14957 - عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ خَلِيفَتَيْنِ: كِتَابَ اللَّهِ
- عَزَّ وَجَلَّ - حَبْلٌ مَمْدُودٌ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ - أَوْ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ - وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মাঝে দু'টি খলীফা (উত্তরাধিকার) রেখে যাচ্ছি: আল্লাহ তা'আলার কিতাব—যিনি মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত—যা আসমান ও যমীনের মধ্যে (অথবা আসমান থেকে যমীন পর্যন্ত) প্রসারিত রজ্জু (দড়ি); আর আমার বংশধর তথা আমার আহলে বাইত (পরিবার)। নিশ্চয়ই এই দু'টি কখনও বিচ্ছিন্ন হবে না, যতক্ষণ না তারা হাউযে কাওসারের কাছে আমার সাথে মিলিত হয়।"

14958 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنِّي خَلَّفْتُ فِيكُمُ اثْنَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُمَا أَبَدًا: كِتَابَ اللَّهِ وَنَسَبِي، وَلَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ صَالِحُ بْنُ مُوسَى الطِّلْحِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমি তোমাদের মাঝে দুটি জিনিস রেখে গেলাম, তোমরা এরপর আর কখনও পথভ্রষ্ট হবে না: আল্লাহর কিতাব এবং আমার বংশধর। আর এই দুটি কখনও বিচ্ছিন্ন হবে না যতক্ষণ না তারা হাউযের (কাছে) আমার নিকট পৌঁছায়।”

14959 - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنِّي مَقْبُوضٌ، وَإِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ - يَعْنِي كِتَابَ اللَّهِ وَأَهْلَ بَيْتِي - وَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُمَا، وَإِنَّهُ لَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْتَغَى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا تُبْتَغَى الضَّالَّةُ فَلَا تُوجَدُ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ الْحَارِثُ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আমাকে তুলে নেওয়া হবে, আর আমি তোমাদের মাঝে দুটি ভারি জিনিস রেখে গেলাম—অর্থাৎ আল্লাহর কিতাব ও আমার আহলে বাইত (পরিবার-পরিজন)। তোমরা এই দুইটিকে আঁকড়ে ধরলে কখনোই পথভ্রষ্ট হবে না। আর কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে এমনভাবে খোঁজা হবে, যেমনভাবে হারানো বস্তুকে খোঁজা হয়, কিন্তু তাদের খুঁজে পাওয়া যাবে না।"

14960 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: «لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ، انْصَرَفَ إِلَى الطَّائِفِ، حَاصَرَهَا سَبْعَ عَشْرَةَ - أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ - ثُمَّ قَامَ خَطِيبًا، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أُوصِيكُمْ بِعِتْرَتِي خَيْرًا، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُقِيمُنَّ الصَّلَاةَ، وَلَتُؤْتُنَّ الزَّكَاةَ، أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا مِنِّي - أَوْ كَنَفْسِي - يَضْرِبُ أَعْنَاقَكُمْ ". ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ، فَقَالَ: " هَذَا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ طَلْحَةُ بْنُ جَبْرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয় করলেন, তিনি তায়েফের দিকে রওনা হলেন এবং সতেরো অথবা উনিশ দিন তা অবরোধ করে রাখলেন। এরপর তিনি খুতবার জন্য দাঁড়ালেন, আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: "আমি তোমাদেরকে আমার বংশধরদের (আহলে বাইতের) সাথে উত্তম আচরণের উপদেশ দিচ্ছি। আর নিশ্চয়ই তোমাদের সাক্ষাতের স্থান হলো হাউজ (কাউসার)। যাঁর হাতে আমার জীবন, তোমরা অবশ্যই সালাত কায়েম করবে এবং অবশ্যই যাকাত প্রদান করবে, নতুবা আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে আমার পক্ষ থেকে—অথবা আমারই মতো—এমন এক ব্যক্তিকে পাঠাবো যে তোমাদের গর্দান উড়িয়ে দেবে।" এরপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন এবং বললেন: "এই (ব্যক্তি)।"

14961 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «آخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اخْلُفُونِي فِي أَهْلِ بَيْتِي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সর্বশেষ বাক্য ছিল: "আমার আহলে বাইতের ব্যাপারে তোমরা আমার পরে তাদের দায়িত্ব নেবে।"

14962 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ، أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الْآخَرِ: كِتَابُ اللَّهِ، حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ، وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِي إِسْنَادِهِ رِجَالٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِمْ.

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি তোমাদের মাঝে দুটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস রেখে যাচ্ছি। সে দুটির একটি অন্যটি থেকে বৃহত্তর: আল্লাহর কিতাব—যা আকাশ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত প্রসারিত এক রজ্জু—এবং আমার পরিবারবর্গ, আমার আহলে বাইত। আর তারা কখনও বিচ্ছিন্ন হবে না, যতক্ষণ না তারা আমার সাথে হাউযে (কাওসারে) মিলিত হবে।"

