15417 - وَعَنْ يَعْلَى بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ: دَخَلْتُ مَكَّةَ بَعْدَمَا قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ، طَوِيلَةٌ، مَكْفُوفَةُ الْبَصَرِ، فَقَالَتْ لِلْحَجَّاجِ: أَمَا آنَ لِهَذَا الرَّاكِبِ أَنْ يَنْزِلَ؟.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইয়া'লা ইবনে হারমালাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে যুবাইরকে হত্যা করার পর মক্কায় প্রবেশ করলাম। তখন তাঁর (ইবনে যুবাইরের) মা আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। তিনি ছিলেন দীর্ঘাকৃতির এক বৃদ্ধা, যিনি দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন। তিনি হাজ্জাজকে বললেন: এই আরোহীকে নিচে নামানোর সময় কি এখনো হয়নি?

15418 - عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ: جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةُ، فَوَلَدَتْ لَهُ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، وَعَوْنَ بْنَ جَعْفَرٍ، وَمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি হাবশার (আবিসিনিয়ার) ভূমিতে হিজরতকারীদের নাম উল্লেখ করে বলেন: জা'ফার ইবনু আবী তালিব, এবং তার সাথে ছিলেন তাঁর স্ত্রী আসমা বিনতে উমাইস আল-খাস'আমিয়্যাহ। অতঃপর তিনি হাবশার ভূমিতে তাঁর জন্য (জা'ফারের জন্য) জন্ম দেন আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফার, আউন ইবনু জা'ফার এবং মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফারকে।

15419 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «الْأَخَوَاتُ الْمُؤْمِنَاتُ ": مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُمُّ الْفَضْلِ امْرَأَةُ الْعَبَّاسِ، وَأَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ امْرَأَةُ جَعْفَرٍ، وَامْرَأَةُ حَمْزَةَ وَهِيَ أُخْتُهُنَّ لِأُمِّهِنَّ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ مِنْ حَدِيثِ مَيْمُونَةَ فِي مَنَاقِبِهَا.

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মু'মিন বোনগণ হলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী মাইমুনা, আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী উম্মুল ফাদ্বল, জা'ফরের স্ত্রী আসমা বিনত উমাইস, আর হামযার স্ত্রী; এরা সকলেই তাদের মায়ের দিক থেকে বোন।"

15420 - عَنْ مُهَاجِرٍ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ بِنْتَ عَمِّ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَتَلَتْ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ تِسْعَةً مِنَ الرُّومِ بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

মুহাজির থেকে বর্ণিত, আসমা বিনত ইয়াযীদ ইবন সাকান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি মু'আয ইবন জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চাচাতো বোন ছিলেন, তিনি ইয়ারমুকের যুদ্ধের দিন একটি তাঁবুর খুঁটি দিয়ে নয়জন রোমান সৈন্যকে হত্যা করেছিলেন।

