14917 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: مَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي طَاعُونِ عَمْوَاسَ سَنَةَ ثَمَانِي عَشْرَةَ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً، وَشَهِدَ بَدْرًا وَهُوَ ابْنُ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ سَنَةً، وَيُقَالُ: صَلَّى عَلَيْهِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আঠারো (১৮) হিজরীতে আমওয়াসের মহামারীতে মৃত্যুবরণ করেন। তখন তাঁর বয়স ছিল আটান্ন (৫৮) বছর। তিনি একচল্লিশ (৪১) বছর বয়সে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। এবং বলা হয়, মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জানাযার সালাত পড়িয়েছিলেন।

14918 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَرْفَقُ أُمَّتِي لِأُمَّتِي عُمَرُ، وَأَصْدَقُ أُمَّتِي حَيَاءً عُثْمَانُ، وَأَقْضَى أُمَّتِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَأَعْلَمُهَا بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمَامَ الْعُلَمَاءِ بِرَثْوَةٍ، وَأَقْرَأُ أُمَّتِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَأَفْرَضُهَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأُوتِيَ عُوَيْمِرُ عِبَادَةً " - يَعْنِي: أَبَا الدَّرْدَاءِ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের প্রতি আমার উম্মতের মধ্যে সর্বাধিক দয়ালু হলো আবূ বাকর। আর আমার উম্মতের প্রতি আমার উম্মতের মধ্যে সর্বাধিক নম্র (বা সহনশীল) হলো উমর। আর আমার উম্মতের মধ্যে সর্বাধিক লজ্জাশীলতার দিক থেকে সত্যবাদী হলো উসমান। আর আমার উম্মতের মধ্যে সর্বাধিক বিচারক (বা ফায়সালাকারী) হলো আলী ইবনে আবী তালিব। আর হালাল ও হারাম সম্পর্কে তাদের মধ্যে সর্বাধিক জ্ঞানী হলো মু'আয ইবনে জাবাল। সে কিয়ামতের দিন এক কদম এগিয়ে আলিমদের সামনে আসবে। আর আমার উম্মতের মধ্যে সর্বাধিক ক্বারী হলো উবাই ইবনে কা'ব। আর তাদের মধ্যে উত্তরাধিকার (ফারাইয) সম্পর্কে সর্বাধিক জ্ঞানী হলো যায়িদ ইবনে সাবিত। আর উয়াইমিরকে (অর্থাৎ আবুদ দারদাকে) ইবাদতের (গুণ) দেওয়া হয়েছে। আল্লাহ তাদের সকলের উপর সন্তুষ্ট হোন।"

14919 - وَعَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " «أَرْأَفُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَشَدُّهُمْ فِي الْإِسْلَامِ عُمَرُ، وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، وَأَقْضَاهُمْ عَلِيٌّ، وَأَقْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: وَفِيهِ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "আমার উম্মতের প্রতি আমার উম্মতের মধ্যে সর্বাপেক্ষা দয়ালু হলেন আবূ বাকর, আর ইসলামের ব্যাপারে তাদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা দৃঢ় হলেন উমার, আর তাদের মধ্যে লজ্জার ক্ষেত্রে সর্বাপেক্ষা সত্যবাদী হলেন উসমান ইবনু আফ্‌ফান, আর তাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক হলেন আলী, আর তাদের মধ্যে ফরায়েজ (বন্টন/গণনা) সম্পর্কে সর্বশ্রেষ্ঠ হলেন যায়িদ ইবনু সাবিত, আর তাদের মধ্যে হালাল ও হারাম সম্পর্কে সর্বাপেক্ষা জ্ঞানী হলেন মু'আয ইবনু জাবাল, আর তাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ক্বারী (কুরআন তিলাওয়াতকারী) হলেন উবাই ইবনু কা'ব। আর প্রত্যেক উম্মতেরই একজন আমানতদার (বিশ্বস্ত) থাকে, আর এই উম্মতের আমানতদার হলেন আবূ উবাইদাহ।"

14920 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى حِرَاءَ، فَتَزَلْزَلَ الْجَبَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اثْبُتْ حِرَاءُ مَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ " وَعَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدٌ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ: النَّضْرُ بْنُ عُمَرَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেরা পর্বতের উপর ছিলেন। তখন পর্বতটি কেঁপে উঠল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "স্থির হও, হে হেরা! তোমার উপর একজন নবী, একজন সিদ্দীক অথবা একজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।" আর সেই সময় তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর, উমার, উসমান, আলী, তালহা, যুবাইর, আবদুর রহমান ইবনু আওফ, সা’দ এবং সাঈদ ইবনু যায়দ ইবনু আমর ইবনু নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-গণ।

14921 - وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: «نَاشَدَ عُثْمَانُ النَّاسَ يَوْمًا فَقَالَ: تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَارْتَجَزَ الْجَبَلُ وَعَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اثْبُتْ أُحُدُ مَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ» "؟ قُلْتُ: حَدِيثُ عُثْمَانَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فَقَالَ فِيهِ: صَعِدَ حِرَاءَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদেরকে কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, তোমরা কি জানো যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকর ও উমারকে নিয়ে উহুদ পর্বতে আরোহণ করেছিলেন? আর পর্বতটি যখন কাঁপতে শুরু করেছিল এবং তার উপর আবূ বকর, উমার ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “স্থির হও, হে উহুদ! তোমার উপর একজন নবী, একজন সিদ্দীক এবং দু’জন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।” আমি (গ্রন্থকার) বলি, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই হাদীসটি তিরমিযীও বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাতে [উহুদের স্থলে] ‘হেরা’ পর্বতে আরোহণের কথা বলেছেন। এটি ত্বাবারানীও বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী।

14922 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ قَالَ: «بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ: أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَغَيْرُهُمْ عَلَى جَبَلِ حِرَاءَ، إِذْ تَحَرَّكَ بِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اسْكُنْ حِرَاءُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي مَنَاقِبِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَصَحُّ شَيْءٍ عِنْدِي وَحَدِيثُ عُثْمَانَ.