14963 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: «نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجُحْفَةَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنِّي لَا أَجِدُ لِنَبِيٍّ إِلَّا نِصْفَ عُمُرِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ أُدْعَى فَأُجِيبَ، فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟ ". قَالُوا: نَصَحْتَ قَالَ: " أَلَيْسَ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ؟ ". قَالُوا: نَشْهَدُ، قَالَ: فَرَفَعَ يَدَهُ فَوَضَعَهَا عَلَى صَدْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَنَا أَشْهَدُ مَعَكُمْ ". ثُمَّ قَالَ: " أَلَا تَسْمَعُونَ؟ ". قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " فَإِنِّي فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ، وَأَنْتُمْ وَارِدُونَ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنَّ عَرْضَهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَبُصْرَى، فِيهِ أَقْدَاحٌ عَدَدَ النُّجُومِ مِنْ فِضَّةٍ، فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِي الثَّقَلَيْنِ ". فَنَادَى مُنَادٍ: وَمَا
الثَّقَلَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " كِتَابُ اللَّهِ، طَرَفٌ بِيَدِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَطَرَفٌ بِأَيْدِيكُمْ، فَتَمَسَّكُوا بِهِ لَا تَضِلُّوا، وَالْآخَرُ عَشِيرَتِي، وَإِنَّ اللَّطِيفَ الْخَبِيرَ نَبَّأَنِي أَنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ، فَسَأَلْتُ ذَلِكَ لَهُمَا رَبِّي، فَلَا تَقَدَّمُوهُمَا فَتَهْلَكُوا، وَلَا تَقْصِرُوا عَنْهُمَا فَتَهْلَكُوا، وَلَا تَعْلَمُوهُمَا فَهُمْ أَعْلَمُ مِنْكُمْ ". ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: " مَنْ كُنْتُ أَوْلَى بِهِ مِنْ نَفْسِهِ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ».

যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুহফাহ নামক স্থানে অবতরণ করলেন। অতঃপর তিনি লোকদের দিকে মুখ করলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি বর্ণনা করলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমি কোনো নবীর ক্ষেত্রেই তার পূর্ববর্তী নবীর অর্ধেক আয়ুষ্কাল ব্যতীত দেখতে পাই না। আর অচিরেই আমাকে ডাকা হবে এবং আমি সেই ডাকে সাড়া দেব। তোমরা তখন কী বলবে?" তারা বলল: "আপনি (কর্তব্য) উপদেশ দিয়েছেন।" তিনি বললেন: "তোমরা কি সাক্ষ্য দাও না যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, আর মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, এবং জান্নাত সত্য ও জাহান্নাম সত্য?" তারা বলল: "আমরা সাক্ষ্য দেই।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাঁর হাত উঠিয়ে নিজের বুকের ওপর রাখলেন, অতঃপর বললেন: "আমিও তোমাদের সাথে সাক্ষ্য দিচ্ছি।"

এরপর তিনি বললেন: "তোমরা কি শুনছ না?" তারা বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় আমি হাউয (কাউসার)-এর নিকট তোমাদের অগ্রগামী (ফারাৎ), আর তোমরাও আমার কাছে হাউযের নিকট উপস্থিত হবে। তার প্রশস্ততা সান'আ ও বুসরার মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। তাতে তারকারাজির সংখ্যার মতো রৌপ্য নির্মিত পানপাত্র থাকবে। সুতরাং তোমরা লক্ষ করো, আমার পরে তোমরা 'সাক্বলাইন' (দুটি ভারি জিনিস) এর ব্যাপারে আমার স্থলাভিষিক্ত হওয়ার ক্ষেত্রে কেমন আচরণ করো।"

তখন একজন আহ্বানকারী বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! 'সাক্বলাইন' কী?" তিনি বললেন: "আল্লাহর কিতাব— যার এক প্রান্ত আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার হাতে এবং অপর প্রান্ত তোমাদের হাতে। তোমরা তা দৃঢ়ভাবে ধারণ করো, তাহলে তোমরা পথভ্রষ্ট হবে না। আর অন্যটি হলো আমার পরিবার (আশিরাহ)। আর নিশ্চয়ই সূক্ষ্মদর্শী সর্বজ্ঞ আল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, এই দুটি কখনোই বিচ্ছিন্ন হবে না, যতক্ষণ না তারা হাউযের নিকট আমার সাথে মিলিত হয়। আমি আমার রবের নিকট এ বিষয়ে তাদের জন্য প্রার্থনা করেছি। সুতরাং তোমরা তাদের থেকে এগিয়ে যেয়ো না, তাহলে তোমরা ধ্বংস হয়ে যাবে; আর তাদের থেকে পিছিয়ে পড়ো না, তাহলে তোমরা ধ্বংস হয়ে যাবে; আর তাদের শিক্ষা দিতে যেয়ো না, কারণ তারা তোমাদের চেয়ে বেশি জানে।"

এরপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন এবং বললেন: "আমি যার আত্মার চেয়েও বেশি নিকটবর্তী, আলী তার অভিভাবক (ওয়ালী)। হে আল্লাহ! যে তাকে বন্ধু বানায়, তুমিও তাকে বন্ধু বানাও; আর যে তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করে, তুমিও তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করো।"

14964 - وَفِي رِوَايَةٍ أَخْصَرَ مِنْ هَذِهِ: " «فِيهِ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ مِنْ قِدْحَانِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ» ".
وَقَالَ فِيهَا أَيْضًا: " «الْأَكْبَرُ: كِتَابُ اللَّهِ، وَالْأَصْغَرُ: عِتْرَتِي» ".