15421 - عَنِ [النَّضْرِ بْنِ] أَنَسٍ قَالَ: «جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى أَبِي أَنَسٍ، فَقَالَتْ: جِئْتُ الْيَوْمَ بِمَا تَكْرَهُ، فَقَالَ: لَا تَزَالِينَ تَجِيئِينَ بِمَا أَكْرَهُ مِنْ عِنْدِ هَذَا الْأَعْرَابِيِّ. قَالَتْ: كَانَ أَعْرَابِيًّا اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَاخْتَارَهُ وَجَعَلَهُ نَبِيًّا.
قَالَ: مَا الَّذِي جِئْتِ بِهِ؟ قَالَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَالَ: هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكِ. فَمَاتَ مُشْرِكًا.
وَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ. قَالَتْ: لَمْ أَكُنْ أَتَزَوَّجُكَ وَأَنْتَ مُشْرِكٌ؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا هَذَا دَهْرُكِ، قَالَتْ: فَمَا دَهْرِي؟ قَالَ: دَهْرُكِ فِي الصَّفْرَاءِ وَالْبَيْضَاءِ، قَالَتْ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّكَ إِنْ أَسْلَمْتَ فَقَدْ رَضِيتُ بِالْإِسْلَامِ مِنْكَ، قَالَ: فَمَنْ لِي بِهَذَا؟ قَالَتْ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَانْطَلِقْ مَعَ عَمِّكَ.
فَقَامَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَاتِقِي، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعَ كَلَامَنَا، فَقَالَ: " هَذَا أَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ عِزَّةُ الْإِسْلَامِ ". فَسَلَّمَ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَزَوَّجَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْإِسْلَامِ. فَوَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا، ثُمَّ إِنَّ الْغُلَامَ دَرَجَ وَأُعْجِبَ بِهِ أَبُوهُ فَقَبَضَهُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ ابْنِي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ قَالَتْ: خَيْرُ مَا كَانَ، فَقَالَتْ: أَلَا تَتَغَدَّى؟ قَدْ أَخَّرْتَ غَدَاءَكَ الْيَوْمَ قَالَتْ: فَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ غَدَاءَهُ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، عَارِيَةٌ اسْتَعَارَهَا قَوْمٌ وَكَانَتِ الْعَارِيَةُ عِنْدَهُمْ مَا قَضَى اللَّهُ، وَإِنَّ أَهْلَ الْعَارِيَةِ أَرْسَلُوا إِلَى عَارِيَتِهِمْ فَقَبَضُوهَا، أَلْهُمْ أَنْ يَجْزَعُوا؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ: فَإِنَّ ابْنَكَ قَدْ فَارَقَ الدُّنْيَا قَالَ: فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَتْ: هَا هُوَ ذَا فِي الْمَخْدَعِ، فَدَخَلَ فَكَشَفَ عَنْهُ وَاسْتَرْجَعَ، فَذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَحَدَّثَهُ بِقَوْلِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ: " وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَقَدْ قَذَفَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فِي رَحِمِهَا ذَكَرًا؛ لِصَبْرِهَا عَلَى وَلَدِهَا ".
قَالَ: فَوَضَعَتْهُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اذْهَبْ يَا أَنَسُ إِلَى أُمِّكَ فَقُلْ لَهَا: إِذَا قَطَعْتِ سِرَارَ ابْنَكِ فَلَا تُذِيقِيهِ شَيْئًا حَتَّى تُرْسِلِي بِهِ إِلَيَّ ".
قَالَ: فَوَضَعْتُهُ عَلَى ذِرَاعِي حَتَّى أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: " ائْتِنِي بِثَلَاثِ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ ". قَالَ: فَجِئْتُ بِهِنَّ، فَقَذَفَ نَوَاهُنَّ، ثُمَّ قَذَفَهُ فِي فِيهِ فَلَاكَهُ، ثُمَّ فَتَحَ فَا الْغُلَامِ فَجَعَلَهُ فِي فِيهِ، فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ: " أَنْصَارِيٌّ يُحِبُّ التَّمْرَ ". فَقَالَ: " اذْهَبْ إِلَى أُمِّكِ فَقُلْ: بَارَكَ اللَّهُ لَكِ فِيهِ وَجَعَلَهُ بَرًّا تَقِيًّا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

নাদ্বর ইবনু আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মু সুলাইম আনাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিতার কাছে এলেন এবং বললেন: "আজ আমি এমন এক বার্তা নিয়ে এসেছি যা আপনি অপছন্দ করবেন।" তিনি (উম্মু সুলাইমের স্বামী) বললেন: "তুমি তো সবসময় এই বেদুঈন (মুহাম্মাদ)-এর কাছ থেকে আমার অপছন্দনীয় খবরই নিয়ে আসো।" উম্মু সুলাইম বললেন: "তিনি একজন বেদুঈন ছিলেন, যাকে আল্লাহ মনোনীত করেছেন, নির্বাচন করেছেন এবং নবী বানিয়েছেন।"

তিনি বললেন: "তুমি কী নিয়ে এসেছ?" উম্মু সুলাইম বললেন: "মদ হারাম করা হয়েছে।" তিনি বললেন: "এটা তোমার আর আমার মধ্যে বিচ্ছেদের কারণ।" অতঃপর তিনি মুশরিক অবস্থাতেই মারা গেলেন।

