চৌরাশি বছর। এটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন।

15873 - وَعَنِ الْوَاقِدِيِّ قَالَ: مَاتَ ابْنُ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ، وَدُفِنَ بِفَخٍّ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَثَمَانِينَ سَنَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ওয়াকিদী থেকে বর্ণিত, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চৌয়াত্তর (৭৪) হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে ফাখ নামক স্থানে দাফন করা হয়। তখন তাঁর বয়স হয়েছিলো চৌরাশি (৮৪) বছর।

(বর্ণনাটি তাবারানী সংকলন করেছেন।)

15874 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، يُكْنَى: أَبَا سُلَيْمَانَ، وَهُوَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومِ بْنِ يَقَظَةَ بْنِ مُرَّةَ بْنَ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكٍ، وَأُمُّهُ لُبَابَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ حَزَنِ بْنِ بُجَيْرِ بْنِ الْهُزَمِ بْنِ رُويَبْةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلَالِ بْنِ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ، وَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: سَيْفًا مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ.

তাবরানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপনাম ছিল আবূ সুলাইমান। তিনি হলেন খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ ইবনুল মুগীরাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমার ইবনে মাখযূম ইবনে ইয়াক্বযাহ ইবনে মুররাহ ইবনে কা'ব ইবনে লুয়াই ইবনে গালিব ইবনে ফিহর ইবনে মালিক। তাঁর মাতা ছিলেন লুবাবাহ বিনতে আল-হারিছ ইবনে হাযন ইবনে বুজাইর ইবনুল হুযাম ইবনে রুওয়াইবাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হিলাল ইবনে আমির ইবনে সা'সা'আহ। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে 'আল্লাহর তরবারিসমূহের মধ্যে একটি তরবারি' (সাইফুম মিন সুয়ূফিল্লাহ) নাম দিয়েছিলেন।

15875 - وَعَنْ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ: «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ، وَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ.

ওয়াহশী ইবনে হারব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুরতাদদের (ধর্মত্যাগীদের) বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য খালিদ ইবনুল ওয়ালীদকে নিযুক্ত করেন এবং তিনি (আবূ বকর) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ আল্লাহর কতইনা উত্তম বান্দা এবং বংশের ভাই! তিনি আল্লাহর তরবারিসমূহের মধ্যে একটি তরবারি, যা আল্লাহ তাআলা কাফির ও মুনাফিকদের (ভন্ডদের) বিরুদ্ধে কোষমুক্ত করেছেন।"

15876 - وَعَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: «اسْتَعْمَلَ عُمَرُ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الشَّامِ، وَعَزَلَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ. قَالَ: فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: بُعِثَ عَلَيْكُمْ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ". فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " خَالِدٌ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ، وَنِعْمَ فَتَى
الْعَشِيرَةِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَرٍ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا عُبَيْدَةَ وَلَا عُمَرَ.

আব্দুল মালিক ইবনু উমায়র থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ উবাইদাহকে শামের (সিরিয়ার) গভর্নর নিযুক্ত করলেন এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালীদকে অপসারণ করলেন। তিনি বলেন, তখন খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমাদের উপর এই উম্মতের আমীনকে (বিশ্বাসভাজনকে) পাঠানো হয়েছে। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “এই উম্মতের আমীন হলেন আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ।” তখন আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “খালিদ আল্লাহর তলোয়ারসমূহের মধ্যে একটি তলোয়ার এবং তিনি গোত্রের কতইনা উত্তম যুবক।”