এর চেয়েও সংক্ষিপ্ত একটি বর্ণনায় রয়েছে: ‘তাতে সোনা ও রূপার তারকারাজির সংখ্যার সমান পানপাত্র থাকবে।’ এবং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে আরও বলেছেন: ‘আল-আকবার (বৃহত্তর) হলো আল্লাহর কিতাব, আর আল-আসগার (ক্ষুদ্রতর) হলো আমার বংশধরগণ (আহলে বায়ত)।’

14965 - وَفِي رِوَايَةٍ: «لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَنَزَلَ غَدِيرَ خُمٍّ، أَمَرَ بِدَوْحَاتٍ فَقُمِّمْنَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ: " كَأَنِّي قَدْ دُعِيتُ فَأَجَبْتُ ".
وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَقُلْتُ لِزَيْدٍ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقَالَ: مَا كَانَ فِي الدَّوْحَاتِ أَحَدٌ إِلَّا رَآهُ بِعَيْنَيْهِ، وَسَمِعَهُ بِأُذُنَيْهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ، وَفِي التِّرْمِذِيِّ مِنْهُ: " «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ» ".
وَفِي سَنَدِ الْأَوَّلِ وَالثَّانِي: حَكِيمُ بْنُ جُبَيْرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: অন্য এক বর্ণনায় আছে, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজ্জ থেকে ফিরছিলেন এবং গাদীর খুম নামক স্থানে অবতরণ করলেন, তখন তিনি কিছু বড় গাছের নিচে স্থান ঝাড়ু দিতে নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে বললেন: "যেন আমাকে ডাকা হয়েছে এবং আমি সেই ডাকে সাড়া দিয়েছি।"

(রাবী) শেষে বলেন, আমি যায়দকে বললাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এটি শুনেছেন? তিনি বললেন: ওই গাছের নিচে এমন কেউ ছিল না, যে তাঁকে নিজের চোখে দেখেনি এবং নিজের কানে শোনেনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

14966 - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ: «لَمَّا صَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، نَهَى أَصْحَابَهُ عَنْ سَمُرَاتٍ مُتَفَرِّقَاتٍ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَنْزِلُوا تَحْتَهُنَّ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهِنَّ، فَقُمَّ مَا تَحْتَهُنَّ مِنَ الشَّوْكِ، وَعَمَدَ إِلَيْهِنَّ فَصَلَّى عِنْدَهُنَّ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ قَدْ نَبَّأَنِي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ أَنَّهُ لَمْ يُعَمَّرْ نَبِيٌّ إِلَّا نِصْفَ عُمُرِ الَّذِي يَلِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَإِنِّي لَأَظُنُّ يُوشِكُ أَنْ أُدْعَى فَأُجِيبَ، وَإِنِّي مَسْئُولٌ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ، فَمَاذَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟ ". قَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ، وَجَهَدْتَ، وَنَصَحْتَ، فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا. قَالَ: " أَلَيْسَ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ جَنَّتَهُ حَقٌّ، وَنَارَهُ حَقٌّ، وَأَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ، وَأَنَّ الْبَعْثَ حَقٌّ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ؟ ". قَالُوا: بَلَى، نَشْهَدُ بِذَلِكَ. قَالَ: " اللَّهُمَّ اشْهَدْ ". ثُمَّ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللَّهَ مَوْلَايَ، وَأَنَا مَوْلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَأَنَا أَوْلَى بِهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ ". - يَعْنِي عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ". ثُمَّ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي فَرَطٌ وَأَنْتُمْ وَارِدُونَ عَلَى الْحَوْضِ، حَوْضٌ أَعْرَضُ مَا بَيْنَ بُصْرَى إِلَى صَنْعَاءَ، فِيهِ عَدَدُ النُّجُومِ قِدْحَانُ مِنْ فِضَّةٍ، وَإِنِّي سَائِلُكُمْ حِينَ تَرِدُونَ عَلَيَّ عَنِ الثَّقَلَيْنِ، فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي
فِيهِمَا الثَّقَلُ الْأَكْبَرُ: كِتَابُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - سَبَبٌ طَرَفُهُ بِيَدِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَطَرَفُهُ بِأَيْدِيكُمْ، فَاسْتَمْسِكُوا بِهِ، لَا تَضِلُّوا وَلَا تُبَدِّلُوا. وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي، فَإِنَّهُ قَدْ نَبَّأَنِي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ أَنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَنْمَاطِيُّ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحَدِ الْإِسْنَادَيْنِ ثِقَاتٌ.

হুজাইফাহ ইবনে উসাইদ আল-গিফারি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজ্জ থেকে ফিরছিলেন, তখন তিনি বাতহা নামক স্থানে বিচ্ছিন্ন কয়েকটি বাবলা গাছের নিচে অবস্থান করতে তাঁর সাহাবিদের নিষেধ করলেন। অতঃপর তিনি সেগুলোর কাছে লোক পাঠালেন। এরপর গাছগুলোর নিচ থেকে কাঁটা পরিষ্কার করা হলো। তিনি সেগুলোর দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং সেখানে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে বললেন: "হে লোক সকল! নিশ্চয়ই সূক্ষ্মদর্শী, সর্বজ্ঞ (আল্লাহ) আমাকে জানিয়েছেন যে, কোনো নবীকেই তার পূর্ববর্তী নবীর বয়সের অর্ধেক বয়স ছাড়া দীর্ঘ জীবন দেওয়া হয়নি। আমার ধারণা, শীঘ্রই আমাকে আহ্বান করা হবে এবং আমি সে আহ্বানে সাড়া দেব। নিশ্চয়ই আমাকে জিজ্ঞেস করা হবে এবং তোমাদেরকেও জিজ্ঞেস করা হবে। সুতরাং তোমরা কী বলবে?"