এরপর আবু তালহা উম্মু সুলাইমের কাছে এলেন। উম্মু সুলাইম বললেন: "আপনি মুশরিক থাকা অবস্থায় আমি আপনাকে বিবাহ করতে পারি না।" আবু তালহা বললেন: "আল্লাহর কসম, এটা তোমার কাজ নয়।" তিনি বললেন: "তবে আমার কাজ কী?" আবু তালহা বললেন: "তোমার কাজ হলো স্বর্ণ ও রৌপ্য (অর্থাৎ তুমি সম্পদ চাও)।" তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: "আমি আপনাকে এবং আল্লাহর নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাক্ষী রেখে বলছি যে, আপনি যদি ইসলাম গ্রহণ করেন, তবে আমি আপনার ইসলাম গ্রহণে সন্তুষ্ট থাকব (এবং এটাই হবে আমার মোহর)।" আবু তালহা বললেন: "কে আমার জন্য এই ব্যবস্থা করবে?" তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: "হে আনাস, উঠে তোমার চাচার সাথে যাও।"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি (আবু তালহা) উঠলেন এবং আমার কাঁধে হাত রাখলেন। আমরা চলতে লাগলাম, যখন আমরা আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছাকাছি পৌঁছলাম এবং তিনি আমাদের কথা শুনতে পেলেন, তখন বললেন: "এই যে আবু তালহা, তার দুই চোখের মাঝেই ইসলামের মর্যাদা (মহিমা) দৃশ্যমান।"

অতঃপর তিনি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলেন এবং বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইসলামের বিনিময়ে (মোহর হিসেবে) তাঁকে বিবাহ দিলেন।

অতঃপর তিনি তাঁর জন্য একটি পুত্রসন্তান প্রসব করলেন। এরপর ছেলেটি বড় হলো এবং তার পিতা তাকে খুব ভালোবাসতেন। অতঃপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাকে তুলে নিলেন (মৃত্যু দিলেন)। আবু তালহা এসে বললেন: "আমার ছেলের কী খবর, হে উম্মু সুলাইম?" তিনি বললেন: "সে পূর্বে যা ছিল, তার চেয়ে ভালো আছে।" এরপর তিনি বললেন: "আপনি কি দুপুরের খাবার খাবেন না? আজ তো আপনি খাবার দেরি করে ফেলেছেন।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি তার সামনে খাবার পরিবেশন করলাম। আমি (উম্মু সুলাইম) বললাম: "হে আবু তালহা, একদল লোক অন্যের কাছ থেকে ধার নিয়েছিল। আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী ধার করা বস্তুটি তাদের কাছেই ছিল। এখন ধার দেওয়া ব্যক্তিরা তাদের ধার দেওয়া বস্তুটি ফিরিয়ে নিতে লোক পাঠিয়েছে এবং তারা তা নিয়ে গেছে। এ কারণে তাদের কি হা-হুতাশ করা উচিত?" আবু তালহা বললেন: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে (জেনে রাখুন) আপনার ছেলে দুনিয়া ত্যাগ করেছে।" তিনি বললেন: "সে কোথায়?" উম্মু সুলাইম বললেন: "এই তো সে ভেতরের কক্ষে আছে।" এরপর তিনি কক্ষে প্রবেশ করলেন, সন্তানের ওপর থেকে চাদর সরালেন এবং 'ইন্না লিল্লাহে ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন' পড়লেন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলেন এবং উম্মু সুলাইমের ঘটনা বর্ণনা করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ঐ সত্তার কসম, যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! তার (উম্মু সুলাইমের) সন্তানের উপর ধৈর্যের কারণে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তার গর্ভে একটি পুত্র সন্তান দান করেছেন।"

