16001 - عن أبي هريرة قال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول:"لن يُدْخِل أحدًا عمله الجنة" قالوا: ولا أنت يا رسول اللَّه؟ قال:"لا، ولا أنا، إلا أن يتغمدني اللَّه بفضل ورحمة، فسددوا وقاربوا، ولا يتمنين أحدكم الموت: إما محسنًا فلعله أن يزداد خيرًا، وإما مسيئا فلعله أن يستعتب".

متفق عليه: رواه البخاريّ في المرض (5673)، ومسلم في صفة القيامة والجنة والنار (75: 2816) كلاهما من طريق الزهري، عن أبي عبيد مولى عبد الرحمن بن عوف، عن أبي هريرة قال: فذكره. واللفظ للبخاري ولفظ مسلم مختصر.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "কারো আমল তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাতে পারবে না।" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনিও কি নন?" তিনি বললেন: "না, আমিও নই। তবে আল্লাহ যদি আমাকে তাঁর অনুগ্রহ ও রহমত দ্বারা আবৃত করে নেন (তবে ভিন্ন কথা)। অতএব তোমরা (সঠিক পথে) দৃঢ় থাকো এবং মধ্যমপন্থা অবলম্বন করো (বা নৈকট্য লাভের চেষ্টা করো)। আর তোমাদের কেউই যেন মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা না করে: কারণ যদি সে নেককার হয়, তবে সম্ভবত সে আরও বেশি নেকি বৃদ্ধি করতে পারবে, আর যদি সে পাপী হয়, তবে সম্ভবত সে (জীবিত থেকে) আল্লাহর কাছে তওবা করে ক্ষমা চাইতে পারবে।"

16002 - عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أنها كانت تقول: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"سددوا، وقاربوا، وأبشروا، فإنه لن يدخل الجنة أحدًا عمله" قالوا: ولا أنت يا رسول اللَّه؟ قال:"ولا أنا، إلا أن يتغمدني اللَّه منه برحمة، واعلموا أن أحب العمل إلى اللَّه أدومه وإن قَلّ".

متفق عليه: رواه البخاريّ في الرقاق (6464)، ومسلم في صفة القيامة والجنة والنار (2818) كلاهما من طريق موسى بن عقبة، قال: سمعت أبا سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، يحدث عن عائشة، فذكرته. واللفظ لمسلم.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সঠিক পথ অবলম্বন করো, মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো। কেননা, তোমাদের কাউকে তার আমল জান্নাতে প্রবেশ করাতে পারবে না। সাহাবীগণ বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনিও নন? তিনি বললেন, আমিও না, যদি না আল্লাহ তাঁর পক্ষ থেকে আমাকে দয়া দ্বারা আবৃত করে নেন। আর তোমরা জেনে রাখো, আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় আমল হলো সেটি, যা নিয়মিত করা হয়, যদিও তা পরিমাণে কম হয়।

16003 - عن جابر قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"قاربوا، وسددوا، فإنه ليس أحد منكم ينجيه عمله" قالوا: ولا إياك يا رسول اللَّه؟ قال:"ولا إياي، إلا أن يتغمدني اللَّه برحمته".

صحيح: رواه مسلم في صفة القيامة والجنة والنار (2817)، وأحمد (14628) كلاهما من طريق سُليمان الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر، فذكره. واللفظ لأحمد، ولم يسق مسلم لفظه، وإنما أحال على حديث أبي هريرة قبله.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা (আমলের ক্ষেত্রে) মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং নির্ভুল হওয়ার চেষ্টা করো। কারণ তোমাদের কারো আমলই তাকে মুক্তি দেবে না।" তাঁরা (সাহাবীরা) জিজ্ঞেস করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার ক্ষেত্রেও কি নয়? তিনি বললেন: "আমার ক্ষেত্রেও নয়, যদি না আল্লাহ আমাকে তাঁর রহমত দ্বারা ঢেকে নেন।"

16004 - عن جابر قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:"لا يُدْخِل أحدًا منكم عمله الجنة، ولا يجيره من النار، ولا أنا، إلا برحمة من اللَّه".

