15497 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَمَّا جَاءَ نَعْيُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، دَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، فَوَضَعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَمُحَمَّدًا ابْنَيْ جَعْفَرٍ عَلَى فَخِذِهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ اسْتَشْهَدَ جَعْفَرًا، وَأَنَّ لَهُ جَنَاحَيْنِ يَطِيرُ بِهِمَا مَعَ الْمَلَائِكَةِ فِي الْجَنَّةِ ". ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন জা’ফর ইবনু আবী ত্বলিবের (মৃত্যুর) খবর আসল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসমা বিনতে উমাইসের নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি জা’ফরের দুই পুত্র আব্দুল্লাহ ও মুহাম্মাদকে তাঁর উরুতে রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয় জিবরীল আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আল্লাহ তাআলা জা’ফরকে শাহাদাতের মর্যাদা দিয়েছেন এবং জান্নাতে ফেরেশতাদের সাথে উড়বার জন্য তাঁর দুটি ডানা রয়েছে।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! জা’ফরের সন্তানদের মধ্যে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হোন।"

15498 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «هَنِيئًا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، أَبُوكَ يَطِيرُ مَعَ الْمَلَائِكَةِ فِي السَّمَاءِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে জা'ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে জা'ফর! তোমার জন্য সুসংবাদ! তোমার পিতা আকাশে ফেরেশতাদের সাথে উড়ে বেড়াচ্ছেন।"

15499 - وَعَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: «أُرِيَهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي النَّوْمِ، فَرَأَى جَعْفَرًا مَلَكًا ذَا جَنَاحَيْنِ مُضَرَّجَيْنِ بِالدِّمَاءِ، وَزَيْدٌ مُقَابِلُهُ عَلَى السَّرِيرِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: وَيَأْتِي حَدِيثٌ فِي فَضْلِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَفِيهِ فَضْلُ جَعْفَرٍ وَعَلِيٍّ.

সালিম ইবনু আবিল জা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে স্বপ্নে তাদের (শাহাদাতের ঘটনা) দেখানো হলো। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দেখলেন যে জা'ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন ফেরেশতা, যার দুটি ডানা রক্তে রঞ্জিত। আর যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (জা'ফরের) বিপরীতে একটি পালঙ্কের ওপর ছিলেন।

15500 - وَعَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ جَعْفَرًا قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ بِالْبَلْقَاءِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَهُوَ مُرْسَلٌ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

শা'বী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মু'তার যুদ্ধের দিন বালকা নামক স্থানে শহীদ করা হয়েছিল।

15501 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «عَلِيٌّ أَصْلِي، وَجَعْفَرٌ فَرْعِي - أَوْ جَعْفَرٌ أَصْلِي وَعَلِيٌّ فَرْعِي -».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘আলী আমার মূল, আর জাফর আমার শাখা—অথবা (তিনি বলেছেন) জাফর আমার মূল, আর আলী আমার শাখা।’

15502 - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: " يَا أَبَا يَزِيدَ، إِنِّي أُحِبُّكَ حُبَّيْنِ: حُبًّا لِقَرَابَتِكَ، وَحُبًّا لِمَا كُنْتُ أَعْلَمُ مِنْ حُبِّ عَمِّي إِيَّاكَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবূ ইসহাক থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উকাইল ইবন আবী তালিবকে বললেন, "হে আবূ ইয়াযিদ! আমি তোমাকে দু’ধরনের ভালোবাসা দিয়ে ভালোবাসি: একটি হলো তোমার আত্মীয়তার কারণে, আর দ্বিতীয়টি হলো আমার চাচা (আবু তালিব) তোমাকে যে পরিমাণ ভালোবাসতেন, সেই জ্ঞানের কারণে।"

15503 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: وَقَدْ حَضَرَ فَتْحَ خَيْبَرَ، وَقَسَمَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ خَيْبَرَ.

তাবারানী থেকে বর্ণিত, তিনি (আলোচ্য ব্যক্তি) খায়বার বিজয়ে উপস্থিত ছিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে খায়বার থেকে অংশ প্রদান করেছিলেন।

15504 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: الْمُغِيرَةُ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ، أَسْلَمَ يَوْمَ الْفَتْحِ، لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الطَّرِيقِ، وَكَانَ مِمَّنْ ثَبَتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ، تُوُفِّيَ سَنَةَ عِشْرِينَ.

তাবরানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: মুগীরাহ, যিনি আবু সুফিয়ান ইবনু হারিস ইবনু আবদুল মুত্তালিব ইবনু হাশিম, তিনি মক্কা বিজয়ের দিন ইসলাম গ্রহণ করেন। তিনি পথিমধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেন। তিনি হুনাইনের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে দৃঢ়ভাবে টিকে থাকা লোকদের মধ্যে একজন ছিলেন। তিনি বিশ (২০) হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।

15505 - وَعَنْ أَبِي حَبَّةَ الْبَدْرِيِّ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ لَا يَنْظُرُ فِي نَاحِيَةٍ إِلَّا رَأَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ يُقَاتِلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ خَيْرُ أَهْلِي - أَوْ مِنْ خَيْرِ أَهْلِي -».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবী হাব্বাহ আল-বাদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুনাইনের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে দিকেই তাকাতেন, সে দিকেই আবু সুফিয়ান ইবনুল হারিসকে যুদ্ধ করতে দেখতেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “নিশ্চয়ই আবু সুফিয়ান আমার বংশের (আহলে বাইতের) মধ্যে শ্রেষ্ঠ – অথবা (তিনি বলেছেন) আমার বংশের শ্রেষ্ঠতমদের একজন।”

15506 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ بْنِ شُرَاحِيلَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ عَامِرِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ عَبْدِ وُدِّ بْنِ عَوْفِ بْنِ كِنَانَةَ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَوْفِ بْنِ عُذْرَةَ بْنِ زَيْدِ اللَّهِ بْنِ رُفَيْدَةَ بْنِ كُلَيْبِ بْنِ وَبَرَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ قُضَاعَةَ.
وَيُقَالُ: إِنَّ أُمَّ زَيْدٍ: سُعَادُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ طَيِّئٍ.

মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যায়দ ইবনু হারিসা ইবনু শুরাহীল ইবনু কা'ব ইবনু আব্দিল 'উযযা ইবনু ইমরু'ইল কাইস ইবনু 'আমির ইবনু নু'মান ইবনু আব্দে ওয়াদ্দ ইবনু 'আউফ ইবনু কিনানা ইবনু বাকর ইবনু 'আউফ ইবনু 'উধরা ইবনু যায়দিল্লাহ ইবনু রুফাইদা ইবনু কুলাইব ইবনু ওয়াবারা ইবনু হারিস ইবনু কুদা'আহ। এবং বলা হয়, যায়দের মাতা হলেন: সু'আদ বিনতু যায়দ ইবনু তায়য়ি।

15507 - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: «وَكَانَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ قَدِمَ مِنَ الشَّامِ بِزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَصِيفًا، فَاسْتَوْهَبَتْهُ مِنْهُ عَمَّتُهُ: خَدِيجَةُ، وَهِيَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَهَبَهُ لَهَا فَوَهَبَتْهُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْتَقَهُ وَتَبَنَّاهُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَقَدِمَ أَبُوهُ وَهُوَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنْ شِئْتَ فَأَقِمْ مَعِي، وَإِنْ شِئْتَ فَانْطَلِقْ مَعَ أَبِيكَ؟ ". قَالَ: لَا. بَلْ أُقِيمُ عِنْدَكِ، فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى بَعَثَهُ اللَّهُ فَصَدَّقَهُ، وَأَسْلَمَ وَصَلَّى مَعَهُ، فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: {ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ} [الأحزاب: 5]. قَالَ: أَنَا زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

ইবনু হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: হাকীম ইবনু হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিরিয়া থেকে যায়িদ ইবনু হারিসাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন কিশোর দাস হিসেবে নিয়ে এসেছিলেন। তাঁর ফুফু খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – যিনি সে সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী ছিলেন – হাকীম ইবনু হিযামের কাছে তাঁকে চেয়ে নিলেন। হাকীম তাঁকে খাদীজার কাছে দান করলেন। অতঃপর খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দান করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে মুক্ত করে দিলেন এবং তাঁকে পুত্ররূপে গ্রহণ করলেন। আর এই ঘটনা ঘটেছিল তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হওয়ার পূর্বেই।