(নাদ্বর ইবনু আনাস) বলেন: এরপর তিনি (উম্মু সুলাইম) সন্তান প্রসব করলেন। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আনাস, তোমার মায়ের কাছে যাও এবং তাকে বলো: তুমি যখন তোমার সন্তানের নাড়ি (নাভিরজ্জু) কেটে ফেলবে, তখন আমার কাছে না পাঠানো পর্যন্ত তাকে যেন কোনো কিছু না খাওয়ানো হয়।"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি শিশুটিকে আমার বাহুতে রাখলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে এলাম। আমি তাঁকে তাঁর সামনে রাখলাম। তিনি বললেন: "আমার কাছে তিনটি আজওয়া খেজুর নিয়ে এসো।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি সেগুলো নিয়ে এলাম। তিনি খেজুরের বিচিগুলো বের করে নিলেন, তারপর সেগুলো তাঁর মুখে রাখলেন এবং চিবালেন। এরপর শিশুটির মুখ খুলে তা (চিবানো খেজুর) তার মুখে ভরে দিলেন। শিশুটি জিভ দিয়ে তা চাটতে লাগল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আনসারী (শিশু), যে খেজুর ভালোবাসে।" এরপর তিনি বললেন: "তোমার মায়ের কাছে যাও এবং বলো: আল্লাহ তোমাকে এতে বরকত দান করুন এবং তাকে পুণ্যবান ও মুত্তাকী হিসেবে গড়ে তুলুন।"

15422 - وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبَزَّارِ أَيْضًا: قَالَتْ لَهُ: أَتَزَوَّجُكَ وَأَنْتَ تَعْبُدُ خَشَبَةً يَجُرُّهَا عَبْدِي فَلَانٌ. قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

তিনি তাকে বললেন: আমি কি তোমাকে বিবাহ করব? অথচ তুমি এমন একটি কাঠের পূজা কর, যা আমার অমুক গোলাম টেনে আনে।

15423 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «أَرَادَ أَبُو طَلْحَةَ أَنْ يُطَلِّقَ أُمَّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ طَلَاقَ أُمِّ سُلَيْمٍ لَحُوبٌ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু তালহা উম্মু সুলাইমকে তালাক দিতে চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় উম্মু সুলাইমের তালাক দেওয়া মহা অপরাধ।"

15424 - عَنْ أَبِي أَحْمَدَ بْنِ جَحْشٍ قَالَ: رَأَيْتُ بِعَيْنِي حَمْنَةَ بِنْتَ جَحْشٍ يَوْمَ أُحُدٍ تَسْقِي الْعَطْشَى، وَتُدَاوِي الْجَرْحَى.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবূ আহমাদ ইবনু জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উহুদ যুদ্ধের দিন নিজ চোখে হামনাহ বিনত জাহশকে দেখেছিলাম, তিনি পিপাসার্তদের পানি পান করাচ্ছিলেন এবং আহতদের চিকিৎসা করছিলেন।

15425 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: هَاجَرَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ نِسَائِهِمْ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ فِي نِسْوَةٍ ذَكَرَهُنَّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বানু আসাদ গোত্রের মহিলাদের মধ্য থেকে হামনাহ বিনত জাহশ আরও কিছু মহিলার সাথে হিজরত করেছিলেন, যাদের কথা তিনি উল্লেখ করেছেন।

15426 - «عَنْ أُمِّ عِيَاشٍ وَكَانَتْ خَادِمًا لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ بِهَا مَعَ ابْنَتِهِ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

উম্মু আইয়্যাশ থেকে বর্ণিত—যিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন খাদেমা—তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তাঁর কন্যার সাথে উসমান ইবন আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পাঠিয়েছিলেন।

15427 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: أُمُّ الْمُنْذِرِ الَّتِي رَوَتْ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْمُهَا سَلْمَى بِنْتُ قَيْسٍ، وَصَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ إِلَى ابْنِ إِسْحَاقَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উম্মুল মুনযির, যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর নাম হলো সালমা বিনতে কায়স। আর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উভয় কিবলার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছেন।

15428 - «عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا أَبَا أَيُّوبَ، إِنَّ طَلَاقَ أُمِّ أَيُّوبَ كَانَ حُوبًا». قَالَ ابْنُ سِيرِينَ: الْحُوبُ: الْإِثْمُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্ত্রীকে তালাক দিয়েছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “হে আবূ আইয়ুব! উম্মে আইয়ুবকে তালাক দেওয়াটা অবশ্যই একটি মহাপাপ (হূব)।” ইবনে সীরীন বলেছেন: ‘আল-হূব’ হলো ‘আল-ইসম’ (পাপ/গুনাহ)।

