15197 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَبِّلُ فَاطِمَةَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرَاكَ تَفْعَلُ شَيْئًا مَا كُنْتَ تَفْعَلُهُ مِنْ قَبْلُ، قَالَ لِي: " يَا حُمَيْرَاءُ، إِنَّهُ لَمَّا كَانَ لَيْلَةُ أُسْرِيَ بِي إِلَى السَّمَاءِ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ، فَوَقَفْتُ عَلَى شَجَرَةٍ مِنْ شَجَرِ الْجَنَّةِ، لَمْ أَرَ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً هِيَ أَحْسَنُ مِنْهَا حُسْنًا، وَلَا أَبْيَضُ مِنْهَا وَرَقَةً، وَلَا أَطْيَبُ مِنْهَا ثَمَرَةً، فَتَنَاوَلْتُ ثَمَرَةً مِنْ ثَمَرَتِهَا فَأَكَلْتُهَا، فَصَارَتْ نُطْفَةً فِي صُلْبِي، فَلَمَّا هَبَطْتُ إِلَى الْأَرْضِ وَاقَعْتُ خَدِيجَةَ، فَحَمَلَتْ بِفَاطِمَةَ، فَإِذَا أَنَا اشْتَقْتُ إِلَى رَائِحَةِ الْجَنَّةِ شَمَمْتُ رِيحَ فَاطِمَةَ. يَا حُمَيْرَاءُ، إِنَّ فَاطِمَةَ لَيْسَتْ كَنِسَاءِ الْآدَمِيِّينَ، وَلَا تَعْتَلُّ كَمَا يَعْتَلُّونَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو قَتَادَةَ الْحَرَّانِيُّ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَقَالَ: كَانَ يَتَحَرَّى الصِّدْقَ، وَأَنْكَرَ عَلَى مَنْ نَسَبَهُ إِلَى الْكَذِبِ، وَضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَتْرُوكٌ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ أَيْضًا، وَقَدْ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي تَرْجَمَتِهِ فِي الْمِيزَانِ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ফাতিমাকে চুম্বন করতে দেখতাম। তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনাকে এমন কিছু করতে দেখছি, যা আপনি এর আগে করতেন না। তিনি আমাকে বললেন: "হে হুমাইরা (লালিমুখী)! যখন আমাকে মি'রাজের রাতে আসমানে নিয়ে যাওয়া হয়, তখন আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হয়েছিল। সেখানে আমি জান্নাতের একটি গাছের কাছে দাঁড়ালাম। জান্নাতে আমি এমন কোনো গাছ দেখিনি যা এর চেয়ে বেশি সুন্দর, যার পাতা এর চেয়ে বেশি সাদা এবং যার ফল এর চেয়ে বেশি সুগন্ধি ছিল। তখন আমি এর একটি ফল নিয়ে খেলাম। ফলে তা আমার মেরুদণ্ডে বীর্যে পরিণত হয়। যখন আমি পৃথিবীতে ফিরে এলাম, তখন খাদীজার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে মিলিত হলাম এবং তিনি ফাতিমাকে গর্ভে ধারণ করলেন। যখনই আমি জান্নাতের ঘ্রাণের জন্য ব্যাকুল হই, তখনই আমি ফাতিমার সুগন্ধি নিই। হে হুমাইরা! ফাতিমা সাধারণ মানবীদের মতো নয় এবং তারা যেভাবে অসুস্থ হয়, সেভাবে সে অসুস্থ হয় না।"

15198 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِفَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: " إِنَّ اللَّهَ غَيْرُ مُعَذِّبِكِ وَلَا وَلَدِكِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে এবং আপনার সন্তানদেরকে শাস্তি দেবেন না।”

15199 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنَّ فَاطِمَةَ حَصَّنَتْ فَرْجَهَا، وَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَدْخَلَهَا بِإِحْصَانِ فَرْجِهَا وَذُرِّيَّتَهَا الْجَنَّةَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ عَتَّابٍ، وَقِيلَ: ابْنُ غِيَاثٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই ফাতিমা তার সতীত্বকে সুরক্ষিত রেখেছেন। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা তার সতীত্ব রক্ষার কারণে তাকে এবং তার বংশধরদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।”

15200 - «وَعَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " أَيُّ شَيْءٍ خَيْرٌ لِلْمَرْأَةِ؟ فَسَكَتُوا فَلَمَّا رَجَعَتْ قُلْتُ لِفَاطِمَةَ: أَيُّ شَيْءٍ خَيْرٌ لِلنِّسَاءِ؟ " قَالَتْ: لَا يَرَاهُنَّ
الرِّجَالُ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলেন। তখন তিনি বললেন, "নারীর জন্য উত্তম কী?" তারা চুপ থাকলেন। যখন আমি ফিরে এলাম, তখন আমি ফাতিমাকে বললাম, "নারীদের জন্য উত্তম কী?" তিনি বললেন, "পুরুষরা যেন তাদের না দেখে।" আমি এই বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন, "ফাতিমা তো আমারই একটি অংশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

15201 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ - خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنْ كُنْتَ تَزَوَّجْهَا فَرُدَّ عَلَيْنَا ابْنَتَنَا ". إِلَى هَاهُنَا يَنْتَهِي حَدِيثُ خَالِدٍ [الْحَذَّاءِ] وَفِي الْحَدِيثِ زِيَادَةٌ: قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ تَحْتَ رَجُلٍ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ وَاخْتَصَرَهُ فِي الْكَبِيرِ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ أَيْضًا، وَفِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ تَمَّامٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলী ইবনে আবী তালিব (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু) আবু জাহেলের কন্যাকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যদি তুমি তাকে বিবাহ কর, তবে আমাদের কন্যাকে (ফাতেমাকে) আমাদের কাছে ফিরিয়ে দাও।" (অন্য বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে যে,) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন, "আল্লাহর শপথ! আল্লাহর রসূলের কন্যা (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আল্লাহর শত্রুর কন্যা এক পুরুষের অধীনে একত্রিত হতে পারে না।"

15202 - «وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: خَطَبَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَبَلَغَ ذَلِكَ فَاطِمَةَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: إِنَّ أَسْمَاءَ مُتَزَوِّجَةٌ عَلِيًّا، فَقَالَ لَهَا: " مَا كَانَ لَهَا أَنْ تُؤْذِيَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِمَا مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন। এ খবর ফাতিমার নিকট পৌঁছালে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন, নিশ্চয়ই আসমা আলীকে বিয়ে করতে যাচ্ছে। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, “আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলকে কষ্ট দেওয়া তার জন্য উচিত নয়।”

15203 - وَعَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ: أَنَّ حَسَنَ بْنَ حَسَنٍ بَعَثَ إِلَى الْمِسْوَرِ يَخْطُبُ ابْنَةً لَهُ، فَقَالَ: قُلْ لَهُ يُوَافِينِي فِي وَقْتٍ ذَكَرَهُ، فَلَقِيَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ الْمِسْوَرُ، وَقَالَ: مَا مِنْ سَبَبٍ، وَلَا نَسَبٍ، وَلَا صِهْرٍ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَسَبِكُمْ وَصِهْرِكُمْ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " فَاطِمَةُ شِجْنَةٌ مِنِّي ; يَبْسُطُنِي مَا يَبْسُطُهَا، وَيَقْبِضُنِي مَا يَقْبِضُهَا، وَإِنَّهُ تَنْقَطِعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَنْسَابُ إِلَّا نَسَبِي وَسَبَبِي ". وَتَحْتُكَ ابْنَتَهَا، فَلَوْ زَوَّجْتُكَ قَبَضَهَا ذَلِكَ، فَذَهَبَ عَاذِرًا لَهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أُمُّ بَكْرٍ بِنْتُ الْمِسْوَرِ، وَلَمْ يُجَرِّحْهَا أَحَدٌ وَلَمْ يُوَثِّقْهَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.

মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই হাসান ইবনে হাসান তাঁর মেয়ের বিবাহের প্রস্তাব নিয়ে মিসওয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দূত পাঠালেন। তখন তিনি বললেন: তাকে বলো, সে যেন নির্দিষ্ট সময়ে আমার সাথে দেখা করে। এরপর সে যখন তাঁর সাথে দেখা করল, মিসওয়ার আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বললেন: তোমাদের বংশ, তোমাদের আত্মীয়তা এবং তোমাদের কারণ অপেক্ষা আমার কাছে প্রিয় আর কোনো বংশ, আত্মীয়তা বা কারণ নেই। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফাতিমা আমার দেহের অংশ বিশেষ; যা তাকে আনন্দিত করে, তা আমাকেও আনন্দিত করে এবং যা তাকে কষ্ট দেয়, তা আমাকেও কষ্ট দেয়। আর নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন সকল বংশ ও সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে যাবে, কেবল আমার বংশ ও কারণ ব্যতীত।" (মিসওয়ার বললেন:) আর তোমার অধীনে তো তার (ফাতিমার) কন্যা রয়েছে। যদি আমি তোমার সাথে বিবাহ দিই, তবে এটা তাকে (ফাতিমার কন্যাকে) কষ্ট দেবে। অতঃপর তিনি (হাসান ইবনে হাসান) তাঁর (মিসওয়ারের) ওজর মেনে নিয়ে চলে গেলেন। হাদিসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন। এর সনদে উম্মে বকর বিনতে মিসওয়ার আছেন, যাকে কেউ জারহ (দুর্বলতা আরোপ) করেননি এবং কেউ তাউসিক (নির্ভরযোগ্যতা) দেননি। তবে এর বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য।

15204 - وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «[لِفَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -] إِنَّ اللَّهَ يَغْضَبُ لِغَضَبِكِ، وَيَرْضَى لِرِضَاكِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে] বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ তোমার ক্রোধের কারণে ক্রুদ্ধ হন এবং তোমার সন্তুষ্টির কারণে সন্তুষ্ট হন।"

15205 - «وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ، فَقَامَتْ بِحِذَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُقَابِلَهُ، فَقَالَ: " ادْنِي يَا فَاطِمَةُ ". فَدَنَتْ دَنْوَةً، ثُمَّ قَالَ: " ادْنِي يَا فَاطِمَةُ ". فَدَنَتْ دَنْوَةً، ثُمَّ قَالَ: " ادْنِي يَا فَاطِمَةُ ". فَدَنَتْ دَنْوَةً حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ. قَالَ عِمْرَانُ: فَرَأَيْتُ صُفْرَةً قَدْ ظَهَرَتْ عَلَى وَجْهِهَا، وَذَهَبَ الدَّمُ، فَبَسَطَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ أَصَابِعِهِ، ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ تَرَائِبِهَا، فَرَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: " اللَّهُمَّ مُشْبِعَ الْجَوْعَةِ، وَقَاضِي الْحَاجَةِ، وَرَافِعَ الْوَضَعَةِ، لَا تُجِعْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ ". فَرَأَيْتُ صُفْرَةَ الْجُوعِ قَدْ ذَهَبَتْ عَنْ وَجْهِهَا
وَظَهَرَ الدَّمُ، ثُمَّ سَأَلْتُهَا بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: مَا جُعْتُ بَعْدَ ذَلِكَ يَا عِمْرَانَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عُتْبَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সমুখে তাঁর কাছাকাছি দাঁড়ালেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: "হে ফাতেমা! কাছে আসো।" তিনি এক ধাপ এগিয়ে এলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে ফাতেমা! কাছে আসো।" তিনি আরেক ধাপ এগিয়ে এলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে ফাতেমা! কাছে আসো।" তিনি আরেক ধাপ এগিয়ে এলেন, অবশেষে তিনি তাঁর সামনে এসে দাঁড়ালেন।

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি দেখলাম যে তাঁর (ফাতেমা) চেহারায় হলদে ভাব ফুটে উঠেছে এবং রক্তশূন্যতা দেখা দিয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর আঙ্গুলগুলো ছড়িয়ে দিলেন, অতঃপর তাঁর হাতের তালু ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বুকের উপরের অংশে রাখলেন। এরপর তিনি মাথা তুলে বললেন: "হে আল্লাহ! যিনি ক্ষুধার্থের ক্ষুধা নিবারণকারী, যিনি প্রয়োজন পূরণকারী, এবং যিনি লাঞ্ছনা দূরকারী! মুহাম্মাদের কন্যা ফাতেমাকে ক্ষুধার্ত রেখো না।"

তখন আমি দেখলাম যে তাঁর চেহারা থেকে ক্ষুধার সেই হলদে ভাব দূর হয়ে গেছে এবং রক্ত (তাজা ভাব) ফিরে এসেছে। এরপর আমি তাঁকে (ফাতেমাকে) এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: "হে ইমরান! এরপর আমি আর কখনো ক্ষুধার্ত হইনি।"

15206 - عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ - وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ - قَالَ: «خَطَبَ عَلِيٌّ - رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاطِمَةَ، فَقَالَ: " هِيَ لَكَ يَا عَلِيُّ لَسْتُ بِدَجَّالٍ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَقَالَ: مَعْنَى قَوْلِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَسْتُ بِدَجَّالٍ ". يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ قَدْ كَانَ وَعَدَهُ، فَقَالَ: إِنِّي لَا أُخْلِفُ الْوَعْدَ. وَحُجْرٌ لَا يُعْلَمُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ حُجْرًا لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.

হুজর ইবনে আনবাস থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফাতেমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আলী! সে তোমার জন্য। আমি কোনো প্রতারক নই।"
বাযযার এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই কথা, "আমি কোনো প্রতারক নই," ইঙ্গিত দেয় যে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে পূর্বে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তাই তিনি বলেছেন: "আমি ওয়াদা ভঙ্গ করি না।" আর হুজর এই হাদিসটি ছাড়া নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অন্য কোনো হাদিস বর্ণনা করেছেন বলে জানা যায় না। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে হুজর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে সরাসরি শোনেননি।

15207 - وَعَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ أَيْضًا - وَكَانَ قَدْ أَكَلَ الدَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَشَهِدَ مَعَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - الْجَمَلَ وَصِفِّينَ - فَقَالَ: «خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هِيَ لَكَ يَا عَلِيُّ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

হুজর ইবন আনবাস থেকে বর্ণিত, আবু বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আলী! সে তোমারই জন্য।"

15208 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُزَوِّجَ فَاطِمَةَ مِنْ عَلِيٍّ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন আমি যেন ফাতিমাকে আলীর সাথে বিবাহ দেই।"

15209 - «وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: سَأُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ الشَّهَادَةَ لِلْحَدِيثِ فَلَمْ أُرْزَقْهَا: سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ يَقُولُ وَنَحْنُ نَسِيرُ مَعَهُ: " إِنَّ اللَّهَ لَمَّا أَمَرَنِي أَنْ أُزَوِّجَ فَاطِمَةَ مِنْ عَلِيٍّ فَفَعَلْتُ قَالَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَنَى جَنَّةً مِنْ لُؤْلُؤَةِ قَصَبٍ، بَيْنَ كُلِّ قَصَبَةٍ إِلَى قَصَبَةٍ لُؤْلُؤَةٌ مِنْ يَاقُوتَةٍ مُشَذَّرَةٍ بِالذَّهَبِ، وَجَعَلَ سُقُوفَهَا زَبَرْجَدًا أَخْضَرَ، وَجَعَلَ فِيهَا طَاقَاتٍ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُكَلَّلَةٍ بِالْيَوَاقِيتِ، ثُمَّ جَعَلَ عَلَيْهَا غُرَفًا: لَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ دُرٍّ، وَلَبِنَةٌ مِنْ يَاقُوتٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ زَبَرْجَدٍ، ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا عُيُونًا تَنْبُعُ فِي نَوَاحِيهَا، وَحُفَّتْ بِالْأَنْهَارِ، وَجَعَلَ عَلَى الْأَنْهَارِ قِبَابًا مِنْ دُرٍّ قَدْ شُعِّبَتْ بِسَلَاسِلِ الذَّهَبِ، وَحُفَّتْ بِأَنْوَاعِ الشَّجَرِ، وَبُنِيَ فِي كُلِّ غُصْنٍ قُبَّةً، وَجَعَلَ فِي كُلِّ قُبَّةٍ أَرِيكَةً مِنْ دُرَّةٍ بَيْضَاءَ، غِشَاؤُهَا السُّنْدُسُ وَالْإِسْتَبْرَقُ، وَفَرَشَ أَرْضَهَا بِالزَّعْفَرَانِ، وَفَتَقَ بِالْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ، وَجَعَلَ فِي كُلِّ قُبَّةٍ حَوْرَاءَ، وَالْقُبَّةُ لَهَا مِائَةُ بَابٍ، عَلَى كُلِّ بَابٍ حَارِسَانِ وَشَجَرَتَانِ، فِي كُلِّ قُبَّةٍ مِفْرَشٌ وَكِتَابٌ، مَكْتُوبٌ حَوْلَ
الْقِبَابِ آيَةُ الْكُرْسِيِّ. قُلْتُ لِجِبْرِيلَ: لِمَنْ بَنَى اللَّهُ هَذِهِ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: بَنَاهَا لِفَاطِمَةَ ابْنَتَكَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، سِوَى جِنَانِهِمَا تُحْفَةٌ أَتْحَفَهُمَا، وَأَقَرَّ عَيْنَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ النُّورِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمِسْمَعِيُّ، وَهُوَ كَذَّابٌ.

আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমাদের এমন একটি হাদীস শোনাব যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট শুনেছি। আমি সর্বদা এই হাদীসের শাহাদাত (সাক্ষ্য) খুঁজেছি কিন্তু তা পাইনি। তাবুক যুদ্ধের সময় আমরা যখন তাঁর সাথে পথ চলছিলাম, তখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয় আল্লাহ যখন আমাকে ফাতেমাকে আলীর সাথে বিবাহ দিতে আদেশ করলেন এবং আমি তা কার্যকর করলাম, তখন জিবরীল (আঃ) বললেন: আল্লাহ তায়ালা মুক্তার নল (বাঁশ বা কঞ্চি) দিয়ে একটি জান্নাত নির্মাণ করেছেন। প্রতিটি নল থেকে অপর নল পর্যন্ত একটি করে মুক্তা আছে যা স্বর্ণ দ্বারা সজ্জিত রুবি পাথর (ইয়াকুত) থেকে তৈরি। আর তিনি এর ছাদসমূহ সবুজ জবরজদ (পান্না) দিয়ে তৈরি করেছেন। আর এতে তিনি রুবি দ্বারা আবৃত মুক্তার খিলানসমূহ তৈরি করেছেন। এরপর তিনি এর উপরে কক্ষসমূহ তৈরি করেছেন: একটি ইট রুপার, একটি ইট স্বর্ণের, একটি ইট মুক্তার, একটি ইট রুবির, এবং একটি ইট জবরজদের।

এরপর তিনি এতে ঝর্ণাসমূহ তৈরি করলেন যা এর আশেপাশে প্রবাহিত হয়। আর এটি নদী দ্বারা পরিবেষ্টিত। আর তিনি নদীর উপর মুক্তার গম্বুজসমূহ স্থাপন করলেন যা স্বর্ণের শিকল দ্বারা শাখায়িত। এটি নানা প্রকার গাছপালা দিয়ে বেষ্টিত। আর প্রতিটি ডালে একটি করে গম্বুজ নির্মিত হয়েছে। আর প্রতিটি গম্বুজে সাদা মুক্তার একটি আরিকা (খাট বা সিংহাসন) স্থাপন করা হয়েছে, যার আবরণ হলো মিহি রেশম (সুন্দুস) এবং মোটা রেশম (ইস্তাবরাক)। আর তিনি এর ভূমি জাফরান দিয়ে আবৃত করেছেন এবং মিশক ও আম্বর দ্বারা সুগন্ধিযুক্ত করেছেন।

আর প্রতিটি গম্বুজে একজন হুর-আল-আইন রাখা হয়েছে। গম্বুজটির একশতটি দরজা রয়েছে। প্রতিটি দরজায় দুইজন প্রহরী এবং দুটি করে গাছ রয়েছে। প্রতিটি গম্বুজে একটি বিছানা এবং একটি কিতাব রয়েছে। আর গম্বুজগুলোর চারপাশে আয়াতুল কুরসী লিপিবদ্ধ করা আছে।

আমি জিবরীলকে (আঃ) বললাম: আল্লাহ কার জন্য এই জান্নাত নির্মাণ করেছেন? তিনি বললেন: তিনি এটি আপনার কন্যা ফাতিমা এবং আলী ইবনে আবি তালিবের জন্য তৈরি করেছেন, যা তাদের (অন্যান্য) জান্নাতের বাইরে একটি বিশেষ উপহার, যা দিয়ে তিনি আপনার চক্ষু শীতল করেছেন, হে আল্লাহর রাসূল।"

15210 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «جَاءَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَعَدَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْتَ مُنَاصَحَتِي وَقِدَمِي فِي الْإِسْلَامِ، وَأَنِّي، وَأَنِّي. قَالَ: " وَمَا ذَاكَ؟ ". قَالَ: تُزَوِّجُنِي فَاطِمَةَ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ - أَوْ قَالَ: فَأَعْرَضَ عَنْهُ - فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ: هَلَكْتُ وَأَهْلَكْتُ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: خَطَبْتُ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْرَضَ عَنِّي قَالَ: مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَطْلُبَ مِثْلَ الَّذِي طَلَبْتَ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَعَدَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْتَ مُنَاصَحَتِي وَقِدَمِي فِي الْإِسْلَامِ، وَأَنِّي، وَأَنِّي. قَالَ: " وَمَا ذَاكَ؟ ". قَالَ: تُزَوِّجُنِي فَاطِمَةَ؟ فَأَعْرَضَ، فَرَجَعَ عُمَرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: إِنَّهُ يَنْتَظِرُ أَمْرَ اللَّهِ فِيهَا، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى عَلِيٍّ حَتَّى نَأْمُرَهُ أَنْ يَطْلُبَ مِثْلَ الَّذِي طَلَبْنَا، قَالَ عَلِيٌّ: فَأَتَيَانِي وَأَنَا فِي سَبِيلٍ، فَقَالَا: بِنْتُ عَمِّكَ تُخْطَبُ، فَنَبَّهَانِي لِأَمْرٍ، فَقُمْتُ أَجُرُّ رِدَائِي طَرَفًا عَلَى عَاتِقِي وَطَرَفًا آخَرَ فِي الْأَرْضِ، حَتَّى أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْتَ قِدَمِي فِي الْإِسْلَامِ وَمُنَاصَحَتِي، وَأَنِّي، وَأَنِّي. قَالَ: " وَمَا ذَاكَ يَا عَلِيُّ؟ ". قُلْتُ: تُزَوِّجُنِي فَاطِمَةَ؟ قَالَ: " وَمَا عِنْدَكَ؟ ". قُلْتُ: فَرَسِي وَبَدَنِي - يَعْنِي: دِرْعِي - قَالَ: " أَمَّا فَرَسُكَ فَلَا بُدَّ لَكَ مِنْهُ، وَأَمَّا بَدَنُكَ فَبِعْهَا ". فَبِعْتُهَا بِأَرْبَعِ مِائَةٍ وَثَمَانِينَ دِرْهَمًا، فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعْتُهَا فِي حِجْرِهِ، فَقَبَضَ مِنْهَا قَبْضَةً، فَقَالَ: " يَا بِلَالُ، ابْغِنَا بِهَا طِيبًا ". وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُجَهِّزُوهَا، فَجَعَلَ لَهَا سَرِيرًا مُشَرَّطًا بِالشَّرِيطِ، وَوِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، وَمَلَأَ الْبَيْتَ كَثِيبًا - يَعْنِي رَمْلًا - وَقَالَ: " إِذَا أَتَتْكَ فَلَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى آتِيَكَ ". فَجَاءَتْ مَعَ أُمِّ أَيْمَنَ، فَقَعَدَتْ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ وَأَنَا فِي جَانِبٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " أَهَاهُنَا أَخِي؟ ". فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ: أَخُوكَ وَقَدْ زَوَّجْتَهُ ابْنَتَكَ؟! فَقَالَ لِفَاطِمَةَ: " ائْتِينِي بِمَاءٍ ". فَقَامَتْ إِلَى قَعْبٍ فِي الْبَيْتِ فَجَعَلَتْ فِيهِ مَاءً فَأَتَتْهُ بِهِ، فَمَجَّ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ لَهَا: " قُومِي ". فَنَضَحَ بَيْنَ ثَدْيَيْهَا وَعَلَى رَأْسِهَا، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ".
[ثُمَّ قَالَ: أَدْبِرِي، فَأَدْبَرَتْ فَنَضَحَ بَيْنَ كَتِفَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أُعِيذُهَا وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ]، ثُمَّ قَالَ: " ائْتِينِي بِمَاءٍ ". فَعَلِمْتُ الَّذِي يُرِيدُهُ، فَمَلَأَتُ الْقَعْبَ مَاءً فَأَتَيْتُهُ بِهِ، فَأَخَذَ مِنْهُ بِفِيهِ، ثُمَّ مَجَّهُ فِيهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِي وَبَيْنَ يَدَيَّ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أُعِيذُهُ
بِكَ وَذُرِّيَّتَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ". ثُمَّ قَالَ: " ادْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ بِاسْمِ اللَّهِ وَالْبِرْكَةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَسْلَمِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং তাঁর সামনে বসলেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার আন্তরিকতা, ইসলামে আমার অগ্রবর্তিতা এবং আমার (অন্যান্য গুণাবলী) সম্পর্কে অবগত আছেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ব্যাপার কী?" তিনি বললেন, আপনি কি আমার সাথে ফাতিমাকে বিয়ে দেবেন? তিনি নীরব রইলেন—অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন: তিনি মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে গিয়ে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন, আমি ধ্বংস হয়ে গেছি এবং (অন্যদেরও) ধ্বংস করে দিয়েছি। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ব্যাপার কী? তিনি বললেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফাতিমার বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনি এখানেই থাকুন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাব এবং আপনি যা চেয়েছেন, আমিও ঠিক তাই চাইব।

অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং তাঁর সামনে বসলেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার আন্তরিকতা, ইসলামে আমার অগ্রবর্তিতা এবং আমার (অন্যান্য গুণাবলী) সম্পর্কে অবগত আছেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ব্যাপার কী?" তিনি বললেন, আপনি কি আমার সাথে ফাতিমাকে বিয়ে দেবেন? তিনিও মুখ ফিরিয়ে নিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে গিয়ে বললেন, নিশ্চয়ই তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ বিষয়ে আল্লাহর নির্দেশের অপেক্ষা করছেন। চলুন, আমরা আলীর কাছে যাই, যাতে আমরা তাকে আমাদের মতো করে (ফাতিমাকে) বিয়ের প্রস্তাব দিতে বলি।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তারা দু'জন আমার কাছে এলেন যখন আমি পথে ছিলাম। তারা বললেন, আপনার চাচাতো বোনকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া হচ্ছে। এভাবে তারা আমাকে (জরুরী) বিষয়টি সম্পর্কে সচেতন করলেন। আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং আমার চাদরের একপাশ কাঁধে ঝুলছিল আর অন্যপাশ মাটিতে হেঁচড়ে যাচ্ছিল, এই অবস্থায় আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলাম।

আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে বসলাম এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি ইসলামে আমার অগ্রবর্তিতা ও আমার আন্তরিকতা এবং আমার (অন্যান্য গুণাবলী) সম্পর্কে অবগত আছেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ব্যাপার কী হে আলী?" আমি বললাম, আপনি কি আমার সাথে ফাতিমাকে বিয়ে দেবেন? তিনি বললেন, "তোমার কাছে কী আছে?" আমি বললাম, আমার ঘোড়া এবং আমার বর্ম। তিনি বললেন, "তোমার ঘোড়াটি তো তোমার অবশ্যই প্রয়োজন হবে, আর তোমার বর্মটি বিক্রি করে দাও।" অতঃপর আমি তা চারশ' আশি দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করে দিলাম এবং তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁর কোলে রাখলাম। তিনি সেখান থেকে এক মুষ্টি পরিমাণ নিলেন এবং বললেন, "হে বিলাল! এটা দিয়ে আমাদের জন্য সুগন্ধি কিনে আনো।" আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের (সাহাবীদের) ফাতিমার বিয়ের প্রস্তুতি গ্রহণের নির্দেশ দিলেন।

তিনি তার জন্য ফিতা লাগানো একটি খাট তৈরি করলেন, আর চামড়ার একটি বালিশ তৈরি করলেন যার ভেতরে ছিল খেজুর গাছের আঁশ। আর তিনি ঘরটিকে বালু দিয়ে পূর্ণ করে দিলেন। তিনি (আলীকে) বললেন, "যখন সে তোমার কাছে আসবে, তখন আমি না আসা পর্যন্ত তুমি কিছুই করবে না।" অতঃপর ফাতিমা উম্মু আইমানের সাথে এলেন এবং ঘরের একপাশে বসলেন, আর আমি ছিলাম আরেক পাশে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন এবং বললেন, "আমার ভাই কি এখানে আছে?" উম্মু আইমান বললেন, আপনার ভাই! অথচ আপনি আপনার কন্যাকে তার সাথে বিয়ে দিয়েছেন!

অতঃপর তিনি ফাতিমাকে বললেন, "আমার জন্য পানি নিয়ে এসো।" তিনি উঠে ঘরের একটি পাত্রে পানি ভর্তি করে নিয়ে এলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে কুলি করলেন। এরপর তাকে বললেন, "দাঁড়াও।" অতঃপর তিনি তার বুকের মাঝখানে এবং মাথার উপর পানি ছিটিয়ে দিলেন। তারপর বললেন, "হে আল্লাহ! আমি তাকে ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে তোমার আশ্রয় দিচ্ছি।" এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, পেছন ফেরো। সে পেছন ফিরলে তিনি তার দুই কাঁধের মাঝখানে পানি ছিটিয়ে দিলেন। এরপর বললেন, "হে আল্লাহ! আমি তাকে ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে তোমার আশ্রয় দিচ্ছি।"

এরপর তিনি বললেন, "আমার জন্য পানি নিয়ে এসো।" আমি বুঝতে পারলাম তিনি কী চান। আমি পাত্রটি পানি দ্বারা পূর্ণ করলাম এবং তা নিয়ে তাঁর কাছে গেলাম। তিনি তার মুখ দ্বারা সেখান থেকে (এক চুমুক) নিলেন, এরপর তা আবার পাত্রে কুলি করে দিলেন। অতঃপর তিনি আমার মাথায় এবং আমার দুই হাতের মাঝে পানি ঢেলে দিলেন। এরপর বললেন, "হে আল্লাহ! আমি তাকে (আলীকে) ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে তোমার আশ্রয় দিচ্ছি।" এরপর তিনি বললেন, "আল্লাহর নাম ও বরকতসহ তোমার স্ত্রীর কাছে প্রবেশ করো।"

15211 - وَعَنْ أَنَسٍ «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَتَى أَبَا بَكْرٍ - رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ - فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: لَا يُزَوِّجُنِي، قَالَ: إِذَا لَمْ يُزَوِّجْكَ فَمَنْ يُزَوِّجُ ; وَإِنَّكَ مِنْ أَكْرَمِ النَّاسِ عَلَيْهِ، وَأَقْدَمِهِمْ فِي الْإِسْلَامِ؟ قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ - رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ - إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِذَا رَأَيْتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طِيبَ نَفْسٍ وَإِقْبَالًا عَلَيْكِ فَاذْكُرِي لَهُ أَنِّي ذَكَرْتُ فَاطِمَةَ ; فَلَعَلَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ يُيَسِّرَهَا لِي. قَالَ: فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَتْ مِنْهُ طِيبَ نَفْسٍ وَإِقْبَالًا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ ذَكَرَ فَاطِمَةَ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَذْكُرَهَا. قَالَ: " حَتَّى يَنْزِلَ الْقَضَاءُ ". قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَتْ: يَا أَبَتَاهُ، وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرْ لَهُ الَّذِي ذَكَرْتَ. فَلَقِيَ أَبُو بَكْرٍ عُمَرَ، فَذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ مَا أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ، فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى حَفْصَةَ، فَقَالَ: يَا حَفْصَةُ إِذَا رَأَيْتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِقْبَالًا - يَعْنِي عَلَيْكِ - فَاذْكُرِينِي لَهُ وَاذْكُرِي فَاطِمَةَ ; لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَهَا لِي. قَالَ: فَلَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَفْصَةَ، فَرَأَتْ طِيبَ نَفْسٍ وَرَأَتْ مِنْهُ إِقْبَالًا، فَذَكَرَتْ لَهُ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَقَالَ: " حَتَّى يَنْزِلَ الْقَضَاءُ ". فَلَقِيَ عُمَرُ حَفْصَةَ، فَقَالَتْ لَهُ: يَا أَبَتَاهُ، وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ ذَكَرْتُ لَهُ شَيْئًا. فَانْطَلَقَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: مَا يَمْنَعُكَ مِنْ فَاطِمَةَ؟ فَقَالَ: أَخْشَى أَنْ لَا يُزَوِّجَنِي قَالَ: فَإِنْ لَمْ يُزَوِّجْكَ فَمَنْ يُزَوِّجُ ; وَأَنْتَ أَقْرَبُ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْهِ؟ فَانْطَلَقَ عَلِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مِثْلَ عَائِشَةَ وَلَا مِثْلَ حَفْصَةَ، قَالَ: فَلَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ فَاطِمَةَ قَالَ: " فَافْعَلْ ". قَالَ: مَا عِنْدِي إِلَّا دِرْعِي الْحُطَمِيَّةُ. قَالَ: " فَاجْمَعْ مَا قَدَرْتَ عَلَيْهِ وَائْتِنِي بِهِ ". قَالَ: فَأَتَى بِاثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً أَرْبَعُ مِائَةٍ وَثَمَانِينَ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَزَوَّجَهُ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَقَبَضَ ثَلَاثَ قَبَضَاتٍ، فَدَفَعَهَا إِلَى أُمِّ أَيْمُنَ، فَقَالَ: " اجْعَلِي مِنْهَا قَبْضَةً فِي الطِّيبِ ". أَحْسَبُهُ قَالَ: " وَالْبَاقِي فِيمَا يُصْلِحُ الْمَرْأَةَ مِنَ الْمَتَاعِ ".
فَلَمَّا فَرَغَتْ مِنَ الْجِهَازِ وَأَدْخَلَتْهُمْ بَيْتًا قَالَ: " يَا عَلِيُّ، لَا تُحْدِثَنَّ إِلَى أَهْلِكَ شَيْئًا حَتَّى آتِيَكَ ". فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا فَاطِمَةُ مُتَقَنِّعَةٌ، وَعَلِيٌّ قَاعِدٌ، وَأُمُّ أَيْمَنَ فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ: " يَا أُمَّ أَيْمَنَ، ائْتِنِي بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ". فَأَتَتْهُ بِقَعْبٍ فِيهِ مَاءٌ، فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ مَجَّ فِيهِ، ثُمَّ نَاوَلَهُ فَاطِمَةَ فَشَرِبَتْ، وَأَخَذَ مِنْهُ فَضَرَبَ جَبِينَهَا وَبَيْنَ كَتِفَيْهَا وَصَدْرِهَا، ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَ: " يَا عَلِيُّ اشْرَبْ ". ثُمَّ أَخَذَ مِنْهُ فَضَرَبَ بِهِ جَبِينَهُ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَهْلُ بَيْتِي، فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ، وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا ". فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُمُّ أَيْمَنَ، وَقَالَ: " يَا عَلِيُّ أَهْلَكَ ".»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, হে আবূ বকর! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করা থেকে আপনাকে কী নিবৃত্ত করছে? তিনি (আবূ বকর) বললেন, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বিবাহ দেবেন না। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যদি আপনাকে বিবাহ না দেন, তবে আর কাকে দেবেন? অথচ আপনি তাঁর নিকট সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তি এবং ইসলাম গ্রহণে অগ্রগামীদের মধ্যে অন্যতম।