আব্দুল্লাহ ইবনে সা'দ ইবনে আবী সার্হ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দশজন সাহাবী—আবু বকর, উমার, উসমান, আলী, যুবাইর এবং অন্যান্যদের সাথে হেরা পর্বতের উপর ছিলেন। এমন সময় পর্বতটি তাদের নিয়ে কেঁপে উঠল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে হেরা! শান্ত হও। কেননা তোমার উপর একজন নবী, অথবা একজন সিদ্দীক (সত্যবাদী) অথবা একজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।"

14923 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزِي قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَعُثْمَانُ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ هَكَذَا، وَفِيهِ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الضَّرِيرُ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আব্দুর রহমান ইবনু আবযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যেন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে তাঁদেরকে দেখতে পাচ্ছি—আবু বকর, উমার, আলী, উসমান, তালহা, যুবাইর, সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস, আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ এবং আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে।

14924 - وَعَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَمَرَ الشُّورَى، دَخَلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ ابْنَتُهُ فَقَالَتْ: إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ: إِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ الَّذِينَ جَعَلْتَهُمْ فِي الشُّورَى لَيْسَ هُمْ رِضًا، قَالَ: أَسْنِدُونِي، فَأَسْنَدُوهُ وَهُوَ لِمَا بِهِ، فَقَالَ: مَا عَسَى أَنْ تَقُولُوا فِي عُثْمَانَ؟ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " يَوْمَ يَمُوتُ عُثْمَانُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَلَائِكَةُ السَّمَاءِ " قُلْتُ: لِعُثْمَانَ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً؟ قَالَ: " بَلْ لِعُثْمَانَ خَاصَّةً ".
قَالَ: مَا عَسَى أَنْ تَقُولُوا فِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ؟ رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاعَ جُوعًا شَدِيدًا فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِرَغِيفَيْنِ بَيْنَهُمَا إِهَالَةٌ، فَوَضَعَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " كَفَاكَ اللَّهُ أَمْرَ دُنْيَاكَ، فَأَمَّا الْآخِرَةُ فَأَنَا لَهَا ضَامِنٌ ".
مَا عَسَى أَنْ تَقُولُوا فِي طَلْحَةَ؟ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَقَطَ رَحْلُهُ فِي لَيْلَةٍ مَرَّةً فَقَالَ: " مَنْ يُسَوِّي رَحْلِي وَلَهُ الْجَنَّةُ؟ " فَابْتَدَى طَلْحَةُ الرَّحْلَ، فَسَوَّاهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَكَ الْجَنَّةُ عَلَيَّ يَاطَلْحَةُ غَدًا ".
مَا عَسَى أَنْ تَقُولُوا فِي الزُّبَيْرِ؟! فَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ نَامَ فَلَمْ يَزَلْ يَذُبُّ عَنْ وَجْهِهِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَمْ تَزَلْ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ؟ " فَقَالَ: لَمْ أَزَلْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، وَقَالَ: " هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ لَكَ: عَلَيَّ أَنْ أَذُبَّ عَنْ وَجْهِكَ شَرَرَ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
مَا عَسَى أَنْ تَقُولُوا فِي عَلِيٍّ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " يَا عَلِيُّ يَدُكَ مَعَ يَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَدْخُلُ حَيْثُ أَدْخُلُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْخُرَاسَانِيُّ تَكَلَّمَ فِيهِ الذَّهَبِيُّ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَنْسِبْهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আঘাতপ্রাপ্ত হলেন এবং শূরার (পরামর্শ সভার) আদেশ দিলেন, তখন তাঁর কন্যা হাফসা তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: লোকেরা বলছে যে, আপনি যাদেরকে শূরায় নিযুক্ত করেছেন, তারা (নিয়োগের ব্যাপারে) সন্তুষ্ট নন। তিনি বললেন: আমাকে হেলান দিয়ে বসাও। তখন তারা তাঁকে হেলান দিয়ে বসাল, অথচ তিনি তখন মুমূর্ষু অবস্থায় ছিলেন।

তিনি বললেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে তোমরা কী বলতে পারো? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যেদিন উসমান মারা যাবে, সেদিন আকাশের ফেরেশতাগণ তার জানাযার সালাত আদায় করবেন।" (বর্ণনাকারী) বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: এটা কি শুধু উসমানের জন্য, নাকি সাধারণ সকল মানুষের জন্য? তিনি বললেন: "বরং শুধু উসমানের জন্য।"

তিনি বললেন: আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে তোমরা কী বলতে পারো? আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অত্যন্ত ক্ষুধার্ত অবস্থায় দেখেছি। তখন আবদুর রহমান দুটি রুটি নিয়ে আসলেন, যার মাঝে চর্বি মাখানো ছিল। তিনি তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে রাখলেন। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে তোমার দুনিয়ার ব্যাপারে যথেষ্ট করে দিয়েছেন, আর আখেরাতের জন্য আমি তার জিম্মাদার।"

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে তোমরা কী বলতে পারো? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একবার এক রাতে দেখেছি, যখন তাঁর হাওদা (সওয়ারির পিঠের সরঞ্জাম) পড়ে গেল। তিনি বললেন: "কে আমার হাওদা ঠিক করে দেবে, আর তার জন্য জান্নাত রয়েছে?" তখন তালহা দ্রুত হাওদাটি ঠিক করে দিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে তালহা! আগামীকাল আমার উপর তোমার জন্য জান্নাত পাওনা রইল।"

