15777 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ أَصْرَمَ بْنِ فِهْرِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ غُنْمِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَوْفِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উবাদা ইবনুস সামিত ইবনু কাইস ইবনু আসরাম ইবনু ফিহর ইবনু সা'লাবাহ ইবনু গানম ইবনু সালিম ইবনু আউফ ইবনু আমর ইবনু আউফ ইবনুল খাযরাজ। ত্ববারানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

15778 - وَعَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، وَشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ، يَسْكُنَانِ بَيْتَ الْمَقْدِسِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

মকহূল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং শাদ্দাদ ইবনু আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বায়তুল মাকদিসে বসবাস করতেন।

15779 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: وَمَاتَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بِالشَّامِ مِنْ أَرْضِ فِلَسْطِينَ بِالرَّمْلَةِ، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ، وَهُوَ ابْنُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ سَنَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিলিস্তিন অঞ্চলের শাম (সিরিয়া)-এর রামলাহ নামক স্থানে চৌত্রিশ (৩৪) হিজরিতে ৭২ বছর বয়সে ইন্তিকাল করেন।

15780 - عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اشْتَرَى فَرَسًا مِنْ سَوَاءِ بْنِ الْحَارِثِ فَجَحَدَهُ، فَشَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا حَمَلَكَ عَلَى الشَّهَادَةِ وَلَمْ تَكُنْ مَعَنَا حَاضِرًا ". فَقَالَ: صِدْقُكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَعَلِمْتُ أَنَّكَ لَا تَقُولُ إِلَّا حَقًّا. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ شَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ أَوْ شَهِدَ عَلَيْهِ فَحَسْبُهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ.

খুযাইমাহ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাওয়া ইবনুল হারিস-এর নিকট থেকে একটি ঘোড়া ক্রয় করেছিলেন। কিন্তু (সাওয়া) তা অস্বীকার করল। তখন খুযাইমাহ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি তো আমাদের সাথে উপস্থিত ছিলে না, কিসে তোমাকে এই সাক্ষ্য দিতে উদ্বুদ্ধ করল?" তিনি (খুযাইমাহ) বললেন: আপনি যা নিয়ে এসেছেন, তা সত্যায়ন করার কারণে। আমি জানি যে আপনি সত্য ছাড়া আর কিছু বলেন না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "যার পক্ষে খুযাইমাহ সাক্ষ্য দেবে অথবা যার বিপক্ষে দেবে, তার জন্য তা যথেষ্ট।"

15781 - وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، وَخُزَيْمَةُ - الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ - قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَمِّهِ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ رَأَى فِي النَّوْمِ أَنَّهُ يَسْجُدُ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ ذَلِكَ، فَاضْطَجَعَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَجَدَ عَلَى
جَبْهَتِهِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ عَنْ شَيْخِهِ: عَامِرِ بْنِ صَالِحٍ الزُّبَيْرِيِّ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ لَهُ طُرُقٌ فِي التَّعْبِيرِ.

খুযাইমাহ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যিনি স্বপ্নে দেখলেন যে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কপালে সিজদা করছেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে সেকথা বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য শুয়ে পড়লেন (কাত হয়ে গেলেন), আর তিনি তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কপালে সিজদা করলেন।

15782 - عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قُلْتُ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَكُونَ هَلَكْتُ قَالَ: " لِمَ؟ " قُلْتُ: نَهَى اللَّهُ الْمَرْءَ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ، وَأَجِدُنِي أُحِبُّ الْحَمْدَ. وَنَهَى اللَّهُ عَنِ الْخُيَلَاءِ، وَأَجِدُنِي أُحِبُ الْجَمَالَ. وَنَهَى أَنْ نَرْفَعَ أَصْوَاتَنَا فَوْقَ صَوْتِكَ، وَأَنَا امْرُؤٌ جَهِيرُ الصَّوْتِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَلَا تَرْضَى أَنْ تَعِيشَ حَمِيدًا، وَتُقْتَلَ شَهِيدًا، وَتَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ ". قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَعَاشَ حَمِيدًا، وَقُتِلَ شَهِيدًا يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ مُطَوَّلًا هَكَذَا وَمُخْتَصَرًا، وَرِجَالُ الْمُخْتَصَرِ ثِقَاتٌ، وَفِي رِجَالِ الْمُطَوَّلِ شَيْخُ الطَّبَرَانِيِّ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الْحَضْرَمِيُّ، ضَعَّفَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي تَرْجَمَةِ أَبِيهِ فِي الثِّقَاتِ هُوَ وَأَخُوهُ عُبَيْدُ اللَّهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ، وَيَعْتَضِدُ بِثِقَةِ رِجَالِ الْمُخْتَصَرِ، وَرَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلِ بْنِ ثَابِتٍ: أَنْ ثَابِتًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِسْنَادُهُ مُتَّصِلٌ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ إِسْمَاعِيلَ، وَهُوَ ثِقَةٌ تَابِعِيٌّ سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ.