صحيح: رواه مسلم في صفة القيامة (2817: 77) عن سلمة بن شبيب، حدّثنا الحسن بن أعين، حدّثنا معقل، عن أبي الزبير، عن جابر قال: فذكره.

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমাদের মধ্যে কাউকে তার আমল জান্নাতে প্রবেশ করাবে না এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তিও দেবে না, এমনকি আমাকেও না, যদি না আল্লাহর রহমত থাকে।

16005 - عن أنس بن مالك قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"أنا أكثر الأنبياء تبعا يوم القيامة، وأنا أول من يقرع باب الجنة".

صحيح: رواه مسلم في الإيمان (331: 196) عن أبي كريب محمد بن العلاء، حدّثنا معاوية ابن هشام، عن سفيان، عن مختار بن فلفل، عن أنس، فذكره.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন সকল নবীর মধ্যে আমার উম্মতের সংখ্যাই হবে সর্বাধিক, আর জান্নাতের দরজায় আমিই প্রথম করাঘাত করব।"

16006 - عن أنس بن مالك قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"آتي باب الجنة يوم القيامة فأستفتح، فيقول الخازن: من أنت؟ فأقول: محمد، فيقول: بك أمرت، لا أفتح لأحد قبلك".

صحيح: رواه مسلم في الإيمان (197) من طرق عن هاشم بن القاسم، حدّثنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس بن مالك قال: فذكره.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কিয়ামতের দিন জান্নাতের দরজায় আসব এবং তা খোলার অনুমতি চাইব। তখন দারোয়ান (ফেরেশতা) জিজ্ঞেস করবে: আপনি কে? আমি বলব: মুহাম্মদ। সে বলবে: আমাকে আপনার জন্যই আদেশ দেওয়া হয়েছে। আপনার আগে অন্য কারও জন্য আমি তা খুলব না।"

16007 - عن أبي هريره قال قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"نحن الآخرون الأولون يوم القيامة، ونحن أول من يدخل الجنة، بيد أنهم أوتوا الكتاب من قبلنا وأوتيناه من بعدهم، فاختلفوا، فهدانا اللَّه لما اختلفوا فيه من الحق، فهذا يومهم الذي اختلفوا فيه هدانا اللَّه له (قال يومَ الجمعة). فاليوم لنا، وغدًا لليهود، وبعد غد للنصارى".

متفق عليه: رواه مسلم في الجمعة (855: 20) من طريق جرير، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، فذكره.

ورواه البخاريّ في الأَيمان والنذور (6624)، ومسلم في الجمعة (855/ 21)، من طريق همَّام ابن منبِّه، عن أبي هريرة نحوه.

ورواه البخاري (876)، ومسلم من طريق عبد الرحمن بن هرمز الأعرج عن أبي هريرةَ نحوه. وليس عند البخاري:"ونحن أول من يدخل الجنة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমরাই (সময়ানুক্রমে) সর্বশেষ উম্মত, কিন্তু কিয়ামতের দিন (মর্যাদার দিক দিয়ে) আমরাই প্রথম। আর আমরাই প্রথম জান্নাতে প্রবেশ করব। (কারণ) তাদেরকে আমাদের পূর্বে কিতাব দেওয়া হয়েছিল এবং আমাদের পরে (শেষে) কিতাব দেওয়া হয়েছে। অতঃপর তারা (সেই কিতাবের বিধান নিয়ে) মতভেদ করলো। অতঃপর আল্লাহ্‌ সেই সত্যের ব্যাপারে আমাদেরকে সঠিক পথ দেখালেন, যে ব্যাপারে তারা মতভেদ করেছিল। আর এটিই তাদের সেই দিন, যে ব্যাপারে তারা মতভেদ করেছিল এবং আল্লাহ্‌ আমাদেরকে এর (অর্থাৎ জুমু'আর দিনের) হেদায়েত দিয়েছেন। (তিনি বললেন, তা হলো জুমু'আর দিন)। সুতরাং আজকের দিনটি আমাদের জন্য, আগামী দিনটি ইহুদিদের জন্য, আর তার পরের দিনটি খ্রিস্টানদের জন্য।

16008 - عن عبد اللَّه بن مسعود قال: كنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في قبة، فذكر حديثا طويلا، جاء فيه:"إن الجنة لا يدخلها إلا نفس مسلمة. . ." الحديث.