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে তোমরা কী বলতে পারো? আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখেছি। তিনি (যুবাইর) তাঁর চেহারা থেকে (মাছি ইত্যাদি) সরাতে থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি জাগ্রত হলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে আবূ আব্দুল্লাহ! তুমি কি তখনও এ কাজ করছিলে?" তিনি বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক, আমি তখনও করছিলাম। অতঃপর তিনি (নবী) বললেন: "এই যে জিবরীল (আঃ)! তিনি তোমাকে সালাম দিচ্ছেন এবং বলছেন: কিয়ামতের দিন তোমার চেহারা থেকে জাহান্নামের অগ্নিস্ফুলিঙ্গ দূর করার দায়িত্ব আমার।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে তোমরা কী বলতে পারো? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "হে আলী! কিয়ামতের দিন তোমার হাত আমার হাতের সাথে থাকবে, তুমি সেখানে প্রবেশ করবে যেখানে আমি প্রবেশ করব।"

এটি তাবারানী তাঁর আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে মুহাম্মদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু সুলাইমান আল-খুরাসানী রয়েছে, যার ব্যাপারে ইমাম যাহাবী এই হাদীসটির সূত্রে (কারো উদ্ধৃতি ছাড়াই) নিজস্ব মন্তব্য করেছেন, তবে এটিকে (জাল বলে) উল্লেখ করেননি। আর আল্লাহই ভালো জানেন।

14925 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَ يَقُولُ: " أَيْنَ فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ؟ " فَلَمْ يَزَلْ يَتَفَقَّدُهُمْ، وَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ حَتَّى اجْتَمَعُوا عِنْدَهُ، فَقَالَ: " إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ فَاحْفَظُوهُ وَعُوهُ، وَحَدِّثُوا بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ: إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ خَلْقِهِ خَلْقًا " ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ} [الحج: 75] " خَلْقًا يُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، وَإِنِّي مُصْطَفٍ مِنْكُمْ مَنْ أُحِبُّ أَنْ أَصْطَفِيَهُ وَمُؤَاخٍِ بَيْنَكُمْ كَمَا آخَى اللَّهُ بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ، قُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ " فَقَامَ حَتَّى جَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: " إِنَّ لَكَ عِنْدِي يَدًا، اللَّهُ يَجْزِيكَ بِهَا، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُكَ خَلِيلًا فَأَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ قَمِيصِي مِنْ جَسَدِي " وَحَرَّكَ قَمِيصَهُ بِيَدِهِ.
ثُمَّ قَالَ: " ادْنُ يَا عُمَرُ " فَدَنَا عُمَرُ فَقَالَ: " قَدْ كُنْتَ شَدِيدَ الشَّغَبِ عَلَيْنَا أَبَا حَفْصٍ فَدَعَوْتُ اللَّهَ يُعِزُّ الدِّينَ بِكَ أَوْ بِأَبِي جَهْلٍ فَفَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ بِكَ، فَكُنْتَ أَحَبَّهُمَا إِلَيَّ فَأَنْتَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ " ثُمَّ تَنَحَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ.
ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانٍ فَقَالَ: ادْنُ مِنِّي يَا عُثْمَانُ " فَلَمْ يَزَلْ يَدْنُ مِنْهُ حَتَّى أَلْصَقَ رُكْبَتَيْهِ بِرُكْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: " سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى عُثْمَانَ فَإِذَا إِزَارُهُ مَحْلُولَةً، فَزَرَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ: اجْمَعْ عِطْفَيْ رِدَائِكَ عَلَى حَقْوِكَ فَإِنَّ لَكَ شَأْنًا فِي أَهْلِ السَّمَاءِ، أَنْتَ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَأَوْدَاجُكَ تَشْخَبُ دَمًا، فَأَقُولُ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكَ؟ فَتَقُولُ: فُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَذَلِكَ كَلَامُ جِبْرِيلَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، إِذْ هَتَفَ مِنْ السَّمَاءِ: أَلَا إِنَّ عُثْمَانَ أَمِينٌ عَلَى كُلِّ خَاذِلٍ ".
ثُمَّ دَعَا عَبْدَ الرَّحْمَن
كَذَّبَهُ شُعْبَةُ وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

যায়িদ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মদীনার মসজিদে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি বলতে শুরু করলেন, “অমুকের ছেলে অমুক কোথায়?” তিনি তাদের খোঁজ নিতে এবং তাদের কাছে লোক পাঠাতে থাকলেন, যতক্ষণ না তারা সবাই তাঁর কাছে সমবেত হলেন। অতঃপর তিনি বললেন, “আমি তোমাদের একটি হাদীস শোনাবো। সুতরাং তোমরা তা মুখস্থ করো, স্মরণ রাখো এবং তোমাদের পরবর্তী লোকদের কাছে বর্ণনা করো: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে কিছু সৃষ্টিকে মনোনীত করেছেন।” এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {আল্লাহ্ ফেরেশতাদের মধ্য থেকে রাসূলদেরকে মনোনীত করেন এবং মানুষদের মধ্য থেকেও} [সূরা আল-হাজ্জ: ৭৫]। (তিনি আরও বললেন) “এমন কিছু সৃষ্টি যাদেরকে তিনি জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। আর আমি তোমাদের মধ্য থেকে তাদেরকে মনোনীত করব যাদেরকে আমি মনোনীত করতে পছন্দ করি এবং তোমাদের মাঝে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করব, যেমন আল্লাহ ফেরেশতাদের মাঝে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করেছেন। হে আবূ বকর! তুমি দাঁড়াও।” তিনি (আবূ বকর) দাঁড়ালেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে হাঁটু গেড়ে বসলেন। তিনি (নবী) বললেন, “নিশ্চয় আমার কাছে তোমার একটি অনুগ্রহ রয়েছে, আল্লাহই তোমাকে তার প্রতিদান দেবেন। যদি আমি কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই তোমাকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। তুমি আমার কাছে আমার দেহের পোশাকের মতো।” এই বলে তিনি নিজের হাত দিয়ে তাঁর জামার দিকে ইঙ্গিত করলেন।