তারা বললেন: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি (আল্লাহর বাণী) পৌঁছে দিয়েছেন, চেষ্টা করেছেন এবং উপদেশ দিয়েছেন। আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন।

তিনি বললেন: "তোমরা কি সাক্ষ্য দাও না যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, আর নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, আর তাঁর জান্নাত সত্য, তাঁর জাহান্নাম সত্য, আর মৃত্যু সত্য, আর মৃত্যুর পর পুনরুত্থান সত্য, আর কিয়ামত অবশ্যই আসবে এতে কোনো সন্দেহ নেই, আর নিশ্চয়ই আল্লাহ কবরবাসীদেরকে পুনরুত্থিত করবেন?" তারা বললেন: হ্যাঁ, আমরা এর সাক্ষ্য দিচ্ছি। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো।"

এরপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার মাওলা (অভিভাবক), আর আমি মুমিনদের মাওলা (অভিভাবক), আর আমি তাদের কাছে তাদের নিজেদের থেকেও অধিক নিকটবর্তী। সুতরাং আমি যার মাওলা, এও তার মাওলা।"—অর্থাৎ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)— "(হে আল্লাহ) যে তাকে ভালোবাসে, তুমিও তাকে ভালোবাসো, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে, তুমিও তার সাথে শত্রুতা করো।"

এরপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! আমি তোমাদের অগ্রগামী (অর্থাৎ তোমাদের আগে চলে যাবো) আর তোমরা হাউয (কাউসার)-এ আমার কাছে আগমনকারী হবে। এটি এমন একটি হাউয যা বুসরা থেকে সান'আ পর্যন্ত দূরত্বের চেয়েও বেশি প্রশস্ত। এতে আকাশের তারকারাজির সংখ্যার সমান রূপার পাত্র থাকবে। যখন তোমরা আমার কাছে আগমন করবে, তখন আমি তোমাদেরকে দুই ভারী বস্তু (সাক্বালাইন) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করব। সুতরাং তোমরা দেখে নিও, আমার অনুপস্থিতিতে তোমরা এ দুটির সাথে কেমন আচরণ করো। সবচেয়ে বড় ভারী বস্তুটি হলো: আল্লাহর কিতাব (কুরআন) — যার এক প্রান্ত আল্লাহর হাতে রয়েছে এবং অন্য প্রান্ত তোমাদের হাতে, সুতরাং তোমরা তা শক্তভাবে ধারণ করো, তাহলে পথভ্রষ্ট হবে না এবং পরিবর্তনও করবে না। আর (দ্বিতীয়টি হলো) আমার পরিবারবর্গ (আহলে বাইত)। কারণ সূক্ষ্মদর্শী, সর্বজ্ঞ (আল্লাহ) আমাকে জানিয়েছেন যে, তারা হাউযে আমার কাছে না পৌঁছা পর্যন্ত কখনই একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হবে না।"

14967 - وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الْهِلَالِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي شَكَاتِهِ الَّتِي قُبِضَ فِيهَا، فَإِذَا فَاطِمَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عِنْدَ رَأْسِهِ. قَالَ: فَبَكَتْ حَتَّى ارْتَفَعَ صَوْتُهَا، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَرْفَهُ إِلَيْهَا، فَقَالَ: " حَبِيبَتِي فَاطِمَةُ، مَا الَّذِي يُبْكِيكِ؟ ". فَقَالَتْ: أَخْشَى الضَّيْعَةَ بَعْدَكَ، فَقَالَ: " يَا حَبِيبَتِي، أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - اطَّلَعَ إِلَى الْأَرْضِ اطِّلَاعَةً، فَاخْتَارَ مِنْهَا أَبَاكِ، فَبَعَثَهُ بِرِسَالَتِهِ، ثُمَّ اطَّلَعَ اطِّلَاعَةً، فَاخْتَارَ مِنْهَا بَعْلَكِ، وَأَوْحَى إِلَيَّ أَنْ أُنْكِحَكِ إِيَّاهُ يَا فَاطِمَةُ، وَنَحْنُ أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ أَعْطَانَا اللَّهُ سَبْعَ خِصَالٍ لَمْ تُعْطَ لِأَحَدٍ قَبْلَنَا، وَلَا تُعْطَى أَحَدًا بَعْدَنَا: أَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ، وَأَكْرَمُ النَّبِيِّينَ عَلَى اللَّهِ، وَأَحَبُّ الْمَخْلُوقِينَ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَنَا أَبُوكِ، وَوَصِيِّي خَيْرُ الْأَوْصِيَاءِ وَأَحَبُّهُمْ إِلَى اللَّهِ، وَهُوَ بَعْلُكِ، وَشَهِيدُنَا خَيْرُ الشُّهَدَاءِ وَأَحَبُّهُمْ إِلَى اللَّهِ، وَهُوَ عَمُّكِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَمُّ بَعْلِكِ، وَمِنَّا مَنْ لَهُ جَنَاحَانِ أَخْضَرَانِ يَطِيرُ مَعَ الْمَلَائِكَةِ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَ، وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِيكِ وَأَخُو بَعْلِكِ، وَمِنَّا سِبْطَا هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهُمَا ابْنَاكِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ، وَهُمَا سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَبُوهُمَا وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ خَيْرٌ مِنْهُمَا. يَا فَاطِمَةُ، وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ إِنَّ مِنْهُمَا مَهْدِيُّ هَذِهِ الْأُمَّةِ، إِذَا صَارَتِ الدُّنْيَا هَرْجًا وَمَرَجًا، وَتَظَاهَرَتِ الْفِتَنُ، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، وَأَغَارَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَلَا كَبِيرَ يَرْحَمُ صَغِيرًا، وَلَا صَغِيرَ يُوَقِّرُ كَبِيرًا، فَيَبْعَثُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عِنْدَ ذَلِكَ مِنْهُمَا مَنْ يَفْتَحُ حُصُونَ الضَّلَالَةِ، وَقُلُوبًا غُلْفًا، يَقُومُ بِالدِّينِ آخِرَ الزَّمَانِ كَمَا قُمْتُ بِهِ فِي أَوَّلِ الزَّمَانِ، وَيَمْلَأُ الدُّنْيَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا. يَا فَاطِمَةُ، لَا تَحْزَنِي وَلَا تَبْكِي ; فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَرْحَمُ بِكِ، وَأَرْأَفُ عَلَيْكِ مِنِّي، وَذَلِكَ لِمَكَانِكِ مِنْ قَلْبِي، وَزَوَّجَكِ اللَّهُ زَوْجًا وَهُوَ أَشْرَفُ أَهْلِ بَيْتِكِ حَسَبًا، وَأَكْرَمُهُمْ مَنْصِبًا، وَأَرْحَمُهُمْ بِالرَّعِيَّةِ، وَأَعْدَلُهُمْ بِالسَّوِيَّةِ، وَأَبْصَرُهُمْ بِالْقَضِيَّةِ، وَقَدْ سَأَلْتُ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ تَكُونِي أَوَّلَ مَنْ يَلْحَقُنِي مِنْ أَهْلِ بَيْتِي».
قَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: «فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ
- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ تَبْقَ فَاطِمَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - بَعْدَهُ إِلَّا خَمْسَةً وَسَبْعِينَ يَوْمًا، حَتَّى أَلْحَقَهَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ الْهَيْثَمُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، وَهُوَ مُتَّهَمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ.