متفق عليه: رواه البخاريّ في الرقاق (6528)، ومسلم في الإيمان (377: 221) كلاهما عن محمد بن بشار، حدّثنا محمد بن جعفر غندر، حدّثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عبد اللَّه بن مسعود، فذكره.

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি তাঁবুতে ছিলাম। অতঃপর তিনি একটি দীর্ঘ হাদীস বর্ণনা করেন। (সেই দীর্ঘ হাদীসের) মধ্যে এসেছে: "নিশ্চয়ই কোনো মুসলমান আত্মা ব্যতীত অন্য কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

16009 - عن كعب بن مالك، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بعثه وأوس بن الحدثان أيام التشريق، فناديا:"أنه لا يدخل الجنة إلا مؤمن، وأيام منى أيام أكل وشُرب".

صحيح: رواه مسلم في الصيام (1142) من طرق عن إبراهيم بن طهمان، عن أبي الزبير، عن ابن كعب بن مالك، عن أبيه، فذكره.

ক্বা'ব ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে এবং আওস ইবনুল হাদ্‌সানকে আইয়্যামে তাশরীকের দিনগুলোতে (ঘোষণা করার জন্য) পাঠালেন। তখন তারা দুজন ঘোষণা করলেন: "নিশ্চয়ই মু'মিন (ঈমানদার) ছাড়া কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না। আর মিনার দিনগুলো হলো পানাহার ও উপভোগের দিন।"

16010 - عن عمر بن الخطاب قال: لما كان يوم خيبر أقبل نفر من صحابة النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: فلان شهيد، فلان شهيد، حتى مروا على رجل، فقالوا: فلان شهيد، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"كلا، إني رأيته في النار في بردة غلها -أو عباءة-" ثم قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"يا ابن الخطاب، اذهب فناد في الناس، أنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون". قال: فخرجت فناديت:"ألا إنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون".

صحيح: رواه مسلم في الإيمان (114) عن زهير بن حرب، حدّثنا هاشم بن القاسم، حدّثنا عكرمة بن عمار قال: حدّثني سماك الحنفي أبو زميل قال: حدّثني عبد اللَّه بن عباس قال: حدّثني عمر بن الخطاب، فذكر الحديث.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন খায়বারের যুদ্ধ ছিল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের একটি দল আসলেন এবং বললেন: অমুক শহীদ, অমুক শহীদ, এমনকি তারা এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে গেলেন এবং বললেন: অমুক শহীদ। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কখনোই নয়! আমি তাকে জাহান্নামে দেখেছি, একটি চাদরের (বা আবা-এর) কারণে, যা সে আত্মসাৎ করেছিল।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে ইবনুল খাত্তাব! তুমি যাও এবং লোকদের মধ্যে ঘোষণা করো যে, মুমিন ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" তিনি (উমর) বলেন: আমি বের হয়ে ঘোষণা করলাম: "সাবধান! মুমিন ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

16011 - عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"يلقى إبراهيم أباه آزر يوم القيامة، وعلى وجه آزر قترة وغبرة، فيقول له إبراهيم: ألم أقل لك لا تعصني، فيقول أبوه: فاليوم لا أعصيك، فيقول إبراهيم: يا رب إنك وعدتني أن لا تخزيني يوم يبعثون، فأي خزي أخزى من أبي الأبعد؟ فيقول اللَّه تعالى: إني حرمت الجنة على الكافرين، ثم يقال: يا إبراهيم، ما تحت رجليك؟ فينظر، فإذا هو بذيخ ملتطخٍ، فيؤخذ بقوائمه فيلقى في النار".