এরপর তাঁর (যায়েদের) পিতা এলেন, যখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "যদি তুমি চাও, তবে আমার সাথেই থাকো। আর যদি চাও, তবে তোমার পিতার সাথে চলে যাও।" তিনি বললেন: না। বরং আমি আপনার কাছেই থাকবো।

তিনি সব সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছেই থাকলেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে (রাসূলকে) নবী হিসেবে প্রেরণ করলেন। তখন তিনি (যায়েদ) তাঁকে বিশ্বাস করলেন, ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং তাঁর সাথে সালাত আদায় করলেন। এরপর যখন আল্লাহ তা‘আলা আয়াত নাযিল করলেন: "তোমরা তাদেরকে তাদের পিতাদের নামে ডাকো" [সূরা আহযাব: ৫], তখন তিনি বললেন: আমি যায়িদ ইবনু হারিসা।

(এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।)

15508 - وَبِسَنَدِهِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: أَسْلَمَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ بَعْدَ عَلِيٍّ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ بَعْدَهُ.

ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরে যায়িদ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করেন। সুতরাং তিনি ছিলেন আলীর পরে ইসলাম গ্রহণকারীদের মধ্যে প্রথম।

15509 - وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রথম যিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, তিনি হলেন যায়দ ইবনু হারিসা।

15510 - وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: «اجْتَمَعَ جَعْفَرٌ، وَعَلِيٌّ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَقَالَ جَعْفَرٌ: أَنَا أَحَبُّكُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. وَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أَحَبُّكُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. وَقَالَ زَيْدٌ: أَنَا أَحَبُّكُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. فَقَالُوا: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى نَسْأَلَهُ.
قَالَ أُسَامَةُ: فَجَاءُوا يَسْتَأْذِنُونَهُ، فَقَالَ: " اخْرُجْ فَانْظُرْ مِنْ هَؤُلَاءِ؟ ". فَقُلْتُ: هَذَا جَعْفَرٌ وَعَلِيٌّ وَزَيْدٌ، مَا أَقُولُ أَبِي قَالَ: " ائْذَنْ لَهُمْ ".
فَدَخَلُوا فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: " فَاطِمَةُ ". قَالُوا: نَسْأَلُكَ عَنِ الرِّجَالِ قَالَ: " أَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرُ فَأَشْبَهَ خَلْقُكَ خَلْقِي، وَأَشْبَهُ خُلُقُكَ خُلُقِي، وَأَنْتَ مِنِّي وَشَجَرَتِي. وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيُّ فَخَتَنِي وَأَبُو وَلَدِي، وَأَنَا مِنْكَ وَأَنْتَ مِنِّي. وَأَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدُ فَمَوْلَايَ وَمِنِّي، وَأَحَبُّ الْقَوْمِ إِلَيَّ». قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

উসামা ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাফর, আলী ও যায়দ ইবনে হারেসা একত্রিত হলেন। জাফর বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তোমাদের মধ্যে আমিই সবচেয়ে প্রিয়। আলী বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তোমাদের মধ্যে আমিই সবচেয়ে প্রিয়। যায়দ বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তোমাদের মধ্যে আমিই সবচেয়ে প্রিয়। তারা বলল: চলো আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাই এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করি।

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তারা এসে তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: "বের হয়ে দেখো, এরা কারা?" আমি বললাম: এরা জাফর, আলী ও যায়দ। (উসামা বলেন) আমি আমার বাবার (যায়েদ ইবনে হারেসার) নাম বলিনি। তিনি বললেন: "তাদেরকে ভেতরে আসার অনুমতি দাও।"