আলী ইবনু আলী আল-হিলালী থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই অসুস্থতার সময় তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম, যাতে তিনি ইন্তিকাল করেন। তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মাথার কাছে ছিলেন। তিনি বলেন, ফাতিমা কেঁদে উঠলেন, এমনকি তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দৃষ্টি ফাতিমার দিকে তুলে ধরলেন এবং বললেন: "আমার প্রিয় ফাতেমা, কী তোমাকে কাঁদাচ্ছে?" তিনি বললেন: "আপনার পরে আমি নিঃস্ব হয়ে যাওয়ার ভয় করছি।"

তিনি বললেন: "হে আমার প্রিয়! তুমি কি জানো না যে আল্লাহ তাআলা একবার পৃথিবীর দিকে দৃষ্টি দিলেন এবং এর মধ্য থেকে তোমার পিতাকে মনোনীত করলেন এবং তাঁকে তাঁর রিসালাত দিয়ে পাঠালেন? অতঃপর তিনি আবার দৃষ্টি দিলেন এবং এর মধ্য থেকে তোমার স্বামীকে মনোনীত করলেন এবং আমাকে ওহী করলেন যেন আমি তোমার সাথে তাঁর বিবাহ দিই। হে ফাতিমা! আমরা এমন আহলে বাইত, আল্লাহ আমাদেরকে সাতটি বিশেষ মর্যাদা দান করেছেন যা আমাদের পূর্বে কাউকে দেওয়া হয়নি এবং আমাদের পরে কাউকে দেওয়া হবে না: আমি নবীগণের শেষ এবং আল্লাহর নিকট নবীগণের মধ্যে সর্বাপেক্ষা সম্মানিত, এবং আল্লাহ তাআলার নিকট সৃষ্টিকুলের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়— আর আমি তোমার পিতা। আমার ওসী (অভিভাবক/স্থলাভিষিক্ত) হলেন ওসীগণের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ এবং আল্লাহর নিকট তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়, আর তিনিই তোমার স্বামী। আমাদের শহীদ হলেন শহীদগণের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ও আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয়, আর তিনি হলেন তোমার চাচা হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিব এবং তোমার স্বামীরও চাচা। আর আমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিও আছেন যার দুটি সবুজ ডানা আছে, তিনি জান্নাতে ফেরেশতাদের সাথে যেখানে ইচ্ছা উড়ে বেড়ান— আর তিনি হলেন তোমার পিতার চাচাতো ভাই এবং তোমার স্বামীর ভাই (জাফর ইবনু আবী তালিব)। আর আমাদের থেকে রয়েছেন এই উম্মতের দুই নাতি (দৌহিত্র), আর তারা হলো তোমার দুই পুত্র হাসান ও হুসাইন। তাঁরা হলেন জান্নাতবাসী যুবকদের সর্দার। আর তাঁদের পিতা (আলী), যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তিনি তাঁদের উভয়ের চেয়েও শ্রেষ্ঠ।

হে ফাতিমা! যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আমি সত্যের সাথে প্রেরিত হয়েছি, অবশ্যই তাঁদের দুজনের (বংশধরের) মধ্য থেকে এই উম্মতের মাহদী আসবেন, যখন দুনিয়া বিশৃঙ্খল ও গোলযোগপূর্ণ হয়ে উঠবে, ফিতনা মাথাচাড়া দিয়ে উঠবে, পথঘাট বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে এবং একে অপরের ওপর আক্রমণ করবে; যখন বড়রা ছোটদের প্রতি দয়া করবে না এবং ছোটরা বড়দের সম্মান করবে না। তখন আল্লাহ তাআলা তাঁদের দুজনের মধ্য থেকে এমন একজনকে পাঠাবেন যিনি ভ্রষ্টতার দুর্গসমূহ ও কঠিন হৃদয়গুলোকে (আল্লাহর পথে) উন্মুক্ত করবেন। তিনি শেষ যামানায় দ্বীন প্রতিষ্ঠা করবেন, যেমন আমি প্রথম যামানায় প্রতিষ্ঠা করেছিলাম, এবং পৃথিবী ন্যায়বিচারে ভরে দেবেন যেমন তা জুলুমে ভরে গিয়েছিল।