সাবেত ইবনে কায়স ইবনে শাম্মাস আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি ধ্বংস হয়ে গেছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "কেন?" আমি বললাম, "আল্লাহ মানুষকে এমন কাজের জন্য প্রশংসিত হতে নিষেধ করেছেন যা সে করেনি, অথচ আমি নিজেকে প্রশংসিত হতে ভালোবাসি। আর আল্লাহ অহংকার (খুয়ালা) করতে নিষেধ করেছেন, অথচ আমি নিজেকে সৌন্দর্য (আল-জামাল) পছন্দ করতে দেখি। আর তিনি (আল্লাহ) আপনার কণ্ঠস্বরের উপর আমাদের কণ্ঠস্বর উঁচু করতে নিষেধ করেছেন, অথচ আমি একজন উচ্চস্বরের মানুষ।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি প্রশংসিত অবস্থায় জীবন যাপন করবে, শহীদ হিসেবে নিহত হবে এবং জান্নাতে প্রবেশ করবে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" এরপর তিনি প্রশংসিত অবস্থায় জীবন যাপন করেন এবং মুসায়লামার (বিরুদ্ধে যুদ্ধ) দিবসে শহীদ হিসেবে নিহত হন।

15783 - وَعَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ قَالَ: «لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} [الحجرات: 2] قَعَدَ ثَابِتٌ فِي الطَّرِيقِ يَبْكِي، فَمَرَّ بِهِ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ يَا ثَابِتُ؟ قَالَ: أَنَا رَفِيعُ الصَّوْتِ، وَأَنَا أَخَافُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ فِيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا بُنَيَّ، أَمَا تَرْضَى أَنْ تَعِيشَ حَمِيدًا، وَتُقْتَلَ شَهِيدًا، وَتَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ " قَالَ: رَضِيَتُ بِبُشْرَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، لَا أَرْفَعُ صَوْتِي أَبَدًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. فَنَزَلَتْ: {إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ} [الحجرات: 3]». الْآيَةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ لَمْ أَعْرِفْهُ، وَلَكِنَّهُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، فَالظَّاهِرُ أَنَّهُ صَحَابِيٌّ، وَلَكِنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَحَدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

সাবেত ইবনে কায়স ইবনে শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {নবীর কণ্ঠস্বরের উপর তোমাদের কণ্ঠস্বর উঁচু করো না} (সূরা হুজরাত: ২), তখন সাবেত রাস্তায় বসে কাঁদতে লাগলেন। তখন আসিম ইবনে আদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: হে সাবেত! তুমি কাঁদছ কেন? সাবেত বললেন: আমার কণ্ঠস্বর উঁচু, আর আমি আশঙ্কা করছি যে এই আয়াতটি আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আমার প্রিয় বৎস, তুমি কি এতে সন্তুষ্ট হবে না যে তুমি প্রশংসিত অবস্থায় জীবন যাপন করবে, শহীদ হিসেবে নিহত হবে এবং জান্নাতে প্রবেশ করবে?" তিনি বললেন: আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সুসংবাদে সন্তুষ্ট। আমি আর কখনো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর আমার কণ্ঠস্বর উঁচু করব না। অতঃপর এই আয়াতটি নাযিল হলো: {নিশ্চয় যারা তাদের কণ্ঠস্বরকে নিচু রাখে...} (সূরা হুজরাত: ৩)। (শেষ পর্যন্ত)।