صحيح: رواه البخاريّ في أحاديث الأنبياء (3350) عن إسماعيل بن عبد اللَّه، قال: أخبرني أخي عبد الحميد، عن ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، فذكر الحديث.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামতের দিন ইব্রাহীম (আ.) তাঁর পিতা আযরের সাথে সাক্ষাৎ করবেন। আযরের চেহারায় কালিমা ও ধূলা থাকবে। তখন ইব্রাহীম তাঁকে বলবেন: আমি কি তোমাকে বলিনি যে তুমি আমার অবাধ্য হয়ো না? তাঁর পিতা বলবেন: আজ আমি তোমার অবাধ্য হব না। তখন ইব্রাহীম (আ.) বলবেন: হে আমার প্রতিপালক! তুমি তো আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে যে, যখন সকলকে পুনরুত্থিত করা হবে, সেদিন তুমি আমাকে লাঞ্ছিত করবে না। সুতরাং আমার এই দূরবর্তী পিতা (আযর)-এর চেয়ে বড় লাঞ্ছনা আর কী হতে পারে? তখন আল্লাহ তা'আলা বলবেন: আমি অবিশ্বাসীদের জন্য জান্নাত হারাম করে দিয়েছি। এরপর বলা হবে: হে ইব্রাহীম! তোমার পায়ের নিচে কী? তিনি তাকিয়ে দেখবেন, তখন তিনি রক্ত-মল মিশ্রিত একটি পুরুষ হায়েনা দেখতে পাবেন। অতঃপর তার পা ধরে তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।

16012 - عن أبي سعيد الخدري، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"ليأخذن رجل بيد أبيه يوم القيامة، يريد أن يدخله الجنة فينادى: إن الجنة لا يدخلها مشرك، إن اللَّه حرم الجنة على كل مشرك، فيقول: أي رب، أي رب! أبي! قال: فيتحول في صورة قبيحة، وريح منتنة، فيتركه".

قال أبو سعيد: كان أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم يرون أنه إبراهيم، ولم يزدهم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم على ذلك.
صحيح: رواه ابن حبان في صحيحه (252) -واللفظ له- والبزار -كشف الأستار- (94)، والحاكم (4/ 587 - 588) كلهم من حديث المعتمر بن سليمان قال: سمعت أبي يحدث عن قتادة، عن عقبة بن عبد الغافر، عن أبي سعيد، فذكره.

قال الحاكم:"هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه".

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তি তার পিতার হাত ধরে জান্নাতে প্রবেশ করাতে চাইবে। অতঃপর ঘোষণা করা হবে: নিশ্চয় মুশরিক জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না। আল্লাহ প্রত্যেক মুশরিকের জন্য জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন। তখন সে বলবে: হে আমার রব, হে আমার রব! (এ তো) আমার পিতা! তিনি (আল্লাহ) বলবেন: অতঃপর সে (পিতা) এক কুৎসিত রূপে ও দুর্গন্ধ নিয়ে পরিবর্তিত হবে এবং সে (পুত্র) তাকে ছেড়ে দেবে।"

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ মনে করতেন যে সে ব্যক্তিটি ছিলেন ইব্রাহীম (আঃ)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর চেয়ে বেশি কিছু বলেননি।

16013 - عن أنس بن مالك، أنّ أعرابيًّا قال لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: متى السّاعة؟ فقال له رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"ما أعددتَ لها؟". قال: حبّ اللَّه ورسوله. قال:"أنت مع مَنْ أحببتَ".

متفق عليه: رواه مسلم في البرّ والصّلة (2639) عن عبد اللَّه بن مسلمة بن قعنب، حدّثنا مالك، عن إسحاق بن عبد اللَّه بن أبي طلحة، عن أنس، فذكره.