এরপর তারা ভেতরে প্রবেশ করে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কাছে সবচেয়ে প্রিয় কে? তিনি বললেন: "ফাতিমা।" তারা বললেন: আমরা পুরুষদের ব্যাপারে জানতে চাচ্ছি। তিনি বললেন: "হে জাফর! তোমার কথা যদি বলো, তোমার শারীরিক গঠন আমার গঠনের সাথে এবং তোমার স্বভাব আমার স্বভাবের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। আর তুমি আমার এবং আমার বংশের অন্তর্ভুক্ত। আর হে আলী! তুমি হলে আমার জামাতা ও আমার সন্তানের পিতা, আর আমি তোমার এবং তুমি আমার। আর হে যায়দ! তুমি হলে আমার মাওলা এবং আমারই অন্তর্ভুক্ত, আর তুমি তাদের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়।"

15511 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «لَمَّا أُصِيبَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ جِيءَ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَأُوقِفُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُخِّرَ، ثُمَّ عَادَ مِنَ الْغَدِ فَوَقَفَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: " أُلَاقِي مِنْكَ الْيَوْمَ مَا لَقِيتُ مِنْكَ أَمْسِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، عَنْ شَيْخِهِ عُمَرَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ، وَهُوَ كَذَّابٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন যায়িদ ইবনে হারিসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হলেন, তখন উসামা ইবনে যায়িদকে আনা হলো এবং তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দাঁড় করানো হলো। এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দু’চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে গেল। অতঃপর তাকে (উসামাকে) সরিয়ে দেওয়া হলো। এরপর সে পরের দিন আবার ফিরে এলো এবং তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) সামনে দাঁড়ালো। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আজও আমি তোমার পক্ষ থেকে তাই পাচ্ছি যা গতকাল তোমার পক্ষ থেকে পেয়েছিলাম।"

15512 - «وَعَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، آخَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَالِحٍ الْأَزْدِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

যায়েদ ইবনে হারেসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি আমার এবং হামযা ইবনে আবদুল মুত্তালিবের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছেন।

15513 - «عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالشِّعْبِ أَتَى أَبِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَا أَرَى أُمَّ الْفَضْلِ إِلَّا قَدِ اعْتَمَلَتْ عَلَى جَمَلٍ قَالَ: " لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَقَرَّ أَعْيُنَنَا بِغُلَامٍ ". فَأَتَى بِيَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا فِي خِرْقِي، فَحَنَّكَنِي. قَالَ مُجَاهِدٌ: لَا نَعْلَمُ أَحَدًا حُنِّكَ بِرِيقِ النُّبُوَّةِ غَيْرَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُتَّصِلًا، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا وَفِيهِمْ ضَعْفٌ، وَرَوَاهُ مُخْتَصَرًا بِإِسْنَادٍ مُنْقَطِعٍ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিয়াবে (গিরিপথে) অবস্থান করছিলেন, তখন আমার পিতা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: "ইয়া মুহাম্মাদ, আমি দেখতে পাচ্ছি উম্মুল ফাদল যেন উটের উপর বোঝা চাপিয়েছেন (অর্থাৎ গর্ভবতী)।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হয়তো আল্লাহ একটি পুত্র সন্তানের মাধ্যমে আমাদের চক্ষু শীতল করবেন।" অতঃপর আমার পিতা আমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে আসলেন, যখন আমি আমার কাপড়ের মধ্যে ছিলাম। তিনি আমার তাহনীক করলেন। মুজাহিদ বলেন: "আমরা আর কাউকে জানি না, যার তাহনীক নবুওয়তের লালা দ্বারা করা হয়েছিল, তিনি ব্যতীত।"