15784 - وَعَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْتُ عَمَّنْ يُحَدِّثُنِي عَنْ حَدِيثِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، فَأَرْشَدُونِي إِلَى ابْنَتِهِ، فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: «لَمَّا أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " {إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ} [لقمان: 18] "، اشْتَدَّ عَلَى ثَابِتٍ، وَأَغْلَقَ بَابَهُ عَلَيْهِ وَطَفِقَ يَبْكِي، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ
فَسَأَلَهُ، فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَبُرَ عَلَيْهِ مِنْهَا، وَقَالَ: أَنَا رَجُلٌ أُحِبُّ الْجَمَالَ وَأَنْ أَسُودَ قَوْمِي، فَقَالَ: " إِنَّكَ لَسْتَ مِنْهُمْ، بَلْ تَعِيشُ بِخَيْرٍ، وَتَمُوتُ بِخَيْرٍ، وَيُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ".
قَالَ: فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ} [الحجرات: 2] فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَأُخْبِرُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَبُرَ عَلَيْهِ، وَأَنَّهُ جَهِيرُ الصَّوْتِ، وَأَنَّهُ يَتَخَوَّفُ أَنْ يَكُونَ مِمَّنْ حَبِطَ عَمَلُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " بَلْ تَعِيشُ حَمِيدًا، وَتُقْتَلُ شَهِيدًا، وَيُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ».
فَلَمَّا اسْتَنْفَرَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - الْمُسْلِمِينَ إِلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ، وَالْيَمَامَةِ، وَمُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ، سَارَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِيمَنْ سَارَ، فَلَمَّا لَقُوا مُسَيْلِمَةَ وَبَنِي حَنِيفَةَ هَزَمُوا الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ ثَابِتٌ وَسَالِمٌ - مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ -: مَا هَكَذَا كُنَّا نُقَاتِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَا لِأَنْفُسِهِمَا حُفْرَةً فَدَخَلَا فِيهَا، فَقَاتَلَا حَتَّى قُتِلَا.
قَالَ: وَأُرِيَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَابِتَ بْنِ قَيْسٍ فِي مَنَامِهِ، فَقَالَ: إِنِّي لَمَّا قُتِلْتُ بِالْأَمْسِ مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَانْتَزَعَ مِنِّي دِرْعًا نَفِيسَةً، وَمَنْزِلُهُ فِي أَقْصَى الْعَسْكَرِ، وَعِنْدَ مَنْزِلِهِ فُرْسٌ يَسْتَنُّ فِي طُولِهِ، وَقَدْ أَكْفَأَ عَلَى الدِّرْعِ بُرْمَةً، وَجَعَلَ فَوْقَ الْبُرْمَةِ رَجُلًا، فَأْتِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَلْيَبْعَثْ إِلَى دِرْعِي فَلْيَأْخُذْهَا، فَإِذَا قَدِمْتَ عَلَى خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْلِمْهُ: أَنَّ عَلَيَّ مِنَ الدَّيْنِ كَذَا وَكَذَا، وَفُلَانٌ مِنْ رَقِيقِي عَتِيقٌ، وَإِيَّاكَ أَنْ تَقُولَ هَذَا حُلْمٌ تُضَيِّعَهُ.
قَالَ: فَأَتَى خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَوَجَّهَ إِلَى الدِّرْعِ فَوَجَدَهَا كَمَا ذَكَرَ، وَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَأَخْبَرَهُ، فَأَنْفَذَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَصِيَّتَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ، فَلَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا جَازَتْ وَصِيَّتُهُ بَعْدَ مَوْتِهِ إِلَّا ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَبِنْتُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ لَمْ أَعْرِفْهَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ بِنْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ صَحَابِيَّةٌ ; فَإِنَّهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبِي، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

আতা আল-খুরাসানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনায় এলাম এবং আমি এমন একজনকে জিজ্ঞাসা করলাম, যিনি আমাকে ছাবিত ইবনু কায়স ইবনু শাম্মাসের হাদীস বর্ণনা করতে পারেন। তারা আমাকে তাঁর কন্যার কাছে যাওয়ার জন্য পথ দেখালেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি:

যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: "নিশ্চয় আল্লাহ কোনো দাম্ভিক, অহংকারীকে পছন্দ করেন না।" [লুকমান: ১৮], তখন ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এটি খুবই কঠিন মনে হলো। তিনি নিজের ঘরের দরজা বন্ধ করে কাঁদতে লাগলেন। এই খবর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানানো হলো। তিনি তাঁর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁকে বললেন যে এই আয়াত তাঁর কাছে কতটা কঠিন মনে হয়েছে। তিনি বললেন: আমি এমন একজন মানুষ যিনি সৌন্দর্য পছন্দ করি এবং আমি আমার কওমের সর্দার হতে চাই। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তাদের (দাম্ভিকদের) অন্তর্ভুক্ত নও। বরং তুমি ভালো অবস্থায় জীবন যাপন করবে, ভালো অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে এবং আল্লাহ তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"

তিনি (ছাবিত) বললেন: এরপর যখন আল্লাহ তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এই আয়াত অবতীর্ণ করলেন: "হে মুমিনগণ! তোমরা নবীর কণ্ঠস্বরের উপর নিজেদের কণ্ঠস্বর উঁচু করো না, আর তাঁর সাথে এমনভাবে উচ্চস্বরে কথা বলো না..." [আল-হুজুরাত: ২], তখনও তিনি অনুরূপ কাজ করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ খবর জানানো হলো। তিনি তাঁর কাছে লোক পাঠালেন। ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন জানালেন যে আয়াতটি তাঁর কাছে কঠিন মনে হয়েছে, কারণ তিনি ছিলেন উচ্চকণ্ঠের মানুষ এবং তিনি আশঙ্কা করেন যে, তাঁর আমলসমূহ ধ্বংস হয়ে গেছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বরং তুমি প্রশংসিত জীবন যাপন করবে, শাহীদ হিসেবে নিহত হবে এবং আল্লাহ তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"