এরপর তিনি বললেন, “হে উমার! কাছে এসো।” উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে আসলেন। তিনি বললেন, “হে আবূ হাফস! তুমি একসময় আমাদের ওপর খুব বেশি কঠোর ছিলে। আমি আল্লাহর কাছে দুআ করেছিলাম যেন তিনি তোমার দ্বারা বা আবূ জাহলের দ্বারা দীনকে শক্তিশালী করেন। আল্লাহ তাআলা তোমার মাধ্যমেই তা করেছেন। অতঃপর তুমি আমার কাছে তাদের দুজনের মধ্যে সবচেয়ে বেশি প্রিয় হলে। তুমি এই উম্মাহর মধ্য থেকে তিনজনের তৃতীয় জন হিসেবে আমার সাথে জান্নাতে থাকবে।” এরপর তিনি তাঁকে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে সরিয়ে বসালেন।

এরপর তিনি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন, “হে উসমান! আমার কাছে এসো।” তিনি তাঁর কাছে আসতে থাকলেন, যতক্ষণ না তাঁর (উসমানের) হাঁটু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাঁটুর সাথে লেগে গেল। এরপর তিনি আসমানের দিকে তাকালেন এবং তিনবার বললেন: “সুবহানাল্লাহিল আযীম (মহান আল্লাহ পবিত্র)।” এরপর তিনি উসমানের দিকে তাকালেন। তখন তাঁর ইযার (নিচের পরিধেয় বস্ত্র) খুলে গিয়েছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাতে তা বেঁধে দিলেন। এরপর তিনি বললেন, “তোমার চাদরের দুই পাশ তোমার কোমরের সাথে শক্ত করে বাঁধো, কারণ আসমানবাসীদের কাছে তোমার এক বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। তুমি তাদের মধ্যে একজন, যে আমার নিকট হাউজে কাওসারে আসবে, কিন্তু তোমার কণ্ঠনালী থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। তখন আমি বলবো: কে তোমার সাথে এমন করেছে? তুমি বলবে: অমুক এবং অমুক। এটা ছিল জিবরাঈল (আঃ)-এর বাণী, যখন তিনি আসমান থেকে আওয়াজ দিয়েছিলেন: সাবধান! নিশ্চয় উসমান প্রত্যেক সাহায্যকারীর জন্য আমানতদার।”

এরপর তিনি আব্দুর রহমানকে ডাকলেন...

(বর্ণনাকারী সম্পর্কে শু‘বাহ্ তাকে মিথ্যাবাদী বলেছেন এবং ইবনু হিব্বান তাকে বিশ্বস্ত বলেছেন।)

14926 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أَصْحَابِهِ أَجْمَعَ مَا كَانُوا فَقَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ مَنَازِلَكُمْ فِي الْجَنَّةِ، وَقُرْبَ مَنَازِلِكُمْ ".
ثُمَّ إِنْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: " يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنِّي لَأَعْرِفُ رَجُلًا أَعْرِفُ اسْمَهُ وَاسْمَ أَبِيهِ وَاسْمَ أُمِّهِ لَا يَأْتِي بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا قَالُوا: مَرْحَبًا مَرْحَبًا "، فَقَالَ سَلْمَانُ: إِنَّ هَذَا لَمُرْتَفِعٌ شَأْنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَالَ: " هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ ".
ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ: " يَا عُمَرُ لَقَدْ رَأَيْتُ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا مِنْ دُرَّةٍ بَيْضَاءَ اللُّؤْلُؤُ أَبْيَضُ، مُشَيَّدٌ بِالْيَاقُوتِ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ لِي، فَذَهَبْتُ لِأَدْخُلَهُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ هَذَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَمَا مَنَعَنِي مِنْ دُخُولِهِ إِلَّا غَيْرَتُكَ يَا أَبَا حَفْصٍ " فَبَكَى عُمْرُ وَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟!.
ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عُثْمَانَ فَقَالَ: " يَا عُثْمَانُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقًا فِي الْجَنَّةِ وَأَنْتَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ".
ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ ثُمَّ قَالَ: " يَا عَلِيُّ أَمَا تَرْضَى أَنْ يَكُونَ مَنْزِلُكَ فِي الْجَنَّةِ مُقَابِلَ مَنْزِلِي؟ ".
ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ فَقَالَ: " يَا طَلْحَةُ وَيَا زُبَيْرُ، إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَأَنْتُمَا حَوَارِيِّ ".
ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ: لَقَدْ بُطِّىءَ بِكَ عَنِّي مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِي حَتَّى خَشِيتُ أَنْ تَكُونَ هَلَكْتَ وَعَرِقْتَ عَرَقًا شَدِيدًا فَقُلْتُ: مَا بَطَّأَ بِكَ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ كَثْرَةِ مَالِي، مَا زِلْتُ مَوْقُوفًا مُحَاسَبًا، أُسْأَلُ عَنْ مَالِي: مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبْتَهُ؟ وَفِيمَا أَنْفَقْتَهُ؟ فَبَكَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ مِائَةُ رَاحِلَةٍ جَاءَتْنِي اللَّيْلَةَ مِنْ تِجَارَةِ مِصْرَ، أُشْهِدَكُ أَنَّهَا عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَأَيْتَامِهِمْ لَعَلَّ اللَّهَ يُخَفِّفُ عَنِّي ذَلِكَ الْيَوْمَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، وَفِيهِ: عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ، ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَوَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ وَغَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আবদুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সকল সাহাবীর নিকট আগমন করলেন এবং বললেন: "আজ রাতে আমি জান্নাতে তোমাদের বাসস্থান এবং তোমাদের ঘরগুলোর নৈকট্য দেখেছি।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "হে আবূ বকর! আমি এমন এক ব্যক্তিকে চিনি যার নাম, তার পিতার নাম এবং তার মাতার নামও আমি জানি। সে জান্নাতের যে দরজা দিয়েই প্রবেশ করতে চাইবে, তারা বলবে: স্বাগতম! স্বাগতম!" সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তার মর্যাদা তো অনেক উঁচু। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনি হলেন আবূ বকর ইবনু আবী কুহাফা।"