15429 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ: كَانَتْ خَادِمُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَالُ لَهَا: خُضَيْرَةُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনুল হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন খাদেমা (সেবিকা) ছিলেন, যার নাম ছিল খুদাইরাহ।

15430 - «عَنْ رَوْضَةَ قَالَتْ: كُنْتُ وَصِيفَةً لِامْرَأَةٍ بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ
مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَتْ لِي مَوْلَاتِي: يَا رَوْضَةُ، قُومِي عَلَى بَابِ الدَّارِ، فَإِذَا مَرَّ هَذَا الرَّجُلُ فَأَعْلِمِينِي، فَقُمْتُ فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَخَذْتُ بِطَرَفِ رِدَائِهِ، فَتَبَسَّمَ فِي وَجْهِي. قَالَ شَيْبَةُ: وَأَظُنُّهُ مَسَحَ [يَدَهُ] عَلَى رَأْسِي.
فَقُلْتُ لِمَوْلَاتِي: هُوَ ذَا قَدْ جَاءَ الرَّجُلُ، فَخَرَجَتْ مَوْلَاتِي وَمَنْ كَانَ مَعَهَا فِي الدَّارِ، فَعَرَضَ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمُوا».
قَالَ عَبْدُ الْجَلِيلِ: وَحَدَّثَنِي شَيْبَةُ قَالَ: كَانَتْ رَوْضَةُ مَعِي فِي الدَّارِ فِي بَنِي سُلَيْمٍ، إِذَا اشْتَرَى الْجِيرَانُ مَمْلُوكًا أَوْ خَادِمًا، أَوْ ثَوْبًا أَوْ طَعَامًا قَالُوا لَهَا: يَا رَوْضَةُ، ضَعِي يَدَكِ عَلَيْهِ، فَكَانَتْ كُلُّ شَيْءٍ تَمَسُّهُ فِيهِ الْبَرَكَةُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

রওদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনার এক মহিলার দাসী ছিলাম। যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা থেকে মদীনায় হিজরত করলেন, তখন আমার মনিব আমাকে বললেন: হে রওদা, তুমি দরজার কাছে দাঁড়াও। যখন এই লোকটি অতিক্রম করবে, তখন আমাকে জানাবে। আমি দাঁড়ালাম, অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কয়েকজন সাহাবীর সাথে তাদের কাছে আসলেন। আমি তাঁর চাদরের এক প্রান্ত ধরলাম, তখন তিনি আমার দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসলেন। শায়বা বলেন: আমার মনে হয়, তিনি আমার মাথায় [তাঁর] হাত বুলিয়ে দিয়েছিলেন। অতঃপর আমি আমার মনিবকে বললাম: এই যে, সেই লোকটি এসেছেন। তখন আমার মনিব এবং যারা ঘরে তার সাথে ছিল, তারা বেরিয়ে আসলেন। তিনি (নবী) তাদের কাছে ইসলামের দাওয়াত দিলেন এবং তারা ইসলাম গ্রহণ করলেন।

আব্দুল জলীল বলেন: শায়বা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রওদা বনু সুলাইমের ঘরে আমার সাথেই ছিলেন। যখন প্রতিবেশীরা কোনো দাস বা খাদেম, কিংবা কোনো কাপড় বা খাবার কিনত, তখন তারা রওদাকে বলত: হে রওদা, তুমি এর উপর তোমার হাত রাখো। ফলে যা কিছুই তিনি স্পর্শ করতেন, তাতে বরকত হতো।

(বর্ণনাটি ইমাম তাবারানী বর্ণনা করেছেন, এবং এতে এমন বর্ণনাকারী আছেন যাদের আমি চিনতে পারিনি।)

15431 - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَتْ عَاتِكَةُ بِنْتُ زَيْدٍ تَحْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আতিকা বিনত যায়িদ, আব্দুল্লাহ ইবন আবী বাকরের স্ত্রী ছিলেন।

15432 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: أُمُّ مَعْبَدٍ الْخُزَاعِيَّةُ اسْمُهَا عَاتِكَةُ بِنْتُ خَالِدِ بْنِ مُنْقِذِ بْنِ ضَبِيسٍ الْكَعْبِيَّةُ الْخُزَاعِيَّةُ.