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গৃহে গেলেন এবং বললেন, হে আয়িশা! যখন তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রসন্ন চিত্তে এবং তোমার প্রতি অনুকূল দেখতে পাবে, তখন তাঁর কাছে আমার পক্ষ থেকে ফাতিমাহকে বিবাহের প্রস্তাবের কথা উল্লেখ করবে; হয়তো আল্লাহ তা‘আলা আমার জন্য এটিকে সহজ করে দেবেন। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মাঝে প্রসন্নতা ও অনুকূলতা দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমাহর কথা উল্লেখ করেছেন এবং আমাকে তা স্মরণ করিয়ে দিতে বলেছেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহর ফায়সালা না আসা পর্যন্ত।"

বর্ণনাকারী বলেন, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে ফিরে এলেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আব্বাজান! আপনার বলা কথাটি আমি তাঁকে উল্লেখ না করলেই ভালো হতো। অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে যা বলেছিলেন তা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানালেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন, হে হাফসা! যখন তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তোমার প্রতি অনুকূল দেখবে, তখন আমার কথা ও ফাতিমাহর কথা তাঁর কাছে উল্লেখ করবে; হয়তো আল্লাহ আমার জন্য এটিকে সহজ করে দেবেন।

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাফসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি তাঁর মাঝে প্রসন্নতা ও অনুকূলতা দেখতে পেলেন। তিনি তাঁর কাছে ফাতিমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা উল্লেখ করলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহর ফায়সালা না আসা পর্যন্ত।" অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তখন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, আব্বাজান! আমি তাঁর কাছে কিছুই উল্লেখ না করলেই ভালো হতো।

অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন, ফাতিমাহর ব্যাপারে তোমাকে কী নিবৃত্ত করছে? আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি ভয় করছি যে, তিনি আমাকে বিবাহ দেবেন না। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যদি তিনি তোমাকে বিবাহ না দেন, তবে আর কাকে দেবেন? অথচ আপনি আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে তাঁর নিকট সর্বাধিক নৈকট্যপ্রাপ্ত।

এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন। কিন্তু তাঁর কাছে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বা হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মতো (সহায়তা করার মতো কেউ) ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন, আমি ফাতিমাহকে বিবাহ করতে চাই। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে করো।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমার কাছে আমার হুতামিয়াহ বর্মটি ছাড়া আর কিছুই নেই। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যা পারো সংগ্রহ করে আমার কাছে নিয়ে এসো।" বর্ণনাকারী বলেন, তিনি বারো উক্বিয়া, অর্থাৎ চারশো আশি (৪৮০) দিরহাম নিয়ে এলেন এবং তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পেশ করলেন। অতঃপর তিনি ফাতিমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর সাথে বিবাহ দিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই অর্থ থেকে তিন মুষ্টি গ্রহণ করলেন এবং তা উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দিয়ে বললেন, "এর এক মুষ্টি সুগন্ধির জন্য রাখবে।" আমি (বর্ণনাকারী) মনে করি তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরো বলেছিলেন, "আর অবশিষ্টটুকু মহিলার জন্য প্রয়োজনীয় আসবাবপত্রের জন্য।"

যখন তাদের আসবাবপত্র তৈরি শেষ হলো এবং তাদের একটি ঘরে প্রবেশ করানো হলো, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আলী! আমি তোমার কাছে না আসা পর্যন্ত তোমার স্ত্রীর সাথে কোনো কিছু করবে না।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কাছে এলেন। ফাতিমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন ওড়না পরিহিতা এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপবিষ্ট ছিলেন। উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ও সেই ঘরে ছিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে উম্মু আইমান! এক পাত্র পানি নিয়ে এসো।" উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি বাটি ভর্তি পানি নিয়ে এলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা থেকে পান করলেন, তারপর তার মধ্যে কুল্লি করলেন এবং তা ফাতিমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দিলেন। ফাতিমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা থেকে পান করলেন। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখান থেকে (পানি) নিয়ে ফাতিমাহর কপালে, দুই কাঁধের মাঝখানে এবং বুকে মারলেন (ছিটিয়ে দিলেন)। এরপর পাত্রটি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, "হে আলী! পান করো।" এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখান থেকে (পানি) নিয়ে আলীর কপালে এবং দুই কাঁধের মাঝখানে মারলেন (ছিটিয়ে দিলেন)। এরপর বললেন, "এরা আমার আহলুল বাইত (পরিবারের সদস্য)। অতএব, তুমি তাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করে দাও এবং তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে পবিত্র করো।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘর থেকে বের হয়ে গেলেন। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আলী! এবার তোমার পরিবারের কাছে যাও।"

15212 - وَفِي رِوَايَةٍ: «قَالَ: خَطَبَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: وَذَكَرَ الْحَدِيثَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ أَسْلَمَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অন্য এক বর্ণনায় আছে, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করার জন্য প্রস্তাব দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