অতঃপর তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মুখ ফেরালেন এবং বললেন: "হে উমর! আমি জান্নাতে একটি মুক্তার প্রাসাদ দেখেছি—যার মুক্তাগুলো ধবধবে সাদা, তা মণি-মুক্তা দ্বারা সুসজ্জিত ছিল। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এটি কার জন্য? বলা হলো: কুরাইশের একজন যুবকের জন্য। আমি ধারণা করলাম, এটি আমার জন্য। আমি যখন তাতে প্রবেশ করতে গেলাম, তখন বলা হলো: হে মুহাম্মাদ! এটি উমর ইবনুল খাত্তাবের জন্য। হে আবূ হাফস! তাতে প্রবেশ করা থেকে আমাকে তোমার আত্মমর্যাদাবোধ ব্যতীত আর কিছুই বিরত করেনি।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক! ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার ওপর কি আমি ঈর্ষা প্রকাশ করব?!

এরপর তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "হে উসমান! প্রত্যেক নবীর জন্য জান্নাতে একজন করে সঙ্গী থাকবে এবং তুমি জান্নাতে আমার সঙ্গী।"

এরপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন এবং বললেন: "হে আলী! তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, জান্নাতে তোমার বাসস্থান হবে আমার বাসস্থানের ঠিক বরাবর?"

এরপর তিনি তালহা ও যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "হে তালহা এবং হে যুবাইর! প্রত্যেক নবীরই একনিষ্ঠ সাহায্যকারী (হাওয়ারী) থাকে, আর তোমরা দু'জন হলে আমার হাওয়ারী।"

এরপর তিনি আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: "তুমি আমার অন্যান্য সাহাবীর তুলনায় পিছিয়ে পড়েছ, এমনকি আমি ভয় পেয়েছিলাম যে তুমি হয়তো ধ্বংস হয়ে গেছো! আর তুমি তখন প্রচুর ঘর্মাক্ত ছিলে। আমি বললাম: কিসে তোমাকে বিলম্ব করালো? তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার সম্পদের প্রাচুর্যের কারণে। আমি তখনো দাঁড়িয়ে ছিলাম, আমার হিসাব নেওয়া হচ্ছিল, আমাকে আমার সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছিল: কোথা থেকে তা অর্জন করেছ এবং কোথায় তা ব্যয় করেছ? এই কথা শুনে আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই মাত্র মিশরের ব্যবসা থেকে আমার নিকট একশত উট এসেছে। আমি আপনাকে সাক্ষী রেখে বলছি যে, এগুলো মদীনার অধিবাসী ও তাদের ইয়াতিমদের জন্য [দান করে দিলাম], হয়তো এর ফলে আল্লাহ সেই দিনের (হিসাবের) বোঝা আমার জন্য হালকা করে দেবেন।

14927 - وَعَنْ أَنَسٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «السُّبَّاقُ أَرْبَعَةٌ: أَنَا سَابِقُ الْعَرَبِ، وَسَلْمَانُ سَابِقُ فَارِسَ، وَبِلَالٌ سَابِقُ الْحَبَشَةِ، وَصُهَيْبُ سَابِقُ الرُّومِ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "অগ্রগামীরা (বা শ্রেষ্ঠত্ব অর্জনকারীরা) হলো চারজন: আমি আরবদের অগ্রগামী, সালমান পারস্যের (ফারসের) অগ্রগামী, বিলাল আবিসিনিয়ার (হাবশার) অগ্রগামী এবং সুহাইব রোমের (রূমের) অগ্রগামী।"

14928 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «أَنَا سَابِقُ الْعَرَبِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَصُهَيْبُ سَابِقُ الرُّومِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَبِلَالٌ سَابِقُ الْحَبَشَةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَسَلْمَانُ سَابِقُ فَارِسَ إِلَى الْجَنَّةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ: أَيُّوبُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ الصُّورِيُّ شَيْخُ الطَّبَرَانِيِّ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ بَقِيَّةَ، وَقَدْ صَرَّحَ بِالسَّمَاعِ.

আবূ উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমি জান্নাতের দিকে আরবদের অগ্রগামী, আর সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতের দিকে রোমীয়দের অগ্রগামী, আর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতের দিকে আবিসিনীয়দের (হাবশী) অগ্রগামী, আর সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতের দিকে পারস্যবাসীদের (ফার্সি) অগ্রগামী।"