হে ফাতিমা! তুমি দুঃখ করো না এবং কেঁদো না; নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তোমার প্রতি আমার চেয়েও অধিক দয়ালু ও মেহেরবান— আর তা তোমার আমার অন্তরের অবস্থানের কারণেই। আল্লাহ তোমাকে এমন একজনের সাথে বিবাহ দিয়েছেন যিনি তোমার আহলে বাইতের মধ্যে বংশের দিক থেকে সবচেয়ে সম্মানিত, মর্যাদার দিক থেকে তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দামী, প্রজাদের প্রতি তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু, সমতার ভিত্তিতে তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে ন্যায়পরায়ণ এবং বিচার সম্পর্কে তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দৃষ্টিসম্পন্ন। আর আমি আমার রবের কাছে চেয়েছি যে তুমিই যেন আমার আহলে বাইতের মধ্যে সর্বপ্রথম আমার সাথে মিলিত হও।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইন্তিকাল করলেন, এরপর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাত্র পঁচাত্তর দিন বেঁচে ছিলেন, এরপর আল্লাহ তাআলা তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মিলিয়ে দিলেন।"

14968 - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِفَاطِمَةَ: " نَبِيُّنَا خَيْرُ الْأَنْبِيَاءِ، وَهُوَ أَبُوكِ، وَشَهِيدُنَا خَيْرُ الشُّهَدَاءِ، وَهُوَ عَمُّ أَبِيكِ حَمْزَةُ، وَمِنَّا مَنْ لَهُ جَنَاحَانِ يَطِيرُ بِهِمَا فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَ، وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِيكِ جَعْفَرٌ، وَمِنَّا سِبْطَا هَذِهِ الْأُمَّةِ: الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنِ، وَهُمَا ابْنَاكِ، وَمِنَّا الْمَهْدِيُّ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَفِيهِ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আবূ আইয়্যুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমাকে বললেন: "আমাদের নবী হলেন নবীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আর তিনি হলেন তোমার পিতা। আর আমাদের শহীদ হলেন শহীদদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আর তিনি হলেন তোমার পিতার চাচা হামযা। আর আমাদের মধ্যে এমন একজন আছেন, যার জন্য জান্নাতে দুটি ডানা রয়েছে, যার মাধ্যমে তিনি যেখানে ইচ্ছা উড়ে বেড়ান, আর তিনি হলেন তোমার পিতার চাচাতো ভাই জাফর। আর আমাদের মধ্যে আছেন এই উম্মতের দুই নাতি (দোসরা), হাসান ও হুসাইন, আর তারা হলো তোমার দুই পুত্র। আর আমাদের মধ্যে আছেন মাহদী।"

14969 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِي يَوْمًا، إِذْ قَالَتِ الْخَادِمُ: إِنَّ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ بِالسُّدَّةِ.
قَالَتْ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " قُومِي، فَتَنَحَّيْ لِي عَنْ أَهْلِ بَيْتِي ". قَالَتْ: فَقُمْتُ فَتَنَحَّيْتُ فِي الْبَيْتِ قَرِيبًا، فَدَخَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ وَمَعَهُمَا ابْنَاهُمَا الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ، وَهُمَا صَبِيَّانِ صَغِيرَانِ، فَأَخَذَ الصَّبِيَّيْنِ، فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ فَقَبَّلَهُمَا، وَاعْتَنَقَ عَلِيًّا بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَفَاطِمَةَ بِالْيَدِ الْأُخْرَى، فَقَبَّلَ فَاطِمَةَ وَقَبَّلَ عَلِيًّا، فَأَغْدَقَ عَلَيْهِمْ خَمِيصَةً سَوْدَاءَ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ، أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي ". قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " وَأَنْتِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ.

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ঘরে অবস্থান করছিলেন, তখন খাদেমা বললো: 'আলী এবং ফাতিমা দরজার কাছে এসেছেন।' তিনি (উম্মু সালামাহ) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: 'দাঁড়াও! আমার আহলে বাইতদের (পরিবারের) জন্য তুমি সরে যাও।' তিনি বলেন, তখন আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং ঘরের এক কোণে সরে গেলাম। এরপর আলী ও ফাতিমা প্রবেশ করলেন, তাদের সাথে তাদের দুই পুত্র হাসান ও হুসাইনও ছিল। তারা দুজনই ছিল ছোট শিশু। অতঃপর তিনি (নবী) শিশু দুজনকে নিলেন এবং তাদের নিজের কোলে বসালেন ও চুম্বন করলেন। এবং তিনি এক হাত দিয়ে আলীকে জড়িয়ে ধরলেন এবং অন্য হাত দিয়ে ফাতিমাকে। এরপর তিনি ফাতিমাকে চুম্বন করলেন এবং আলীকেও চুম্বন করলেন। এরপর তিনি তাদের উপর একটি কালো চাদর/পোশাক টেনে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: 'হে আল্লাহ! আমি এবং আমার আহলে বাইত—(আমাদেরকে) তুমি তোমার (সন্তুষ্টির) দিকে (গ্রহণ করো), জাহান্নামের দিকে নয়।' তিনি (উম্মু সালামাহ) বলেন, তখন আমি বললাম: ‘আমিও কি, হে আল্লাহর রাসূল?’ তিনি বললেন: 'আর তুমিও।'