15213 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَتْ فَاطِمَةُ تُذْكَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَا يَذْكُرُهَا أَحَدٌ إِلَّا صَدَّ عَنْهُ، حَتَّى يَئِسُوا مِنْهَا، فَلَقِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ عَلِيًّا، فَقَالَ: إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَحْبِسُهَا إِلَّا عَلَيْكَ. فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: فَلِمَ تَرَى ذَلِكَ؟ [فَوَاللَّهِ] مَا أَنَا بِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ: مَا أَنَا بِصَاحِبِ دُنْيَا يَلْتَمِسُ مَا عِنْدِي، وَقَدْ عَلِمَ مَا لِي صَفْرَاءُ وَلَا بَيْضَاءُ، وَمَا أَنَا بِالْكَافِرِ الَّذِي يَتَرَفَّقُ بِهَا عَنْ دِينِهِ! - يَعْنِي يَتَأَلَّفُهُ بِهَا - إِنِّي لَأَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ! فَقَالَ سَعْدٌ: إِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ لَتُفَرِّجَنَّهَا عَنِّي ; فَإِنَّ لِي فِي ذَلِكَ فَرَجًا. قَالَ: أَقُولُ مَاذَا؟ قَالَ: تَقُولُ: جِئْتُ خَاطِبًا إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. [قَالَ: فَانْطَلَقَ وَهُوَ ثَقِيلٌ حَصِرٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً يَا عَلِيُّ " فَقَالَ: أَجَلْ جِئْتُكَ خَاطِبًا إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ] فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَرْحَبًا ". كَلِمَةٌ ضَعِيفَةٌ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى سَعْدٍ، فَقَالَ لَهُ: قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي أَمَرْتَنِي بِهِ، فَلَمْ يَزِدْ عَلَيَّ أَنْ رَحَّبَ بِي كَلِمَةً ضَعِيفَةً. فَقَالَ سَعْدٌ: أَنْكَحَكَ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ، إِنَّهُ لَا خَلْفٌ، وَلَا كَذِبٌ عِنْدَهُ، أَعْزِمُ عَلَيْكَ لَتَأْتِيَنَّهُ غَدًا، فَلَتَقُولَنَّ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَتَى تُبْنِينِي؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: هَذِهِ أَشُدُّ عَلَيَّ مِنَ الْأُولَى، أَوَّلًا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَاجَتِي؟ قَالَ: قُلْ كَمَا أَمَرْتُكَ، فَانْطَلَقَ عَلِيٌّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى تُبْنِينِي؟ قَالَ: " اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". ثُمَّ دَعَا بِلَالًا، فَقَالَ: " يَا بِلَالُ، إِنِّي قَدْ زَوَّجْتُ ابْنَتِي ابْنَ عَمِّي، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ مِنْ سُنَّةِ أُمَّتِي الطَّعَامُ عِنْدَ النِّكَاحِ، فَائِتِ الْغَنَمَ، فَخُذْ شَاةً وَأَرْبَعَةَ أَمْدَادٍ، وَاجْعَلْ لِي قَصْعَةً أَجْمَعُ عَلَيْهَا الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ، فَإِذَا فَرَغْتَ فَآذِنِّي ". فَانْطَلَقَ فَفَعَلَ مَا أَمَرَهُ بِهِ، ثُمَّ أَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَطَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَأْسِهَا، وَقَالَ: " أَدْخِلِ النَّاسَ عَلَيَّ
زَفَّةً زَفَّةً، وَلَا يُغَادِرْنَ زَفَّةً إِلَى غَيْرِهَا ". - يَعْنِي إِذَا فَرَغَتْ زَفَّةٌ فَلَا يَعُودُونَ ثَانِيَةً -. فَجَعَلَ النَّاسُ يَرِدُونَ، كُلَّمَا فَرَغَتْ زَفَّةٌ وَرَدَتْ أُخْرَى، حَتَّى فَرَغَ النَّاسُ. ثُمَّ عَمَدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى مَا فَضَلَ مِنْهَا، فَتَفَلَ فِيهِ وَبَارَكَ، وَقَالَ: " يَا بِلَالُ، احْمِلْهَا إِلَى أُمَّهَاتِكَ، وَقُلْ لَهُنَّ: كُلْنَ وَأَطْعِمْنَ مَنْ غَشِيَكُنَّ ". ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى دَخَلَ عَلَى النِّسَاءِ، فَقَالَ: " إِنِّي زَوَّجْتُ بِنْتِي ابْنَ عَمِّي، وَقَدْ عَلِمْتُنَّ مَنْزِلَتَهَا مِنِّي، وَأَنَا دَافِعُهَا إِلَيْهِ فَدُونَكُنَّ ". فَقُمْنَ النِّسَاءُ فَغَلَّفْنَهَا مِنْ طِيبِهِنَّ، وَأَلْبَسْنَهَا مِنْ ثِيَابِهِنَّ، وَحَلَّيْنَهَا مِنْ حُلِيِّهِنَّ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ، فَلَمَّا رَأَيْنَهُ النِّسَاءُ ذَهَبْنَ، وَبَيْنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سِتْرٌ، وَتَخَلَّفَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " عَلَى رِسْلِكِ، مَنْ أَنْتِ؟ ". قَالَتْ: أَنَا الَّتِي أَحْرُسُ ابْنَتَكَ، إِنَّ الْفَتَاةَ لَيْلَةَ بِنَائِهَا لَا بُدَّ لَهَا مِنِ امْرَأَةٍ [تَكُونُ] قَرِيبَةٍ مِنْهَا، إِنْ عَرَضَتْ لَهَا حَاجَةٌ أَوْ أَرَادَتْ أَمْرًا أَفْضَتْ بِذَلِكَ إِلَيْهَا. قَالَ: " فَإِنِّي أَسَالُ إِلَهِي أَنْ يَحْرُسَكِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْكِ وَمِنْ خَلْفِكِ، وَعَنْ يَمِينِكِ وَعَنْ شِمَالِكِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ". ثُمَّ صَرَخَ بِفَاطِمَةَ فَأَقْبَلَتْ، فَلَمَّا رَأَتْ عَلِيًّا جَالِسًا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[حَصَرَتْ] بَكَتْ، فَخَشِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَكُونَ بُكَاؤُهَا أَنَّ عَلِيًّا لَا مَالَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا يُبْكِيكِ؟ مَا أَلَوْتُكِ فِي نَفْسِي، وَقَدْ أَصَبْتُ لَكِ خَيْرَ أَهْلِي، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ زَوَّجْتُكِ سَعِيدًا فِي الدُّنْيَا، وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لِمَنِ الصَّالِحِينَ ". فَلَانَ مِنْهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا أَسْمَاءُ، ائْتِينِي بِالْمِخْضَبِ [فَامْلَئِيهِ مَاءً] ". فَأَتَتْ أَسْمَاءُ بِالْمِخْضَبِ، فَمَجَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِ، وَمَسَحَ فِي وَجْهِهِ وَقَدَمَيْهِ، ثُمَّ دَعَا فَاطِمَةَ، فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهِ عَلَى رَأْسِهَا، وَكَفًّا بَيْنَ ثَدْيَيْهَا، ثُمَّ رَشَّ جِلْدَهُ وَجِلْدَهَا، ثُمَّ الْتَزَمَهَا، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ إِنَّهَا مِنِّي وَإِنِّي مِنْهَا، اللَّهُمَّ كَمَا أَذْهَبْتَ عَنِّي الرِّجْسَ وَطَهَّرْتَنِي فَطَهِّرْهُمَا ". ثُمَّ دَعَا بِمِخْضَبٍ آخَرَ، ثُمَّ دَعَا عَلِيًّا، فَصَنَعَ بِهِ كَمَا صَنَعَ بِهَا، ثُمَّ دَعَا لَهُ كَمَا دَعَا لَهَا، ثُمَّ قَالَ لَهُمَا: " قُومَا إِلَى بَيْتِكُمَا، جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَكُمَا [وَبَارَكَ] فِي سِرِّكُمَا، وَأَصْلَحَ بَالَكُمَا ". ثُمَّ قَامَ وَأَغْلَقَ عَلَيْهِمَا بَابَهُمَا بِيَدِهِ.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: فَأَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا رَمَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَزَلْ يَدْعُو لَهُمَا خَاصَّةً، لَا يُشْرِكُهُمَا فِي دُعَائِهِ أَحَدًا حَتَّى تَوَارَى فِي حُجْرَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -».
رَوَاهُ
الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিয়ের প্রস্তাব রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিল। কিন্তু কেউ তাঁর (ফাতিমা) কথা উল্লেখ করলেই তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুখ ফিরিয়ে নিতেন (বা ফিরিয়ে দিতেন)। এমনকি লোকেরা তাঁর (ফাতিমার সাথে বিবাহের) আশা ছেড়ে দিয়েছিল।

এরপর সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! আমার মনে হয়, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল আপনার জন্যই তাঁকে (ফাতিমাকে) আটকিয়ে রেখেছেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আপনি এমনটি কেন মনে করেন? আল্লাহর কসম! আমি তো এমন দুই প্রকারের লোকের কোনো একজন নই: আমি দুনিয়াদার নই যে, লোকে আমার কাছে থাকা সম্পদের সন্ধানে আসে, কারণ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জানেন যে আমার কাছে সোনা বা রূপা কিছুই নেই। আর আমি এমন কাফিরও নই যে, যার সাথে তিনি (ফাতিমার মাধ্যমে) তার দীনের কারণে নরম ব্যবহার করতে চাইবেন—অর্থাৎ তিনি তাকে ফাতিমার মাধ্যমে ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট করতে চাইবেন। আমি তো প্রথম ইসলাম গ্রহণকারীদের একজন! সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আপনাকে কসম দিয়ে বলছি, আপনি আমার কাছ থেকে (এই দ্বিধা) দূর করে দিন, কারণ এতে আমার স্বস্তি রয়েছে। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কী বলব? সা’দ বললেন: আপনি বলবেন, ‘আমি আল্লাহর এবং তাঁর রাসূলের কাছে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিতে এসেছি।’

[আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুব ভারাক্রান্ত ও সঙ্কুচিত অবস্থায় গেলেন।] তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “হে আলী, মনে হচ্ছে আপনার কোনো প্রয়োজন আছে।” তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের কাছে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিতে এসেছি। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “মারহাবা (স্বাগতম)।” (ইবনু আব্বাস বলেন) এটি ছিল একটি দুর্বল শব্দ (অর্থাৎ সরাসরি হ্যাঁ বলেননি)।

এরপর তিনি সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন: আপনি যা আদেশ করেছিলেন, আমি তা করেছি। কিন্তু তিনি মৃদুস্বরে শুধু ‘মারহাবা’ বলে আমাকে স্বাগত জানালেন, এর বেশি কিছু বলেননি। সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যিনি তাঁকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! তিনি আপনার সাথে ফাতিমাকে বিবাহ দিয়েছেন। কেননা তাঁর কাছে কোনো মিথ্যা বা দ্বিধা নেই। আমি আপনাকে কসম দিয়ে বলছি, আপনি কাল সকালে তাঁর কাছে যাবেন এবং বলবেন: ‘হে আল্লাহর নবী, কখন আপনি আমাকে বাসরঘরে নিয়ে যাবেন?’ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটি তো আমার কাছে আগেরটির চেয়েও কঠিন মনে হচ্ছে! আমি কি প্রথমে ‘হে আল্লাহর রাসূল, আমার একটি প্রয়োজন আছে’ বলব না? সা’দ বললেন: আমি যেমন আদেশ করেছি, ঠিক তেমনই বলুন। এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন এবং বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল, কখন আপনি আমাকে বাসরঘরে নিয়ে যাবেন?’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “ইনশা আল্লাহ আজ রাতেই।”