এরপর যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুরতাদদের বিরুদ্ধে এবং ইয়ামামা ও মুসায়লামা আল-কায্‌যাবের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য মুসলিমদেরকে আহ্বান করলেন, তখন যারা যুদ্ধে গিয়েছিল, ছাবিত ইবনু কায়সও তাদের সাথে গেলেন। যখন তারা মুসায়লামা ও বনী হানিফার মুখোমুখি হলেন, তখন মুসলিমরা তিনবার পরাজিত হলো। তখন ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং সালিম—আবূ হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম—বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আমরা এভাবে যুদ্ধ করতাম না। অতঃপর তাঁরা নিজেদের জন্য একটি গর্ত তৈরি করলেন এবং তার মধ্যে প্রবেশ করলেন। তাঁরা যুদ্ধ করতে থাকলেন, শেষ পর্যন্ত শাহীদ হলেন।

তিনি (আতা) বলেন: এরপর মুসলিমদের মধ্য থেকে একজন লোক স্বপ্নে ছাবিত ইবনু কায়সকে দেখতে পেলেন। ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: গতকাল যখন আমি নিহত হলাম, তখন একজন মুসলিম ব্যক্তি আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল এবং সে আমার মূল্যবান বর্মটি খুলে নিয়ে গেছে। তার ঘর হলো সেনাবাহিনীর একেবারে শেষ প্রান্তে। তার ঘরের কাছে একটি লম্বা দড়ি বাঁধা ঘোড়া ছিল, যা লাফঝাঁপ করছিল। সে বর্মটির উপর একটি হাঁড়ি উপুড় করে রেখেছে এবং হাঁড়ির উপর একটি লোক দাঁড় করিয়ে রেখেছে। তুমি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও এবং তিনি যেন আমার বর্মটি আনার জন্য লোক পাঠান ও সেটি নিয়ে নেন। আর যখন তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খলীফার (আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে পৌঁছবে, তখন তাঁকে জানাবে যে, আমার উপর অমুক অমুক পরিমাণ ঋণ রয়েছে এবং আমার একজন দাস, অমুক, মুক্ত। সাবধান! তুমি যেন এটাকে নিছক স্বপ্ন মনে করে নষ্ট করে দিও না।

তিনি বলেন: এরপর লোকটি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন। তিনি বর্মটি আনার জন্য লোক পাঠালেন এবং ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেমন বলেছিলেন, ঠিক তেমনই তা পাওয়া গেল। এরপর লোকটি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে জানালেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর ওসিয়ত (وصية) কার্যকর করলেন। আমরা অবগত নই যে ছাবিত ইবনু কায়স ইবনু শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কারো ওসিয়ত তাঁর মৃত্যুর পর কার্যকর করা হয়েছিল।

15785 - وَعَنْ أَنَسٍ: أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ جَاءَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ وَقَدْ نُشِرَ أَكْفَانُهُ وَتَحَنَّطَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلَاءِ، وَأَعْتَذِرُ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ. فَقُتِلَ، وَكَانَتْ لَهُ دِرْعٌ فَسُرِقَتْ، فَرَآهُ رَجُلٌ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، فَقَالَ: إِنَّ دِرْعِي فِي قِدْرٍ تَحْتَ الْكَانُونِ فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا، وَوَصَّاهُ بِوَصَايَا، فَطَلَبُوا الدِّرْعَ فَوَجَدُوهَا وَأَنْفَذُوا الْوَصَايَا.
قُلْتُ: هُوَ فِي
الصَّحِيحِ غَيْرَ قِصَّةِ الدِّرْعِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ছাবিত ইবনু ক্বাইস ইবনু শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়ামামার যুদ্ধের দিন আসলেন, এমতাবস্থায় যে তার কাফনের কাপড় বিছানো ছিল এবং তিনি সুগন্ধি মাখিয়েছিলেন (বা সুগন্ধিযুক্ত হয়েছিলেন)। তিনি বললেন, 'হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার কাছে তাদের (বিদ্রোহীদের) আনীত বিষয় থেকে মুক্ত ঘোষণা করছি এবং তাদের (কিছু মুসলিমের) কৃতকর্মের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করছি।' অতঃপর তিনি শহীদ হলেন, আর তার একটি বর্ম ছিল যা চুরি হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর এক ব্যক্তি তাকে স্বপ্নে দেখল। তিনি বললেন, 'নিশ্চয়ই আমার বর্মটি অমুক অমুক স্থানে উনুনের (বা চুলার) নিচে একটি হাঁড়ির মধ্যে আছে।' এবং তিনি তাকে কিছু অসিয়ত করলেন। অতঃপর তারা বর্মটির সন্ধান করল এবং তা পেয়ে গেল, আর অসিয়তগুলো কার্যকর করল।
[আমি (গ্রন্থকার) বলি: বর্মের ঘটনা ব্যতীত এটি সহীহ (গ্রন্থে) রয়েছে। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।]