ولم أجده في الموطأ ولم يذكره الجوهريّ في مسند الموطأ.

ورواه البخاريّ في الأحكام (7153)، ومسلم كلاهما من حديث جرير، عن منصور، عن سالم بن أبي الجعد، حدّثنا أنس بن مالك، قال: بينما أنا والنّبيّ صلى الله عليه وسلم خارجان من المسجد، فلقينا رجل عند سدّة المسجد، فقال: يا رسول اللَّه، متى السّاعة؟ قال النّبيّ صلى الله عليه وسلم:"ما أعددتَ لها؟" فكأنّ الرّجلَ استكان، ثم قال: يا رسول اللَّه: ما أعددتُ لها كبير صيام ولا صلاة ولا صدقة، ولكنّي أحبُّ اللَّهَ ورسولَه. قال:"أنت مع منْ أحببتَ".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদ থেকে বের হচ্ছিলাম। মসজিদের প্রবেশদ্বারে আমাদের সাথে এক ব্যক্তির দেখা হলো। লোকটি বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিয়ামত কবে হবে? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি এর জন্য কী প্রস্তুত করেছো? লোকটি যেন কিছুটা সংকুচিত হলো। এরপর বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর জন্য আমি বেশি রোযা, নামায কিংবা সাদাকা প্রস্তুত করিনি। তবে আমি আল্লাহ্ এবং তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি যাকে ভালোবাসো, তার সাথেই থাকবে।

16014 - عن عبادة بن الصّامت، عن النّبيّ صلى الله عليه وسلم قال:"من شهد أن لا إله إلّا اللَّه وحده لا شريك له، وأنّ محمّدًا عبده ورسوله، وأنّ عيسى عبد اللَّه ورسولُه، وكلمته ألقاها إلى مريم، وروح منه، والجنّة حقّ، والنّار حقّ، أدخله اللَّه الجنّة على ما كان من العمل".

متفق عليه: رواه البخاريّ في أحاديث الأنبياء (3435) عن صدقة بن الفضل، حدّثنا الوليد، عن الأوزاعي قال: حدّثني عمير بن هانئ، حدّثني جُنادة بن أبي أميّة، عن عبادة، فذكره.

ورواه مسلم في الإيمان (28) من وجه آخر عن الوليد بن مسلم، عن ابن جابر قال: حدّثني عمير بن هانئ بإسناده، وزاد:"وأدخله اللَّه من أي أبواب الجنّة الثمانية شاء".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেবে যে আল্লাহ ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই; এবং নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল; আর নিশ্চয়ই ঈসা (আঃ) আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল এবং তাঁর (আল্লাহর) বাক্য, যা তিনি মারইয়ামের প্রতি নিক্ষেপ করেছিলেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে একটি রূহ; আর জান্নাত সত্য এবং জাহান্নাম সত্য; আল্লাহ তাকে তার আমল যেমনই হোক না কেন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"

16015 - عن أبي ذر رضي الله عنه قال: خرجت ليلة من الليالي، فإذا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يمشي وحده، وليس معه إنسان، قال: فظننت أنه يكره أن يمشي معه أحد، قال: فجعلت أمشي في ظل القمر، فالتفت فرآني، فقال:"من هذا؟" قلت: أبو ذر، جعلني اللَّه فداءك، قال:"يا أبا ذر تعاله" قال: فمشيت معه ساعة، فقال:"إن المكثرين هم المقلون يوم
القيامة، إلا من أعطاه اللَّه خيرًا، فنفح فيه يمينه وشماله وبين يديه ووراءه، وعمل فيه خيرًا" قال: فمشيت معه ساعة، فقال لي:"اجلس ها هنا" قال: فأجلسني في قاع حوله حجارة، فقال لي:"اجلس ها هنا حتى أرجع إليك" قال: فانطلق في الحرة حتى لا أراه، فلبث عني فأطال اللبث، ثم إني سمعته وهو مقبل، وهو يقول:"وإن سرق، وإن زنى" قال: فلما جاء لم أصبر حتى قلت: يا نبي اللَّه جعلني اللَّه فداءك، من تكلم في جانب الحرة، ما سمعت أحدًا يرجع إليك شيئًا؟ قال:"ذلك جبريل عليه السلام، عرض لي في جانب الحرة، قال: بشر أمتك أنه من مات لا يشرك باللَّه شيئًا دخل الجنة، قلت: يا جبريل، وإن سرق، وإن زنى؟ قال: نعم. قال: قلت: وإن سرق، وإن زنى؟ قال: نعم، وإن شرب الخمر".