14929 - وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْجُمَحِيِّ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ: " يَا أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ: وَيَا عُمَرُ فَقَالَ: أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا بِوَحْيٍ أُنْزِلَ عَلَيَّ مِنَ السَّمَاءِ فَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي الدُّنْيَا وَأَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ، فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَلْيُصَافِحْهُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِ عُمَرَ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ: " يَكُونُ قَبْلَهُ وَيَمُوتُ قَبْلَهُ ".
وَقَالَ: " يَا زُبَيْرُ، يَا طَلْحَةُ تَعَالَا، أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا فَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي الدُّنْيَا وَأَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ، فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ " فَفَعَلَا.
ثُمَّ قَالَ: " يَا عَلِيُّ تَعَالَ، يَا عَمَّارُ تَعَالَ، أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا فَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي اللَّهِ أَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ، فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ " فَفَعَلَا.
ثُمَّ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلَ ذَلِكَ، فَفَعَلَا.
ثُمَّ قَالَ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ وَلِسَلْمَانَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَفَعَلَا.
ثُمَّ قَالَ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَلِصُهَيْبٍ مِثْلَ ذَلِكَ، فَفَعَلَا.
ثُمَّ لِأَبِي ذَرٍّ وَلِبِلَالٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، مِثْلَ ذَلِكَ، فَفَعَلَا.
ثُمَّ قَالَ: " يَا أُسَامَةُ، يَا أَبَا هِنْدٍ تَعَالَا " - حَجَّامًا كَانَ يَحْجِمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَشْرَبُ دَمَهُ فَقَالَا: " فَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ.
وَلِأَبِي أَيُّوبَ وَلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ مِثْلَ ذَلِكَ، فَفَعَلَا، قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

সাঈদ ইবনে আমির আল-জুমাহী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন বললেন: "হে আবূ বাকর!" অতঃপর তিনি (আবূ বাকর) বললেন, "আর হে উমার!" অতঃপর তিনি (নবী) বললেন: "আমার প্রতি আকাশ থেকে অবতীর্ণ অহীর মাধ্যমে আমাকে তোমাদের দুজনের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। সুতরাং তোমরা দুজন দুনিয়াতে ভাই এবং জান্নাতেও ভাই। তাই তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার সঙ্গীর সাথে সালাম বিনিময় করে এবং তার সাথে মুসাফাহা (করমর্দন) করে।" তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মৃদু হাসলেন এবং বললেন: "(আবূ বাকর) তার (উমার-এর) পূর্বে হবেন এবং তার পূর্বে মারা যাবেন।"

আর তিনি (নবী) বললেন: "হে যুবাইর! হে তালহা! তোমরা দুজন এসো। আমাকে তোমাদের দুজনের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। সুতরাং তোমরা দুজন দুনিয়াতে ভাই এবং জান্নাতেও ভাই। তাই তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার সঙ্গীর সাথে সালাম বিনিময় করে।" অতঃপর তারা দুজন তা-ই করলেন।

এরপর তিনি বললেন: "হে আলী! এসো, হে আম্মার! এসো। আমাকে তোমাদের দুজনের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। সুতরাং তোমরা দুজন আল্লাহর জন্য ভাই এবং জান্নাতে ভাই। তাই তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার সঙ্গীর সাথে সালাম বিনিময় করে।" অতঃপর তারা দুজন তা-ই করলেন।

এরপর তিনি উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একই কথা বললেন, অতঃপর তারা দুজন তা-ই করলেন। এরপর তিনি আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একই কথা বললেন, অতঃপর তারা দুজন তা-ই করলেন। এরপর তিনি সা'দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একই কথা বললেন, অতঃপর তারা দুজন তা-ই করলেন। এরপর তিনি আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও মুগীরাহ ইবনে শু'বার আযাদকৃত গোলাম বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একই কথা বললেন, অতঃপর তারা দুজন তা-ই করলেন।

এরপর তিনি বললেন: "হে উসামা! হে আবূ হিন্দ! তোমরা দুজন এসো।" - আবূ হিন্দ ছিলেন একজন রক্তমোক্ষণকারী যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রক্তমোক্ষণ করতেন এবং তাঁর রক্ত পান করতেন। - অতঃপর তিনি তাদের দুজনকেও একই কথা বললেন।

আর আবূ আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও একই কথা বললেন, অতঃপর তারা দুজন তা-ই করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: "এভাবে তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন।"

(হাদীসটি) ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন, যার বর্ণনাকারীদের মধ্যে এমন ব্যক্তিরা আছেন যাদেরকে আমি চিনি না।

14930 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «أَرْحَمُ أُمَّتِي لِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَرْفَقُ أُمَّتِي لِأُمَّتِي عُمَرُ، وَأَصْدَقُ أُمَّتِي حَيَاءً عُثْمَانُ، وَأَقْضَى أُمَّتِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَأَعْلَمُهَا بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمَامَ الْعُلَمَاءِ بِرَتْوَةٍ، وَأَقْرَأُ أُمَّتِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَأَفْقَهُهَا زَيْدُ بْنُ ثَاَبِتٍ، وَقَدْ أُوتِيَ عُوَيْمِرُ عِبَادَةً، يَعْنِي: أَبَا الدَّرْدَاءِ - رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ وُثِّقَ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উম্মতের মধ্যে আমার উম্মতের প্রতি সবচেয়ে দয়ালু হলেন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আমার উম্মতের মধ্যে আমার উম্মতের প্রতি সবচেয়ে কোমল হলেন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), লজ্জার দিক থেকে আমার উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে সত্যবাদী হলেন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আমার উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে ভালো বিচারক হলেন আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর হালাল ও হারামের ব্যাপারে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী হলেন মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি কিয়ামতের দিন (অন্যান্য) আলিমদের তুলনায় সামান্য এক পা এগিয়ে থাকবেন। আর আমার উম্মতের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ক্বারী হলেন উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর ফিক্হ সম্পর্কে সবচেয়ে ভালো জানেন যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর উওয়াইমিরকে—অর্থাৎ আবূ দারদা’কে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—বিশেষ ইবাদাত দেওয়া হয়েছে। আল্লাহ তাদের সকলের উপর সন্তুষ্ট হোন।