ত্বাবারানী থেকে বর্ণিত, উম্মু মা'বাদ আল-খুযাঈয়্যাহর নাম হলো আতিকা বিনতে খালিদ ইবনে মুনকিয ইবনে দাবিস আল-কা'বিয়্যাহ আল-খুযাঈয়্যাহ।

15433 - وَعَنْ هِشَامِ بْنِ حَرَامٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أُمَّ مَعْبَدٍ كَانَتْ تَجْرِي عَلَيْهَا كِسْوَةٌ، وَشَيْءٌ مِنْ غَلَّةِ الْيَمَنِ، وَقَطِرَانٌ لِإِبِلِهَا، فَمَرَّ عُثْمَانُ، فَقَالَتْ: أَيْنَ كِسْوَتِي؟ وَأَيْنَ غَلَّةُ الْيَمَنِ الَّتِي كَانَتْ تَأْتِينِي؟ قَالَ: هِيَ لَكِ يَا أُمَّ مَعْبَدٍ عِنْدَنَا، وَاتَّبَعَتْهُ حَتَّى أَعْطَاهَا إِيَّاهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ حَرَامٍ، وَأَبُوهُ لَمْ أَعْرِفْهُمْ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَتْ قِصَّتُهَا فِي الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ فِي كِتَابِ الْمَغَازِي، وَلَهَا طَرِيقٌ آخَرُ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي صِفَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.

উম্মে মা'বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে নিয়মিতভাবে পোশাক, ইয়েমেনের উৎপাদিত ফসলের কিছু অংশ এবং তাঁর উটগুলোর জন্য আলকাতরা দেওয়া হতো। অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সে পথ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তখন তিনি (উম্মে মা'বাদ) বললেন: আমার পোশাক কোথায়? আর ইয়েমেনের ফল-ফসল, যা আমার কাছে আসত, তা কোথায়? তিনি (উসমান) বললেন: হে উম্মে মা'বাদ, তা আমাদের কাছেই তোমার জন্য রয়েছে। এরপর তিনি (উম্মে মা'বাদ) তাঁর (উসমান) অনুসরণ করলেন, যতক্ষণ না তিনি তাঁকে তা দিয়ে দিলেন।

15434 - عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ قَالَ: قَبْرُ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُسَ، وَهُمْ يَقُولُونَ: هَذَا قَبْرُ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ إِلَى قَائِلِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

হিশাম ইবনুল গাজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মু হারাম বিনতে মিলহানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কবর সাইপ্রাসে (কুবরুস), আর লোকেরা বলে: এটি হলো নেককার নারীর কবর।

15435 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: فَاطِمَةُ بِنْتُ الْخَطَّابِ بْنِ نُفَيْلٍ، تُكَنَّى أُمَّ جَمِيلٍ، أُخْتُ عُمَرَ قَدِيمَةُ الْإِسْلَامِ، أَسْلَمَتْ قَبْلَ عُمَرَ، وَكَانَتِ امْرَأَةَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -.

১৫৪৩৫ - ইমাম তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ফাতেমা বিনত আল-খাত্তাব ইবনে নুফাইল, তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল উম্মে জামিল, তিনি ছিলেন উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বোন। তিনি ইসলামের প্রাচীন অনুসারী এবং উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পূর্বে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। তিনি ছিলেন সাঈদ ইবনে যায়িদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইলের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) স্ত্রী। আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

15436 - «عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مَنْ هَذِهِ؟ ". فَقَالُوا: بَنَتُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، فَقَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ ". - يَعْنِي الْمُؤْمِنَ مِنَ الْكَافِرِ -».

উম্মু খালিদ বিনতে আল-আসওয়াদ ইবনু আব্দে ইয়াগুছ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "ইনি কে?" লোকেরা বলল, "(ইনি) আল-আসওয়াদ ইবনু আব্দে ইয়াগুছের কন্যা।" অতঃপর তিনি বললেন, "যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহর, যিনি জীবিতকে মৃত থেকে বের করে আনেন।" এর দ্বারা তিনি উদ্দেশ্য করেছিলেন—কাফের থেকে মু'মিনকে।