15786 - وَعَنْ عُرْوَةَ: فِي تَسْمِيَةِ مَنْ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ: ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ سَنَةَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَهُوَ مُرْسَلٌ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, ইয়ামামার যুদ্ধের দিন আনসারদের মধ্য থেকে যারা শহীদ হয়েছিলেন এবং বনী হারিস ইবনুল খাযরাজ গোত্রের মধ্য থেকে যারা ছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে: ছাবিত ইবনু ক্বায়স ইবনু শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্বাদশ হিজরী সনে (শহীদ হন)।

15787 - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَسَقَطَتْ عَلَى لِحْيَتِهِ رِيشَةٌ، فَابْتَدَرَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَأَخَذَهَا، [مِنْ لِحْيَتِهِ] فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " نَزَعَ اللَّهُ عَنْكَ مَا تَكْرَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ نَائِلُ بْنُ نُجَيْحٍ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ وَضَعَّفَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ.

আবূ আইয়্যুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফা ও মারওয়ার মধ্যখানে সাঈ (তাওয়াফ) করছিলেন। তখন তাঁর (পবিত্র) দাড়ির উপর একটি পালক পড়ল। আবূ আইয়্যুব দ্রুত সেদিকে এগিয়ে এসে পালকটি তাঁর দাড়ি থেকে তুলে নিলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "আল্লাহ তোমার থেকে সে জিনিস দূর করে দিন যা তুমি অপছন্দ করো।"

15788 - وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: «نَزَلَ عَلَيَّ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ نَزَلَ عَلَيْهِ». قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ غَيْرَ قَوْلِهِ: وَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ نَزَلَ عَلَيْهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ هَيَاجُ بْنُ بِسْطَامٍ التَّمِيمِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবু আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে অবস্থান করলেন, আর আমিই ছিলাম প্রথম ব্যক্তি যার কাছে তিনি অবস্থান করেছিলেন। [আমি (সংকলক) বলি:] তাঁর এই উক্তিটি ব্যতীত যে, ‘আমিই ছিলাম প্রথম ব্যক্তি যার কাছে তিনি অবস্থান করলেন’—বাকি অংশ সহীহ গ্রন্থে রয়েছে। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন, যার সনদে হ্যায়াজ ইবন বিসতাম আত-তামিমি রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল (রাবী)।

15789 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَزَلَ عَلَيْهِ حِينَ هَاجَرَ، غَزَا أَرْضَ الرُّومِ، فَمَرَّ عَلَى مُعَاوِيَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَجَفَاهُ، فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ مِنْ غَزْوَتِهِ فَجَفَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْ لَهُ رَأْسًا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْبَأَنِي أَنَّا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَبِمَ أَمَرَكُمْ؟ قَالَ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ قَالَ: اصْبِرُوا إِذًا. فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ وَقَدْ أَمَّرَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقَالَ: يَا أَبَا أَيُّوبَ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ لَكَ عَنْ مَسْكَنِي كَمَا خَرَجْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَ أَهْلَهُ فَخَرَجُوا، وَأَعْطَاهُ كُلَّ شَيْءٍ أَغْلَقَ عَلَيْهِ الدَّارَ، فَلَمَّا كَانَ انْطِلَاقُهُ قَالَ: حَاجَتُكَ؟ قَالَ: حَاجَتِي عَطَائِي وَثَمَانِيَةُ أَعْبُدٍ يَعْمَلُونَ فِي أَرْضِي، وَكَانَ عَطَاؤُهُ أَرْبَعَةَ آلَافٍ، فَأَضْعَفَهَا لَهُ خَمْسَ مَرَّاتٍ، فَأَعْطَاهُ عِشْرِينَ أَلْفًا وَأَرْبَعِينَ عَبْدًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হিজরতের সময় যার কাছে অবস্থান করেছিলেন, তিনি রোম সাম্রাজ্যে (যুদ্ধের জন্য) আক্রমণ (জিহাদ) করেন। অতঃপর তিনি মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন। মু'আবিয়া তাঁকে রূঢ়তা দেখালেন। তিনি চলে গেলেন। এরপর তিনি যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেও মু'আবিয়ার কাছ দিয়ে গেলেন, তখনও তিনি রূঢ়তা দেখালেন এবং তাঁর দিকে মাথা তুলে তাকালেন না। তখন তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে জানিয়েছিলেন যে, তাঁর পরে আমরা স্বজনপ্রীতি (কর্তৃত্বশীলদের একচেটিয়া প্রাধান্য) দেখতে পাব। মু'আবিয়া বললেন: তিনি তোমাদের কী নির্দেশ দিয়েছেন? আবু আইয়ুব বললেন: তিনি আমাদের ধৈর্য ধারণ করতে নির্দেশ দিয়েছেন। মু'আবিয়া বললেন: তাহলে তোমরা ধৈর্য ধারণ করো। এরপর তিনি (আবু আইয়ুব) বসরায় আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন, আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সেখানকার গভর্নর নিযুক্ত করেছিলেন। (ইবন আব্বাস) বললেন: হে আবু আইয়ুব! আমি চাই যে আমি আপনার জন্য আমার বাসস্থান ছেড়ে দেই, যেমন আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য ছেড়ে দিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর পরিবারকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা বেরিয়ে গেলেন, এবং ঘরের ভেতরে তালাবদ্ধ অবস্থায় যা কিছু ছিল, সবই তাঁকে দিয়ে দিলেন। যখন তাঁর (আবু আইয়ুবের) চলে যাওয়ার সময় হলো, তিনি (ইবন আব্বাস) জিজ্ঞেস করলেন: আপনার প্রয়োজন কী? তিনি বললেন: আমার প্রয়োজন হলো আমার ভাতা এবং আটজন দাস, যারা আমার জমিতে কাজ করবে। তাঁর (আবু আইয়ুবের) ভাতা ছিল চার হাজার (মুদ্রা)। ইবন আব্বাস তাঁর জন্য তা পাঁচ গুণ বাড়িয়ে দিলেন এবং তাঁকে বিশ হাজার (মুদ্রা) ও চল্লিশজন দাস প্রদান করলেন।