14931 - وَعَنْ عَلِيٍّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «أَلَا إِنَّ الْجَنَّةَ اشْتَاقَتْ إِلَى أَرْبَعَةٍ مِنْ أَصْحَابِي، فَأَمَرَنِي رَبِّي أَنْ أُحِبَّهُمْ ". فَانْتَدَبَ صُهَيْبٌ الرُّومِيُّ، وَبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَةُ حَتَّى نُحِبَّهُمْ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا عَمَّارُ، عَرَّفَكَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ، وَأَمَّا هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَةُ فَأَحَدُهُمْ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَالْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيُّ، وَالثَّالِثُ: سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ، وَالرَّابِعُ: أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا ابْنَ إِسْحَاقَ مُدَلِّسٌ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সাবধান! জান্নাত আমার চারজন সাহাবীর জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছে। তাই আমার রব আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তাদের ভালোবাসি।" তখন সুহাইব আর-রূমী, বিলাল ইবনু রাবাহ, তালহা, যুবাইর, সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস, হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান ও আম্মার ইবনু ইয়াসির দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা, সেই চারজন, যাদেরকে আমরা ভালোবাসব?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আম্মার, আল্লাহ তোমাকে মুনাফিকদের চিনিয়ে দিয়েছেন। আর এই চারজনের একজন হলেন: আলী ইবনু আবী তালিব, দ্বিতীয়জন: মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ আল-কিন্দী, তৃতীয়জন: সালমান আল-ফারিসী, এবং চতুর্থজন: আবূ যার আল-গিফারী।

14932 - عَنْ بُرَيْدَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَتَانِي فَقَالَ: إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ مِنْ أَصْحَابِكَ أَرْبَعَةٌ، وَيَأْمُرُكَ أَنْ تُحِبَّهُمْ ". قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: سَمِّهِمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " أَمَا إِنَّ عَلِيًّا مِنْهُمْ ". حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدَاةُ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، النَّفَرُ الَّذِينَ أَخْبَرَكَ اللَّهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ؟ قَالَ: " عَلِيٌّ، وَأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ، وَالْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ، وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ» ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ النُّورِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জিবরীল (আঃ) আমার নিকট এসে বললেন: আপনার রব আপনার সাহাবীদের মধ্য থেকে চারজনকে ভালোবাসেন এবং তিনি আপনাকেও তাদের ভালোবাসার নির্দেশ দিচ্ছেন।" তাঁর সাহাবীদের কেউ কেউ বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! তাদের নামগুলো আমাদের বলুন। তিনি বললেন: "সাবধান! নিশ্চয়ই আলী তাদের মধ্যে একজন।" পরের দিন সকালে তারা জিজ্ঞেস করলেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! সেই লোকেরা কারা যাদের আল্লাহ আপনার কাছে প্রিয় বলে জানিয়েছেন? তিনি বললেন: "আলী, আবূ যর আল-গিফারী, মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ এবং সালমান আল-ফারসী।"

14933 - وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «قِيلَ لَهُ: إِنَّكَ قَدْ أَحْسَنْتَ الثَّنَاءَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: وَمَا يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ عَنْ أَرْبَعَةٍ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ". ثُمَّ قَالَ: " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبْعَثَهُمْ إِلَى الْأُمَمِ كَمَا بَعَثَ عِيسَى الْحَوَارِيِّينَ ". قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَبْعَثُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَهُمَا أَفْضَلُ؟ قَالَ: " إِنَّهُ لَا غِنًى بِي عَنْهُمَا، إِنَّهُمَا مِنَ الدِّينِ بِمَنْزِلَةِ السَّمْعِ وَالْبَصَرِ مِنَ الرَّأْسِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ حَمَّادُ بْنُ عُمَرَ (*) النَّصِيبِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁকে (ইবনে উমরকে) বলা হলো, আপনি তো আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদের অনেক প্রশংসা করলেন। তিনি বললেন: কেনই বা আমি তাঁর প্রশংসা করব না? অথচ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “তোমরা চারজন ব্যক্তির কাছ থেকে কুরআন শিখো: আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ, সালিম মাওলা আবূ হুযাইফা, উবাই ইবনে কা’ব এবং মু‘আয ইবনে জাবাল।”

অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি অবশ্যই তাদের বিভিন্ন জাতির (মানুষের) কাছে পাঠাতে চেয়েছিলাম, যেভাবে ঈসা (আঃ) তাঁর শিষ্যদের (হাওয়ারি) পাঠিয়েছিলেন।”

বলা হলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আবূ বাকর ও উমরকে পাঠাবেন না? কারণ তাঁরা তো অধিক শ্রেষ্ঠ। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “নিশ্চয়ই আমি তাঁদের থেকে অমুখাপেক্ষী নই। দীনের ক্ষেত্রে তাঁরা উভয়ে মাথার জন্য শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তির মতো।”

14934 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ثَلَاثَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَعْتَدُّ عَلَيْهِمْ فَضْلًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا ابْنَ إِسْحَاقَ عَنْعَنَهُ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্যে তিনজন এমন আছেন, যাদের (তুল্য) মর্যাদা বা শ্রেষ্ঠত্ব রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে আর কেউ গণনা করতে পারত না: সা'দ ইবনু মু'আয, উসাইদ ইবনু হুদাইর এবং আব্বাদ ইবনু বিশর। (হাদীসটি) তাবারানী আল-আওসাত গ্রন্থে সংকলন করেছেন এবং ইবনু ইসহাক ব্যতীত এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে ইবনু ইসহাক আন্‌আনা পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন।