এরপর তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন: “হে বিলাল! আমি আমার চাচাতো ভাইয়ের (আলী) সাথে আমার মেয়ের বিবাহ দিয়েছি। আমি চাই, বিবাহের সময় খাবার পরিবেশন করা আমার উম্মতের একটি সুন্নাত হোক। তুমি ছাগলের কাছে যাও, সেখান থেকে একটি ছাগল এবং চার ‘মুদ্দ’ (পরিমাপ বিশেষ) খাবার নিয়ে এসো এবং আমার জন্য একটি বড় পাত্রে খাবার তৈরি করো, যাতে আমি মুহাজির ও আনসারদের একত্রিত করতে পারি। যখন তোমার কাজ শেষ হবে, আমাকে জানাবে।”

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গিয়ে তাঁকে যা আদেশ করা হয়েছিল তাই করলেন। অতঃপর তিনি একটি বড় পাত্রে খাবার নিয়ে এসে তাঁর সামনে রাখলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই পাত্রের খাবারের উপরিভাগে হাত দিয়ে স্পর্শ করলেন এবং বললেন: “লোকদেরকে দলে দলে আমার কাছে প্রবেশ করাও। এক দল শেষ হওয়ার পর যেন অন্য দলে প্রত্যাবর্তন না করে।” —অর্থাৎ এক দল খাবার শেষ করার পর যেন দ্বিতীয়বার না ফেরে। তখন লোকেরা আসতে শুরু করল, এক দল শেষ হতেই অন্য দল আসতে লাগল, যতক্ষণ না সকলে খাবার শেষ করল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাবারের যে অংশ বেঁচে গিয়েছিল, সেদিকে মনোযোগ দিলেন। তিনি তাতে ফুঁ দিলেন ও বরকত দিলেন, তারপর বললেন: “হে বিলাল! এটি তোমার মাতাদের (নবী পত্নীদের) কাছে নিয়ে যাও এবং তাদের বলো: তোমরা খাও এবং তোমাদের কাছে যারা আসে, তাদেরও খাওয়াও।”

অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে দাঁড়ালেন এবং মহিলাদের কাছে গেলেন। তিনি বললেন: “আমি আমার মেয়ের সাথে আমার চাচাতো ভাইয়ের বিবাহ দিয়েছি। তোমরা তো জানোই, আমার কাছে তার মর্যাদা কেমন। আমি তাকে তার (আলী’র) কাছে সমর্পণ করতে যাচ্ছি, সুতরাং তোমরা তাকে সজ্জিত করো।” তখন মহিলারা উঠে দাঁড়ালেন এবং তাদের সুগন্ধি দ্বারা ফাতিমাকে সুগন্ধিযুক্ত করলেন, তাদের পোশাক দ্বারা তাঁকে সাজালেন এবং তাদের অলঙ্কার দ্বারা তাঁকে ভূষিত করলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (সেই ঘরে) প্রবেশ করলেন। মহিলারা তাঁকে দেখে সরে গেলেন, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে একটি পর্দা ছিল। আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শুধু পিছনে রয়ে গেলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “আস্তে, তুমি কে?” তিনি বললেন: আমি সেই, যে আপনার কন্যার দেখাশোনা করছি। বাসর রাতের জন্য নববধূর পাশে একজন নিকটাত্মীয়া মহিলার থাকা আবশ্যক, যাতে তার কোনো প্রয়োজন হলে অথবা কিছু বলার থাকলে সে তার কাছে তা বলতে পারে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি আমার প্রভুর কাছে প্রার্থনা করছি, তিনি যেন তোমাকে তোমার সামনে থেকে, তোমার পেছন থেকে, তোমার ডান দিক থেকে এবং তোমার বাম দিক থেকে—বিতাড়িত শয়তানের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেন।”

এরপর তিনি ফাতিমাকে ডাকলেন। তিনি এগিয়ে এলেন। যখন তিনি দেখলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশে বসে আছেন, তখন তিনি সঙ্কুচিত হয়ে কাঁদতে লাগলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভয় পেলেন যে তাঁর কান্নার কারণ হয়তো আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কোনো সম্পদ নেই। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি কেন কাঁদছো? আমি আমার পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কমতি রাখিনি, আর আমি তোমার জন্য আমার পরিবারের উত্তম ব্যক্তিকেই নির্বাচন করেছি। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! আমি দুনিয়ায় তোমাকে এক সৌভাগ্যবান ব্যক্তির সাথে বিবাহ দিয়েছি, আর পরকালেও সে অবশ্যই নেককারদের অন্তর্ভুক্ত হবে।” এতে তাঁর (ফাতিমার) অস্থিরতা দূর হলো।

এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আসমা! তুমি আমার কাছে একটি ধোয়ার পাত্র (মিখদাব) নিয়ে এসো [এবং তা পানি দ্বারা পূর্ণ করো]।” তখন আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাত্র নিয়ে এলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে মুখ কুল্লি করে ফেললেন, আর নিজ চেহারা ও দুই পায়ে পানি দিয়ে মাসাহ করলেন। এরপর ফাতিমাকে ডাকলেন, এক অঞ্জলি পানি নিয়ে তার মাথায় ছিটিয়ে দিলেন, আরেক অঞ্জলি পানি তাঁর দুই স্তনের মাঝখানে ছিটিয়ে দিলেন। এরপর তাঁর (ফাতিমার) চামড়া ও তাঁর নিজের চামড়ায় পানি ছিটিয়ে দিলেন। এরপর তাঁকে আলিঙ্গন করলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! সে আমার অংশ এবং আমি তার অংশ। হে আল্লাহ! তুমি যেমন আমার থেকে অপবিত্রতা দূর করেছ এবং আমাকে পবিত্র করেছ, তেমনি এই দু’জনকেও পবিত্র করে দাও।”

এরপর তিনি অন্য একটি ধোয়ার পাত্র ডাকলেন। অতঃপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং ফাতিমার সাথে যা করেছিলেন, তাঁর সাথেও তাই করলেন। এরপর তিনি তার জন্য ঠিক তেমনই দু’আ করলেন, যেমন ফাতিমার জন্য করেছিলেন। এরপর তিনি তাঁদের দু’জনকে বললেন: “তোমরা তোমাদের ঘরে যাও। আল্লাহ তোমাদের দু’জনকে একত্রিত করুন, তোমাদের দাম্পত্য জীবনের সকল গোপনীয় বিষয়ে বরকত দিন এবং তোমাদের অবস্থার উন্নতি সাধন করুন।” এরপর তিনি নিজে উঠে দাঁড়ালেন এবং নিজের হাতে তাঁদের দরজায় তালা লাগিয়ে দিলেন।

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নিবিড়ভাবে লক্ষ করছিলেন; তিনি নিজের ঘরে প্রবেশ করে অদৃশ্য না হওয়া পর্যন্ত তাঁদের দুজনের জন্য বিশেষভাবে দু’আ করতেই ছিলেন, তাঁর দু’আতে অন্য কাউকে শরিক করেননি।