15790 - وَفِي رِوَايَةٍ: قَدِمَ أَبُو أَيُّوبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ - رَحِمَهُمَا اللَّهُ - فَشَكَا لَهُ أَنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِإِسْنَادَيْنِ. وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ.

অন্য এক বর্ণনায় আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন – আল্লাহ্ তাঁদের উভয়ের উপর রহম করুন – অতঃপর তিনি তার কাছে অভিযোগ করলেন যে তার ঋণ রয়েছে। (বর্ণনাকারী) বললেন: এরপর তিনি হাদীসটি দুইটি সনদ সহ উল্লেখ করলেন। আর সেগুলোর মধ্যে একটি সনদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী। তবে হাবীব ইবনু আবী সাবিত আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে (সরাসরি) শুনেননি।

15791 - عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِفُلَانٍ نَخْلَةً وَأَنَا أُقِيمُ حَائِطِي بِهَا [فَأَمَرَهُ أَنْ يُعْطِيَنِي حَتَّى أُقِيمَ حَائِطِي بِهَا]
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَعْطِهِ إِيَّاهَا بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ ". فَأَبَى، فَأَتَاهُ أَبُو الدَّحْدَاحِ، فَقَالَ: بِعْنِي نَخْلَتِكَ بِحَائِطِي، قَالَ [فَفَعَلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُ النَّخْلَةَ بِحَائِطِي قَالَ]: فَاجْعَلْهَا لَهُ فَقَدَ أَعْطَيْتُكَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " كَمْ مِنْ عِذْقٍ رَدَّاحٍ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ " [فِي الْجَنَّةِ]. قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا. قَالَ: فَأَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ: يَا أُمَّ الدَّحْدَاحِ، اخْرُجِي مِنَ الْحَائِطِ ; فَإِنِّي قَدْ بِعْتُهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ، فَقَالَتْ: رَبِحَ الْبَيْعُ - أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا -».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! অমুক ব্যক্তির একটি খেজুর গাছ রয়েছে এবং আমি এর (গাছটির) কাছে আমার দেয়াল নির্মাণ করতে চাই। [তখন তিনি তাকে আদেশ করলেন যে, সে যেন আমাকে তা (গাছটি) দিয়ে দেয়, যাতে আমি আমার দেয়াল নির্মাণ করতে পারি।] তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তাকে জান্নাতে একটি খেজুর গাছের বিনিময়ে সেটি দিয়ে দাও।" কিন্তু সে অস্বীকার করল (দিতে চাইল না)। এরপর আবুদ দাহদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছে এসে বললেন: তোমার খেজুর গাছটি আমার বাগানের বিনিময়ে বিক্রি করে দাও। (বর্ণনাকারী) বলেন, [তখন সে তা করল। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আমার বাগানের বিনিময়ে খেজুর গাছটি কিনে নিয়েছি।] তিনি (নবী) বললেন: "সেটি তাকে (যে দেওয়াল তৈরি করতে চাচ্ছিল) দিয়ে দাও। কারণ আমি তো তোমাকে তা (জান্নাতের খেজুর গাছ) দিয়ে দিয়েছি।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আবুদ দাহদাহর জন্য কতই না ভারী এবং ঝুলে থাকা খেজুরের কাঁদি (জান্নাতে) রয়েছে!" তিনি এই কথাটি কয়েকবার বললেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি (আবুদ দাহদাহ) তাঁর স্ত্রীর কাছে গেলেন এবং বললেন: হে উম্মে দাহদাহ! বাগান থেকে বের হয়ে এসো। কারণ আমি এটি জান্নাতে একটি খেজুর গাছের বিনিময়ে বিক্রি করে দিয়েছি। তখন তিনি (স্ত্রী) বললেন: "লাভজনক হয়েছে এই বেচা-কেনা!" অথবা অনুরূপ কোনো কথা বললেন।