14935 - وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «خَرَجَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ إِلَى مَكَّةَ، فَقَدِمَ بِابْنَةِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: أَنَا آخُذُهَا، وَأَنَا أَحَقُّ بِهَا، بِنْتُ عَمِّي وَعِنْدِي خَالَتُهَا، وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّ. فَقَالَ عَلِيٌّ: بَلْ أَنَا أَحَقُّ بِهَا مِنْكُمَا ; بِنْتُ عَمِّي، وَعِنْدِي بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ أَحَقُّ بِهَا. وَأَنَا أَرْفَعُ صَوْتِي أُسْمِعُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حُجَّتِي قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ. فَقَالَ زَيْدٌ: بَلْ أَنَا أَحَقُّ بِهَا، خَرَجْتُ إِلَيْهَا وَسَافَرْتُ، وَجِئْتُ بِهَا. قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مَا شَأْنُكُمْ؟ ". فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مِثْلَ قَوْلِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " سَأَقْضِي بَيْنَكُمْ فَلِي هَذَا وَفِي غَيْرِهِ ". قُلْتُ: نَزَلَ الْقُرْآنُ فِي رَفْعِنَا أَصْوَاتِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِزَيْدٍ: " أَمَّا أَنْتَ فَمَوْلَايَ وَمَوْلَاهَا ". قَالَ: قَدْ رَضِيتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. " وَأَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرُ فَأَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَأَنْتَ مِنْ شَجَرَتِي الَّتِي خُلِقْتُ مِنْهَا ". قَالَ: قَدْ رَضِيتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. " وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيُّ فَصَفِيِّي وَأَمِينِي ". قَالَ: رَضِيتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. " وَأَمَّا الْجَارِيَةُ ; فَأَقْضِي بِهَا لِجَعْفَرٍ تَكُونُ مَعَ خَالَتِهَا، وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّ ". قَالَ: قَدْ سَلَّمْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ».
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যায়িদ ইবনে হারিসা মক্কার দিকে গেলেন এবং (সেখান থেকে) হামযাহ ইবনে আবদুল মুত্তালিবের কন্যাকে নিয়ে আসলেন। তখন জাʿফর ইবনে আবী তালিব বললেন: আমি তাকে নেব, আর আমিই তার জন্য অধিক হকদার; সে আমার চাচার কন্যা এবং তার খালা (আসমা বিনত উমাইস) আমার কাছে আছে। আর খালা মায়ের সমতুল্য। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: বরং তোমাদের উভয়ের চেয়ে আমিই তার জন্য অধিক হকদার; সে আমার চাচার কন্যা, আর আমার কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা (ফাতিমা) আছেন এবং তিনিই (ফাতিমা) তার জন্য অধিক হকদার। আর আমি আমার যুক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছানোর জন্য উচ্চস্বরে কথা বললাম, যাতে তিনি (ঘর থেকে) বের হওয়ার আগেই আমার কথা শুনতে পান। যায়িদ বললেন: বরং আমিই তার জন্য অধিক হকদার, আমি তার কাছে গেলাম, সফর করলাম এবং তাকে নিয়ে আসলাম।

তিনি (আলী) বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "তোমাদের কী হয়েছে?" তারা তাদের পূর্বের কথাগুলো তাঁর কাছে আবার বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তোমাদের মাঝে ফায়সালা করব। এই বিষয়টি আমার জন্য (অর্থাৎ আমি এর ফায়সালা করব) এবং অন্যান্য বিষয়েও (ফায়সালা করব)।" আমি বললাম: আমাদের উচ্চস্বরে কথা বলার ব্যাপারে কুরআন নাযিল হয়েছে।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যায়িদকে বললেন: "তুমি তো আমার এবং তারও (অর্থাৎ মেয়েটির) অভিভাবক (মাওলা)।" তিনি (যায়িদ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি সন্তুষ্ট।

(জাʿফরকে বললেন): "আর তুমি হে জাʿফর, তুমি আকৃতি এবং চরিত্রে আমার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, আর তুমি আমার সেই বৃক্ষের অংশ, যে বৃক্ষ থেকে আমি সৃষ্ট হয়েছি।" তিনি (জাʿফর) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি সন্তুষ্ট।

(আলীকে বললেন): "আর তুমি হে আলী, তুমি আমার মনোনীত বন্ধু (সাফিয়্যী) ও আমার বিশ্বস্ত (আমীন)।" তিনি (আলী) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি সন্তুষ্ট।

(অতঃপর বালিকা সম্পর্কে বললেন): "আর এই বালিকার ব্যাপারে; আমি জাʿফরের পক্ষে ফায়সালা দিলাম, সে তার খালার কাছে থাকবে। কেননা খালা মায়ের সমতুল্য।" তিনি (আলী) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা মেনে নিলাম।

14936 - وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا وَقَدْ أُعْطِيَ سَبْعَةَ رُفَقَاءَ، نُجَبَاءَ، وُزَرَاءَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ أَرْبَعَةَ عَشَرَ: حَمْزَةُ، وَجَعْفَرٌ، وَعَلِيٌّ، وَحَسَنٌ، وَحُسَيْنٌ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو ذَرٍّ، وَالْمِقْدَادُ، وَحُذَيْفَةُ، وَعَمَّارٌ، وَسَلْمَانُ، وَبِلَالٌ» ".
قُلْتُ: عَزَاهُ فِي الْأَطْرَافِ لِبَعْضِ رِوَايَاتِ التِّرْمِذِيِّ، وَلَمْ أَجِدْهُ فِي نُسْخَتِي.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ
__________
(*)

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এমন কোনো নবী ছিলেন না, যাঁকে সাতজন সঙ্গী, সাতজন উচ্চ মর্যাদাপূর্ণ ব্যক্তি এবং সাতজন উজির (মন্ত্রী/সহায়তাকারী) দেওয়া হয়নি। আর আমাকে চৌদ্দজন (এমন ব্যক্তি) দেওয়া হয়েছে: হামযা, জাফর, আলী, হাসান, হুসাইন, আবূ বকর, উমর, আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ, আবূ যর, মিকদাদ, হুযাইফা, আম্মার, সালমান ও বিলাল।