15514 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْفَضْلِ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ: «بَيْنَا أَنَا مَارَّةٌ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْحِجْرِ، فَقَالَ: " يَا أُمَّ الْفَضْلِ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " إِنَّكِ حَامِلٌ بِغُلَامٍ ". قُلْتُ: كَيْفَ وَقَدْ تَحَالَفَتْ قُرَيْشٌ لَا يُوَلِّدُونَ النِّسَاءَ؟ قَالَ: " هُوَ مَا أَقُولُ لَكِ، فَإِذَا وَضَعْتِيهِ فَائْتِينِي بِهِ ". فَلَمَّا وَضَعْتُهُ، أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ، وَأَلَّبَاهُ بِرِيقِهِ. قَالَ: " اذْهَبِي بِهِ، فَلْتَجِدِنَّهُ كَيِّسًا ". قَالَ: فَأَتَيْتُ الْعَبَّاسَ فَأَخْبَرْتُهُ فَتَبَسَّمَ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ رَجُلًا جَمِيلًا مَدِيدَ الْقَامَةِ، فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ إِلَيْهِ، فَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَأَقْعَدَهُ عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ: " هَذَا عَمِّي، فَمَنْ شَاءَ فَلْيُبَاهِ بِعَمِّهِ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ: بَعْضَ الْقَوْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " وَلِمَ لَا أَقُولُ وَأَنْتَ عَمِّي وَبَقِيَّةُ آبَائِي؟! وَالْعَمُّ
وَالِدٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উম্মুল ফাদ্বল বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেছেন যে, একদা আমি (মসজিদে হারামের) হিজর এলাকায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "হে উম্মুল ফাদ্বল!" আমি বললাম: "লাব্বাইক, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি একটি পুত্রসন্তানের গর্ভধারণ করে আছো।" আমি বললাম: "কিন্তু কীভাবে? কারণ কুরাইশরা তো শপথ করেছে যে তারা (আপাতত) স্ত্রীদের সাথে মিলিত হবে না?" তিনি বললেন: "আমি তোমাকে যা বলেছি তাই হবে। যখন তুমি তাকে প্রসব করবে, তখন তাকে নিয়ে আমার কাছে আসবে।"

যখন আমি তাকে প্রসব করলাম, তখন আমি তাকে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম। তিনি তার নাম রাখলেন আব্দুল্লাহ এবং তার মুখের লালা দিয়ে তাহনীক (খাবার চিবিয়ে মুখে দেওয়া) করলেন। তিনি বললেন: "তাকে নিয়ে যাও। তুমি অবশ্যই তাকে বুদ্ধিমান (বা বিচক্ষণ) হিসেবে পাবে।"

তিনি (উম্মুল ফাদ্বল) বলেন: এরপর আমি (শিশুটিকে নিয়ে) আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাকে বিষয়টি জানালাম। তিনি মুচকি হাসলেন। এরপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন। তিনি (আব্বাস) ছিলেন একজন সুদর্শন ও লম্বা দেহের অধিকারী পুরুষ। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাকে দেখলেন, তখন তার দিকে দাঁড়িয়ে গেলেন, তার দুই চোখের মাঝখানে চুম্বন করলেন এবং তাকে নিজের ডানপাশে বসালেন। এরপর বললেন: "তিনি আমার চাচা। যার ইচ্ছা হয় সে যেন তার চাচাকে নিয়ে গর্ব করে।" তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কথা একটু সংক্ষেপ করুন।" তিনি (নবী) বললেন: "কেন বলব না? আপনি তো আমার চাচা এবং আমার পূর্বপুরুষদের অবশিষ্ট অংশ! আর চাচা হলেন পিতার সমান।"

15515 - «عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَضَعَ يَدَهُ عَلَى كَتِفِي أَوْ عَلَى مِنْكَبِي - شَكَّ سَعِيدٌ - ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ».
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ غَيْرَ قَوْلِهِ: " وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَلَهُ عِنْدَ الْبَزَّارِ، وَالطَّبَرَانِيِّ: " اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ تَأْوِيلَ الْقُرْآنِ ".
وَلِأَحْمَدَ طَرِيقَانِ رِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাঁধের ওপর অথবা আমার স্কন্ধের ওপর তাঁর হাত রাখলেন – (বর্ণনাকারী সাঈদ সন্দেহ প্রকাশ করেছেন) – অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে দ্বীনের জ্ঞান দান করুন এবং তাকে (কুরআনের) ব্যাখ্যা শিক্ষা দিন।"

15516 - «وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: دَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " نِعْمَ تُرْجُمَانُ الْقُرْآنِ أَنْتَ ". وَدَعَا لِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - مَرَّتَيْنِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার জন্য দু‘আ করলেন এবং বললেন, “তুমি কুরআনের কতই না উত্তম ব্যাখ্যাকারী।” আর জিবরীল (আঃ)-ও আমার জন্য দু’বার দু‘আ করেছিলেন।