14970 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِفَاطِمَةَ: " ائْتِنِي بِزَوْجِكِ وَابْنَيْكِ ". فَجَاءَتْ بِهِمْ، فَأَلْقَى عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كِسَاءً كَانَ تَحْتِي خَيْبَرِيًّا أَصَبْنَاهُ مِنْ خَيْبَرَ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ آلُ مُحَمَّدٍ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَاجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا جَعَلْتَهَا عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارِ الصَّلَاةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرِّفَاعِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

উম্মে সালামাহ নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমাকে বললেন: "আমার কাছে তোমার স্বামী ও তোমার দুই পুত্রকে নিয়ে এসো।" অতঃপর তিনি তাদেরকে নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের উপর একটি খাইবারী চাদর ছুঁড়ে দিলেন, যা আমার নিচে ছিল এবং যা আমরা খাইবার থেকে লাভ করেছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! এরাই হলো মুহাম্মাদ (আঃ)-এর পরিবারবর্গ। সুতরাং, আপনি আপনার সালাওয়াত (রহমতসমূহ) ও বরকতসমূহ মুহাম্মাদ-এর পরিবারের উপর প্রদান করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবারের উপর প্রদান করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।"

14971 - عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتَوَرِّكَةً الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ، فِي يَدِهَا بُرْمَةٌ لِلْحَسَنِ فِيهَا سَخِينٌ، حَتَّى أَتَتْ بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قُدَّامَهُ قَالَ لَهَا: " أَيْنَ أَبُو حَسَنٍ؟ ". قَالَتْ: فِي الْبَيْتِ، فَدَعَاهُ، فَجَلَسَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ، وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَأْكُلُونَ. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: وَمَا سَامَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا أَكَلَ طَعَامًا قَطُّ إِلَّا وَأَنَا عِنْدَهُ إِلَّا سَامَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ - تَعْنِي سَامَنِي: دَعَانِي إِلَيْهِ - فَلَمَّا فَرَغَ، الْتَفَّ عَلَيْهِمْ بِثَوْبِهِ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُمْ، وَوَالِ مَنْ وَالَاهُمْ».
رَوَاهُ أَبُو
يَعْلَى، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, এমতাবস্থায় তিনি হাসান ও হুসাইনকে কাঁধে ভর দিয়ে নিয়েছিলেন। তাঁর হাতে হাসানের জন্য একটি পাত্র ছিল, যাতে গরম খাবার (সাখিন) ছিল। সেটি নিয়ে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। যখন তিনি তা তাঁর সামনে রাখলেন, তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "আবূ হাসান (আলী) কোথায়?" ফাতেমা বললেন: "বাড়িতে।" অতঃপর তিনি তাঁকে ডাকলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আলী, ফাতেমা, হাসান ও হুসাইন বসে খাবার খেলেন।

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে (খাবারে) শরিক করাননি। অথচ আমি তাঁর কাছে উপস্থিত থাকা অবস্থায় এর আগে এমন কোনো খাবার খাননি, যার জন্য তিনি আমাকে ডাকেননি বা শরিক হওয়ার আহ্বান জানাননি। (সামানি-এর অর্থ: আমাকে আহ্বান জানালেন)।

যখন তিনি খাবার শেষ করলেন, তখন তিনি তাঁদেরকে তাঁর চাদর দিয়ে জড়িয়ে ধরলেন, অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ! যে তাদের সাথে শত্রুতা করে, তুমি তার সাথে শত্রুতা করো। আর যে তাদের ভালোবাসে, তুমি তাকে ভালোবাসো।"

(আবু ইয়া'লা এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ উত্তম।)

14972 - وَعَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ، فَذَكَرُوا عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَلَمَّا قَامُوا قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: أَتَيْتُ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَسْأَلُهَا عَنْ عَلِيٍّ، قَالَتْ: تَوَجَّهَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ، فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ، حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ، أَخَذَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِيَدٍ، حَتَّى دَخَلَ فَأَدْنَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ، وَأَجْلَسَ حَسَنًا وَحُسَيْنًا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى فَخِذٍ، ثُمَّ لَفَّ عَلَيْهِمْ ثَوْبَهُ أَوْ كِسَاءَهُ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا} [الأحزاب: 33]، وَقَالَ: " اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي، وَأَهْلُ بَيْتِي أَحَقُّ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ، وَزَادَ: " «إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ» ". وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، وَهُوَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ، سَيِّئُ الْحِفْظِ، رَجُلٌ صَالِحٌ فِي نَفْسِهِ.