متفق عليه: رواه البخاريّ في الرقاق (6443)، ومسلم في الزكاة (33: 94) كلاهما عن قتيبة ابن سعيد، حدّثنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن زيد بن وهب، عن أبي ذر، قال: فذكره.

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আমি বের হলাম। হঠাৎ দেখি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একা হেঁটে চলেছেন, তাঁর সাথে কেউ নেই। আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ভাবলাম, তিনি হয়তো অপছন্দ করেন যে কেউ তাঁর সাথে হাঁটুক। আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি চাঁদের আলোয় (আড়াল করে) হাঁটতে লাগলাম। তিনি ঘুরে তাকালেন এবং আমাকে দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: "কে এটা?" আমি বললাম: আবূ যর! আল্লাহ্ আমাকে আপনার প্রতি উৎসর্গ করুন। তিনি বললেন: "হে আবূ যর! কাছে এসো।" আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর আমি কিছু সময় তাঁর সঙ্গে হাঁটলাম। তিনি বললেন: "যারা (দুনিয়ায় বেশি বিত্তশালী ও সম্পদ) অধিক জমাকারী, কিয়ামতের দিন তারাই (পুণ্যে) স্বল্প হবে, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া, যাকে আল্লাহ্ কল্যাণ দান করেছেন এবং সে তার ডান, বাম, সামনে ও পেছনে তা বিলিয়ে দিয়েছে এবং এর দ্বারা উত্তম কাজ করেছে।" আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর আমি আরো কিছু সময় তাঁর সাথে হাঁটলাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন: "এখানে বসো।" তিনি আমাকে এমন একটি স্থানে বসালেন যেখানে চারদিকে পাথর ছিল। তিনি বললেন: "আমি তোমার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত তুমি এখানেই বসে থাকো।" আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তিনি হাররা (পাথুরে ভূমি) এর দিকে চলে গেলেন, এমনকি আমি তাঁকে আর দেখতে পেলাম না। তিনি দীর্ঘ সময় সেখানে রইলেন। অতঃপর আমি তাঁকে ফিরে আসতে শুনলাম, তখন তিনি বলছিলেন: "যদিও সে চুরি করে, যদিও সে যেনা করে।" আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন আমি ধৈর্যধারণ করতে পারলাম না। আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আল্লাহ্ আমাকে আপনার প্রতি উৎসর্গ করুন। হাররা প্রান্তরে কার সাথে কথা বললেন? আমি তো কাউকে আপনার সাথে কোনো উত্তর দিতে শুনিনি? তিনি বললেন: "তিনি ছিলেন জিবরীল ('আলাইহিস সালাম)। তিনি হাররা প্রান্তরে আমার সামনে এসে বললেন: আপনার উম্মতকে সুসংবাদ দিন যে, যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মারা যাবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আমি (রাসূল) বললাম: হে জিবরীল, যদিও সে চুরি করে, যদিও সে যেনা করে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। (আবূ যর) বলেন: আমি (রাসূল) বললাম: যদিও সে চুরি করে, যদিও সে যেনা করে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যদিও সে মদ পান করে।

16016 - عن ابن مسعود قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"من مات يشرك باللَّه شيئًا دخل النار" وقلت أنا:"من مات لا يشرك باللَّه شيئًا دخل الجنة".