15214 - وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: «قَالَ نَفَرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِعَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: عِنْدَكَ فَاطِمَةُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[فَسَلَّمَ عَلَيْهِ] فَقَالَ: " مَا حَاجَةُ ابْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -؟ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَكَرْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. فَقَالَ: " مَرْحَبًا وَأَهْلًا ". لَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا. فَخَرَجَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى أُولَئِكَ الرَّهْطِ مِنَ الْأَنْصَارِ يَنْتَظِرُونَهُ، فَقَالُوا: مَا وَرَاءَكَ؟ قَالَ: مَا أَدْرِي، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لِي: " مَرْحَبًا وَأَهْلًا ". قَالُوا: يَكْفِيكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِحْدَاهُمَا، أَعْطَاكَ الْأَهْلَ وَالْمَرْحَبَ. فَلَمَّا كَانَ بَعْدَمَا زَوَّجَهُ قَالَ: " يَا عَلِيُّ، إِنَّهُ لَا بُدَّ لِلْعَرُوسِ مِنْ وَلِيمَةٍ ". قَالَ سَعْدٌ: عِنْدِي كَبْشٌ، وَجَمَعَ لَهُ مِنَ الْأَنْصَارِ أَصْوُعًا مِنْ ذُرَةٍ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْبِنَاءِ قَالَ: " لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَلْقَانِي ". فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ أَفْرَغَهُ عَلَيَّ فَقَالَ: " اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِمَا، وَبَارِكْ لَهُمَا فِي بِنَائِهِمَا ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالَ نَفَرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِعَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: لَوْ خَطَبْتَ فَاطِمَةَ. وَقَالَ فِي آخِرِهِ: " اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِمَا، وَبَارِكْ لَهُمَا فِي شِيلَهِمَا» ". وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ سَلِيطٍ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের একদল লোক আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: ফাতেমা আপনার কাছেই রয়েছেন (অর্থাৎ আপনি তাঁকে বিবাহ করুন)। তখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “ইবনু আবি তালিবের (আলী রাঃ) কী প্রয়োজন?” তখন তিনি (আলী) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতেমাকে (বিবাহের জন্য) উল্লেখ করেছি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “মারহাবান ওয়া আহলান” (স্বাগতম ও স্বাগত)। এর চেয়ে বেশি কিছু তিনি বললেন না। এরপর আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আনসারদের সেই দলের কাছে আসলেন যারা তাঁর অপেক্ষায় ছিলেন। তারা জিজ্ঞেস করলেন: কী খবর? তিনি বললেন: আমি জানি না, তবে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন: “মারহাবান ওয়া আহলান।” তারা (আনসারগণ) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এর যেকোনো একটিই আপনার জন্য যথেষ্ট। তিনি আপনাকে ‘আহল’ (পরিবার/স্ত্রী) এবং ‘মারহাব’ (স্বাগতম) দান করেছেন। এরপর যখন তিনি তাঁকে (ফাতেমাকে) বিবাহ দিয়ে দিলেন, তখন বললেন: “হে আলী! নববধূর জন্য ওলীমার (বিয়েভোজের) ব্যবস্থা করা অপরিহার্য।” সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার কাছে একটি দুম্বা আছে। আর আনসারগণ তাঁর (আলী রাঃ-এর) জন্য কয়েক সা (পরিমাপ) পরিমাণ ভুট্টা (বা শস্য) জোগাড় করে দিলেন। অতঃপর যখন বাসর রাত আসলো, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি আমার সাথে সাক্ষাৎ না করা পর্যন্ত কিছুই করবে না।” এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানি চাইলেন, তা থেকে ওযু করলেন, অতঃপর তা আমার (আলী রাঃ-এর) ওপর ঢেলে দিলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! আপনি তাঁদের উভয়ের মধ্যে বরকত দিন এবং তাঁদের উভয়ের বাসর জীবনের মধ্যে বরকত দিন।”

15215 - عَنْ جَابِرٍ قَالَ: حَضَرْنَا عُرْسَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَفَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَمَا رَأَيْنَا عُرْسًا كَانَ أَحْسَنَ مِنْهُ ; حَشَوْنَا الْفِرَاشَ - يَعْنِي اللِّيفَ - وَأَتَيْنَا بِتَمْرٍ وَزَبِيبٍ فَأَكَلْنَا، وَكَانَ فِرَاشُهَا لَيْلَةَ عُرْسِهَا إِهَابَ كَبْشٍ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ الْقَدَّاحُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিবাহ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলাম। আমরা এর চেয়ে সুন্দর কোনো বিবাহ অনুষ্ঠান দেখিনি। আমরা বিছানাটি খেজুরের ছোবড়া দিয়ে পূর্ণ করেছিলাম। আর আমরা খেজুর ও কিশমিশ এনেছিলাম এবং তা খেয়েছিলাম। ফাতিমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাসর রাতের বিছানা ছিল একটি ভেড়ার চামড়া।

15216 - «وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: لَمَّا أُهْدِيَتْ فَاطِمَةُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، لَمْ نَجِدْ فِي بَيْتِهِ إِلَّا رَمْلًا مَبْسُوطًا، وَوِسَادَةً حَشْوُهَا لِيفٌ، وَجَرَّةً، وَكُوزًا، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: [إِلَى عَلِيٍّ] " لَا تُحْدِثَنَّ حَدَثًا - أَوْ قَالَ: لَا تَقْرَبَنَّ أَهْلَكَ - حَتَّى آتِيَكَ ". فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " أَثَمَّ أَخِي؟ ". فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ - وَهِيَ أُمُّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَتْ حَبَشِيَّةً، وَكَانَتِ امْرَأَةً صَالِحَةً -: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَخُوكَ وَزَوَّجْتَهُ ابْنَتَكَ؟ وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آخَى بَيْنَ أَصْحَابِهِ، وَآخَى بَيْنَ عَلِيٍّ وَنَفْسِهِ. قَالَ: " إِنَّ ذَلِكَ يَكُونُ يَا أُمَّ أَيْمَنَ ".
قَالَتْ: فَدَعَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ، ثُمَّ قَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ مَسَحَ صَدْرَ عَلِيٍّ وَوَجْهَهُ، ثُمَّ دَعَا فَاطِمَةَ، فَقَامَتْ إِلَيْهِ تَعْثُرُ فِي مِرْطِهَا مِنَ الْحَيَاءِ، فَنَضَحَ عَلَيْهَا مِنْ ذَلِكَ، وَقَالَ لَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ
يَقُولَ، ثُمَّ قَالَ لَهَا: " أَمَا إِنِّي لَمْ آلُكِ أَنْ أَنَكَحْتَكِ أَحَبَّ أَهْلِي إِلَيَّ ". ثُمَّ رَأَى سَوَادًا مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ - أَوْ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ - فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ ". قَالَتْ: أَسْمَاءُ، قَالَ: " أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ؟ ". قَالَتْ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " جِئْتُ كَرَامَةً لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[مَعَ ابْنَتِهِ]؟ ". قَالَتْ: نَعَمْ، إِنَّ الْفَتَاةَ لَيْلَةَ يُبْنَى بِهَا لَا بُدَّ لَهَا مِنِ امْرَأَةٍ تَكُونُ قَرِيبًا مِنْهَا، إِنْ عَرَضَتْ لَهَا حَاجَةٌ أَفْضَتْ ذَلِكَ إِلَيْهَا. قَالَتْ: فَدَعَا لِي بِدُعَاءٍ إِنَّهُ لَأَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي. ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ: " دُونَكَ أَهْلَكَ ". ثُمَّ خَرَجَ فَوَلَّى، فَمَا زَالَ يَدْعُو لَهُمَا حَتَّى تَوَارَى فِي حُجَرِهِ».

আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আলী ইবনে আবি তালিবের নিকট বাসর রাতে পাঠানো হলো, আমরা তাঁর ঘরে পেলাম না, শুধু কিছু বালু বিছানো ছিল, আর একটি বালিশ যার ভেতরের অংশ ছিল খেজুর গাছের ছাল (বা পাতা), একটি কলসি এবং একটি পেয়ালা/পাত্র। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন (এবং বললেন): "কোনো নতুন কাজ করো না"—অথবা তিনি বললেন: "তুমি তোমার স্ত্রীর কাছে যেও না (সহবাস করো না), যতক্ষণ না আমি তোমাদের কাছে আসি।"

অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন এবং বললেন: "আমার ভাই কি সেখানে আছে?"

উম্মু আইমান—যিনি উসামা ইবনে যায়িদের মা ছিলেন, তিনি ছিলেন হাবশী এবং একজন নেককার মহিলা—বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ তো আপনার ভাই! আর আপনি তাঁর সাথে আপনার কন্যাকে বিবাহ দিলেন?" (উল্লেখ্য, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছিলেন এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তিনি তাঁর নিজের ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছিলেন।) তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, উম্মু আইমান, এটা হতেই পারে।"

তিনি (আসমা রাঃ) বললেন: অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানির পাত্র আনতে বললেন। তারপর তিনি আল্লাহ যা চাইলেন, তাই বললেন। অতঃপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বুক ও মুখমণ্ডল মুছে দিলেন। এরপর তিনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন। তিনি লজ্জার কারণে তাঁর চাদরে জড়িয়ে যেতে যেতে উঠে দাঁড়ালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই পানি তার (ফাতিমার) ওপর ছিটিয়ে দিলেন এবং আল্লাহ যা চাইলেন, তাই তাকে বললেন। এরপর তিনি তাকে বললেন: "শোনো! আমি তোমার সাথে আমার পরিবারের সবচেয়ে প্রিয়জনের বিয়ে দিতে কোনো ত্রুটি করিনি।"

এরপর তিনি পর্দার পেছন থেকে—অথবা দরজার পেছন থেকে—একটি কালো ছায়া দেখলেন। তিনি বললেন: "এটি কে?" তিনি বললেন: "আসমা।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আসমা বিনতে উমাইস?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তিনি বললেন: "তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যার (সম্মানার্থে) সাথে এসেছ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যে যুবতীকে তার বাসর রাতে শ্বশুরবাড়িতে পাঠানো হয়, তার পাশে একজন নারীর থাকা আবশ্যক, যেন কোনো প্রয়োজন দেখা দিলে সে তার কাছে তা প্রকাশ করতে পারে।"

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অতঃপর তিনি আমার জন্য এমন দু'আ করলেন, যা আমার কাছে আমার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য আমল। এরপর তিনি আলীকে বললেন: "তোমার স্ত্রীর কাছে যাও।" অতঃপর তিনি বের হয়ে চলে গেলেন, আর ঘরের আড়ালে চলে যাওয়া পর্যন্ত তিনি তাদের উভয়ের জন্য দু'আ করতে থাকলেন।