ওয়াসিলা ইবনু আল-আসকা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাদ্দাদ আবূ আম্মার বলেন, আমি ওয়াসিলা ইবনু আল-আসকা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম। তখন তাঁর নিকট কিছু লোক ছিল। তারা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা করল। যখন তারা চলে গেল, তখন ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যা দেখেছি, তা কি তোমাকে জানাবো না? আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: আমি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এলাম, তাঁকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার জন্য। তিনি বললেন: তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে গিয়েছেন এবং তাঁর সাথে হাসান ও হুসাইনও আছেন। আমি (রাসূলুল্লাহর জন্য) অপেক্ষা করতে বসে রইলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন। তাঁর সঙ্গে হাসান ও হুসাইনও ছিলেন। তিনি তাঁদের দু’জনের প্রত্যেকের হাত ধরে প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি আলী ও ফাতিমাকে কাছে টেনে নিলেন এবং হাসান ও হুসাইন—প্রত্যেককে এক উরুতে বসালেন। অতঃপর তিনি তাঁদের উপরে তাঁর চাদর বা কাপড় জড়িয়ে দিলেন। এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "হে আহলে বাইত! আল্লাহ কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে এবং তোমাদেরকে সম্পূর্ণ রূপে পবিত্র করতে।" (সূরা আহযাব: ৩৩)। এবং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! এরা আমার আহলে বাইত (পরিবারের সদস্য), আর আমার আহলে বাইতই অধিক হকদার।"

(ইমাম আহমাদ ও আবূ ইয়া’লা সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন এবং (ইমাম আহমাদ) আরো যোগ করেছেন: "(হে আল্লাহ, এদের ফিরাও) তোমার দিকে, জাহান্নামের দিকে নয়।" )

14973 - وَعَنْ أَبِي عَمَّارٍ أَيْضًا قَالَ: «إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، إِذْ ذَكَرُوا عَلِيًّا فَشَتَمُوهُ، فَلَمَّا قَامُوا قَالَ: اجْلِسْ أُخْبِرْكَ عَنِ الَّذِي شَتَمُوا؛ إِنِّي عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ جَاءَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - فَأَلْقَى عَلَيْهِمْ كِسَاءً لَهُ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ أَهْلُ بَيْتِي، فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ، وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا ". فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَنَا؟ قَالَ: " وَأَنْتَ ". قَالَ: وَاللَّهِ إِنَّهَا لَأَوْثَقُ عَمَلِي فِي نَفْسِي».

ওয়াছিলাহ ইবনু আসকা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁর (ওয়াছিলাহর) নিকট বসা ছিলাম, যখন লোকজন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা করল এবং তাঁকে গালি দিল। তারা চলে যাওয়ার পর তিনি বললেন: বসো, যারা গালি দিয়ে গেল, তাদের ব্যাপারে তোমাকে আমি বলি। (তিনি বললেন) আমি একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। এমন সময় আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। তিনি তাদের উপর তাঁর একটি চাদর ফেলে দিলেন। অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ! এরা আমার আহলে বাইত (পরিবারের সদস্য)। অতএব, তুমি তাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করে দাও এবং তাদের উত্তমরূপে পবিত্র করে দাও।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর আমি? তিনি বললেন: "আর তুমিও।" (ওয়াছিলাহ) বললেন: আল্লাহর শপথ! এই (ঘটনাটি) আমার কাছে আমার আমলের মধ্যে সবচেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য।

14974 - وَفِي رِوَايَةٍ: «إِنَّهَا لَأَرْجَى مَا أَرْجُو».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ السِّيَاقِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ كُلْثُومِ بْنِ زِيَادٍ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَفِيهِ ضَعْفٌ.

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "নিশ্চয়ই এটা আমার আকাঙ্ক্ষিত বস্তুগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বেশি আশাপ্রদ।"

হাদীসটি তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) দুটি সনদ সহকারে বর্ণনা করেছেন। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, শুধুমাত্র কুলসুম ইবন যিয়াদ ব্যতীত। ইবন হিব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, যদিও তার মধ্যে কিছু দুর্বলতা রয়েছে।

14975 - وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: «خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ عَلِيًّا، فَقِيلَ لِي: هُوَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَّمْتُ إِلَيْهِمْ، فَأَجِدُهُمْ فِي حَظِيرَةٍ مِنْ قَصَبِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ قَدْ جَمَعَهُمْ تَحْتَ ثَوْبٍ، قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنَّكَ جَعَلْتَ صَلَوَاتِكَ، وَرَحْمَتَكَ، وَمَغْفِرَتَكَ، وَرِضْوَانَكَ، عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ الرَّحَبِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

ওয়াছিলাহ ইবনুল আসকা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বের হলাম, আর আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যেতে চাইছিলাম। তখন আমাকে বলা হলো: তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আছেন। অতঃপর আমি তাঁদের দিকে গেলাম এবং তাঁদেরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বেতের তৈরি একটি ছোট ঘরে পেলাম। আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সবাই এক কাপড়ের নিচে সমবেত ছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনি আপনার দরুদ, আপনার রহমত, আপনার মাগফিরাত এবং আপনার সন্তুষ্টি আমার উপর এবং তাঁদের (এই চারজনের) উপর দিয়েছেন।"

14976 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي خَمْسَةٍ: {إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا} [الأحزاب: 33]: فِيَّ، وَفِي عَلِيٍّ، وَفَاطِمَةَ، وَحَسَنٍ، وَحُسَيْنٍ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ بَكْرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زَبَّانٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এই আয়াতটি পাঁচজনের ব্যাপারে নাযিল হয়েছে: 'আল্লাহ কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে, হে আহলে বাইত (নবীর পরিবার), এবং তোমাদেরকে সম্পূর্ণরূপে পবিত্র করতে।' (সূরা আহযাব: ৩৩)। এই পাঁচজন হলো: আমি, আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইন।"