متفق عليه: رواه البخاريّ في الجنائز (1238)، ومسلم في الإيمان (92) كلاهما من طريق الأعمش، حدّثنا شقيق، عن عبد اللَّه بن مسعود، فذكره.

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করা অবস্থায় মারা যায়, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।" আর আমি (আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বললাম: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করা অবস্থায় মারা যায়, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

16017 - عن معاذ قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"من مات وهو يشهد أن لا إله إلا اللَّه، وأن محمدًا رسول اللَّه صادقا من قلبه، دخل الجنة".

صحيح: رواه أحمد (22003)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (1134)، وابن خزيمة في التوحيد (514)، والطبراني في الكبير (20/ 47) كلهم من طريق محمد بن جعفر، حدّثنا شعبة، عن قتادة، عن أنس، عن معاذ قال: فذكره. وإسناده صحيح.

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে এই সাক্ষ্য প্রদান অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

16018 - عن معاذ بن جبل قال حين حضرته الوفاة: اكشفوا عني سجف القبة أحدثكم حديثا سمعته من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول:"من شهد أن لا إله إلا اللَّه، مخلصا من قلبه، أو يقينا من قلبه، دخل الجنة، ولم تمسه النار".

صحيح: رواه أحمد (22060)، والحميدي (369)، والطبراني في الكبير (20/ 41) كلهم من طريق ابن عيينة، عن عمرو بن دينار قال: سمعت جابر بن عبد اللَّه يقول: أخبرني من شهد معاذ بن جبل حين حضرته الوفاة يقول: فذكره.

وإسناده صحيح.

والغالب أن الواسطة المبهمة بين جابر ومعاذ صحابي، ولا يبعد أن يكون أنس بن مالك، كما
في الحديث الماضي، وأما ما وقع عند أبي نعيم في صفة الجنة (49) وغيره بأن جابرًا سمعه من معاذ فبعيد، لأن معاذًا توفي بالشام عام 18 هـ، وجابر كان يسكن بالمدينة.

মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর মৃত্যু আসন্ন হলো, তখন তিনি বললেন: "আমার উপর থেকে তাঁবুর পর্দা সরিয়ে দাও, আমি তোমাদেরকে এমন একটি হাদীস শোনাবো যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি একনিষ্ঠভাবে মন থেকে, অথবা দৃঢ় বিশ্বাস সহকারে মন থেকে সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ্ নেই, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং আগুন (জাহান্নামের আগুন) তাকে স্পর্শ করবে না'।"

16019 - عن أبي هريرة، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أبى"، قالوا: يا رسول اللَّه، ومن يأبى؟ قال:"من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أبى".

صحيح: رواه البخاريّ في الاعتصام (7280) عن محمد بن سنان، حدّثنا فليح، حدّثنا هلال ابن علي، عن عطاء بن يسار، عن أبي هريرة، فذكره.

وفي الباب أحاديث أخرى مذكورة في كتاب الاعتصام.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের সকলেই জান্নাতে প্রবেশ করবে, তবে যে অস্বীকার করে (প্রত্যাখ্যান করে) সে ছাড়া।" তারা (সাহাবীগণ) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! কে অস্বীকার করে? তিনি বললেন: "যে আমার আনুগত্য করল, সে জান্নাতে প্রবেশ করল; আর যে আমার অবাধ্য হলো, সে-ই অস্বীকার করল।"

16020 - عن سهل بن سعد، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"من يضمن لي ما بين لحييه وما بين رجليه أضمن له الجنة".

صحيح: رواه البخاريّ في الرقاق (6474) عن محمد بن أبي بكر المقدمي، حدّثنا عمر بن علي، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد، فذكره.

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাকে তার দুই চোয়ালের মধ্যবর্তী অঙ্গ (জিহ্বা) এবং দুই পায়ের মধ্যবর্তী অঙ্গের (লজ্জাস্থান) নিরাপত্তা দিতে পারবে, আমি তার জন্য জান্নাতের জিম্মাদার হবো।"