15792 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا} [البقرة: 245] قَالَ أَبُو الدَّحْدَاحِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ يُرِيدُ مِنَّا الْقَرْضَ؟ قَالَ: " نَعَمْ يَا أَبَا الدَّحْدَاحِ ". قَالَ: أَرِنَا يَدَكَ قَالَ: فَنَاوَلَهُ يَدَهُ قَالَ: قَدْ أَقْرَضْتُ رَبِّي حَائِطِي - وَحَائِطُهُ فِيهِ سِتُّمِائَةِ نَخْلَةٍ - فَجَاءَ يَمْشِي حَتَّى أَتَى الْحَائِطَ وَأُمُّ الدَّحْدَاحِ فِيهِ وَعِيَالُهَا، فَنَادَى: يَا أُمَّ الدَّحْدَاحِ قَالَتْ: لَبَّيْكَ قَالَ: اخْرُجِي فَقَدْ أَقْرَضْتُهُ رَبِّي.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ، وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "কে আছে, যে আল্লাহকে উত্তম ঋণ প্রদান করবে?" (সূরাহ আল-বাক্বারাহ: ২৪৫), তখন আবুদ দাহদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আল্লাহ কি আমাদের কাছ থেকে ঋণ চান? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, হে আবুদ দাহদাহ!" আবুদ দাহদাহ বললেন: আপনার হাতটি আমাদের দেখান। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (আবুদ দাহদাহ-এর) দিকে হাত বাড়িয়ে দিলেন। আবুদ দাহদাহ বললেন: আমি আমার রবের কাছে আমার বাগানটি ঋণ দিয়ে দিলাম। - আর তাঁর বাগানটিতে ছয়শত খেজুর গাছ ছিল। - অতঃপর তিনি হেঁটে হেঁটে বাগানের কাছে আসলেন, যেখানে উম্মুদ দাহদাহ ও তার সন্তানেরা ছিল। তিনি ডাক দিলেন: হে উম্মুদ দাহদাহ! সে বলল: আমি উপস্থিত। তিনি বললেন: বেরিয়ে এসো, কারণ আমি এটিকে আমার রবকে ঋণ দিয়ে দিয়েছি।

15793 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ إِلَى أَبِي الدَّحْدَاحِ يَسْتَقْرِضُهُ، فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: بَعَثَ إِلَيَّ يَسْتَقْرِضُنِي؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ أَنَّ مَالِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " كَمْ مِنْ عِذْقٍ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ فِي الْجَنَّةِ».

আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু দাহদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ঋণ চাওয়ার জন্য লোক পাঠালেন। যখন দূত তাঁর কাছে আসলো, তিনি (আবু দাহদাহ) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি আমার কাছে ঋণ চাওয়ার জন্য লোক পাঠিয়েছেন? সে (দূত) বললো: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: আমি আল্লাহকে সাক্ষী রেখে বলছি যে, আমার অমুক অমুক স্থানের সম্পদ আল্লাহর রাস্তায় (দান) করে দিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জান্নাতে আবু দাহদাহর জন্য কত খেজুরের ডাল (বা বাগান) রয়েছে!"

15794 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ: أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ دَخَلَ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يَقُولُ الشِّعْرَ، فَقَالَ لَهُ: أَخِي، أَمَا عَلَّمَكَ اللَّهُ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ هَذَا؟ فَقَالَ لَهُ الْبَرَاءُ: أَتَخْشَى أَنْ أَمُوتَ عَلَى فِرَاشِي؟ وَاللَّهِ لَا يَكُونُ ذَلِكَ أَبَدًا بَلَاءَ اللَّهِ إِيَّايَ، فَقَدْ قَتَلْتُ مِائَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ، مِنْهُمْ مَنْ تَفَرَّدْتُ بِقَتْلِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ شَارَكْتُ فِيهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِيُّ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ وَقَدْ وُثِّقَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বারাআ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন যখন তিনি কবিতা আবৃত্তি করছিলেন। তখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "হে আমার ভাই, আল্লাহ কি আপনাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু শিক্ষা দেননি?" বারাআ তাঁকে বললেন: "তুমি কি ভয় পাও যে আমি আমার বিছানায় মারা যাব? আল্লাহর কসম, এটা কখনও হবে না! (যদি হতো, তবে) এটা আমার প্রতি আল্লাহর পরীক্ষা। আমি তো একশত মুশরিককে হত্যা করেছি, যাদের মধ্যে কিছু সংখ্যককে আমি এককভাবে হত্যা করেছি এবং কিছু সংখ্যকের হত্যায় আমি শরীক ছিলাম।"

15795 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «اسْتَلْقَى الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى ظَهْرِهِ ثُمَّ تَرَنَّمَ، فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ: اذْكُرِ اللَّهَ أَيْ أُخَيَّ! فَاسْتَوَى جَالِسًا وَقَالَ: أَيْ أَنَسٌ، أَتُرَانِي أَمُوتُ عَلَى فِرَاشِي وَقَدْ قَتَلْتُ مِائَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مُبَارَزَةً سِوَى مَنْ شَارَكْتُ فِي قَتْلِهِ؟!».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-বারা' ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চিৎ হয়ে শুয়ে পড়লেন, অতঃপর তিনি গুনগুন করে গান গাইছিলেন। তখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "হে আমার ছোট ভাই, আল্লাহকে স্মরণ করো!" অতঃপর তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: "হে আনাস, তুমি কি মনে করো আমি আমার বিছানায় মৃত্যুবরণ করব? অথচ আমি একক দ্বৈরথে একশত মুশরিককে হত্যা করেছি, যাদের হত্যায় আমি অংশীদার ছিলাম তারা ব্যতীত?!"

15796 - وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَخُوهُ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ عِنْدَ حِصْنٍ مِنْ حُصُونِ الْعَدُوِّ
وَالْعَدُوُّ يُلْقُونَ كَلَالِيبَ فِي سَلَاسِلَ مُحَمَّاةٍ، فَتَعْلَقُ بِالْإِنْسَانِ فَيَرْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ، فَعَلَقَ بَعْضُ تِلْكَ الْكَلَالِيبِ بِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَرَفَعُوهُ حَتَّى أَقَلُّوهُ مِنَ الْأَرْضِ، فَأَتَى أَخُوهُ الْبَرَاءُ، فَقِيلَ لَهُ: أَدْرِكْ أَخَاكَ، وَهُوَ يُقَاتِلُ النَّاسَ، فَأَقْبَلَ يَسْعَى حَتَّى نَزَا فِي الْجِدَارِ، ثُمَّ قَبَضَ بِيَدِهِ عَلَى السِّلْسِلَةِ وَهِيَ تُدَارُ، فَمَا بَرِحَ يَجُرُّهُمْ وَيَدَاهُ تُدَخِّنَانِ حَتَّى قَطَعَ الْحَبْلَ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى يَدَيْهِ فَإِذَا عِظَامُهُ تَلُوحُ قَدْ ذَهَبَ مَا عَلَيْهَا مِنَ اللَّحْمِ، أَنْجَى اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بِذَاكَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আনাস ইবনে মালিক এবং তাঁর ভাই বারা’ ইবনে মালিক শত্রুদের একটি দুর্গের কাছে ছিলেন, তখন শত্রুরা উত্তপ্ত শিকলযুক্ত বড় বড় হুক (আঁকড়া) নিক্ষেপ করছিল। সেই হুক কোনো মানুষকে আটকে ফেললে তারা তাকে নিজেদের দিকে উপরে তুলে নিত। সেই হুকগুলোর মধ্যে একটি আনাস ইবনে মালিককে আটকে ফেলল এবং তারা তাঁকে মাটি থেকে উপরে তুলে নিল।

তখন তাঁর ভাই বারা’ আসলেন। তাঁকে বলা হলো: তোমার ভাইকে উদ্ধার করো। অথচ তিনি তখন অন্যদের সাথে লড়াই করছিলেন। তিনি দ্রুত এগিয়ে আসলেন এবং লাফ দিয়ে প্রাচীরের ওপর উঠলেন। তারপর তিনি ঘূর্ণায়মান শিকলটি নিজের হাত দিয়ে ধরলেন। তিনি ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের টেনে যাচ্ছিলেন, যখন পর্যন্ত তাঁর হাত থেকে ধোঁয়া বের হচ্ছিল, এবং অবশেষে তিনি সেই শিকলটি কেটে ফেললেন। এরপর তিনি নিজের হাতের দিকে তাকালেন, তখন দেখা গেল তার মাংসপেশী খসে গেছে এবং শুধু হাড্ডিগুলো দেখা যাচ্ছে। এভাবে আল্লাহ তাআলা আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রক্ষা করলেন।

(এটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।)