15981 - عن أبي سعيد الخدري، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"تكون الأرض يوم القيامة خبزة واحدة، يكفؤها الجبار بيده، كما يكفأ أحدكم خبزته في السفر، نزلا لأهل الجنة" قال: فأتى رجل من اليهود، فقال: بارك الرحمن عليك، أبا القاسم، ألا أخبرك بنُزل أهل الجنة يوم القيامة؟ قال:"بلى" قال: تكون الأرض خبزة واحدة -كما قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: فنظر إلينا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، ثم ضحك حتى بدت نواجذه، قال: ألا أخبرك بإدامهم؟ قال:"بلى" قال: إدامهم بالام ونون، قالوا: وما هذا؟ قال:"ثور ونون، يأكل من زائدة كبدهما سبعون ألفا".

متفق عليه: رواه البخاريّ في الرقاق (6520)، ومسلم في صفة القيامة (2792) كلاهما من طريق الليث بن سعد، حدّثني خالد بن يزيد، عن سعيد بن أبي هلال، عن زيد بن أسلم، عن عطاء ابن يسار، عن أبي سعيد الخدري، فذكره.

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী একটিমাত্র রুটিতে পরিণত হবে। পরাক্রমশালী আল্লাহ নিজ হাতে তা উল্টিয়ে দেবেন, যেমন তোমাদের কেউ সফরকালে নিজের রুটি উল্টিয়ে দেয়। এটা হবে জান্নাতবাসীদের আতিথেয়তা (বা খাবার)।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন জনৈক ইয়াহুদী এসে বলল: হে আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! দয়াময় আল্লাহ আপনার প্রতি বরকত বর্ষণ করুন। কিয়ামতের দিন জান্নাতবাসীদের খাবার সম্পর্কে কি আমি আপনাকে অবহিত করব না? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, অবশ্যই।" সে বলল: গোটা পৃথিবী একটিমাত্র রুটিতে পরিণত হবে, যেমনটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের দিকে তাকালেন, অতঃপর এমনভাবে হাসলেন যে, তাঁর মাড়ির দাঁতসমূহ দেখা গেল। সে (ইয়াহুদী) বলল: তাদের সালন (বা তরকারি/সাইড ডিশ) সম্পর্কে কি আমি আপনাকে অবহিত করব না? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, অবশ্যই।" সে বলল: তাদের সালন হলো বালাম ও নূন। সাহাবীগণ বললেন: এগুলি কী? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "একটি বৃষ (ষাঁড়) এবং একটি নূন (মাছ)। সত্তর হাজার লোক এদের উভয়ের কলিজার বাড়তি অংশ থেকে আহার করবে।"

15982 - عن ثوبان مولى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: كنت قائما عند رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فجاء حَبْرٌ من أحبار اليهود، فقال: السلام عليك يا محمّد! فدفعتُه دفعةً كاد يُصرعُ منها. فقال: لِمَ تدفعني؟ فقلتُ: ألا تقولُ: يا رسول اللَّه؟ فقال اليهوديُّ: إنما ندعوه باسمه الذي سمّاه به أهلُه. فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"إنّ اسمى محمّد الذي سمّاني به أهلي". فقال اليهوديُّ: جئتُ أسألُك. فقال له رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"أينفَعُك شيءٌ إن حدّثْتُك؟". قال: أسمع بأُذني، فَنَكَتَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم بعُودٍ معه فقال:"سَلْ". فقال اليهوديُّ: أين يكون النّاسُ يوم تُبدَّل الأرض غيرَ الأرض والسماواتُ؟ فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"هم في الظُّلْمة دون الجسر". قال: فمن أوّل الناس إجازةً؟ قال:"فقراء المهاجرين". قال اليهوديُّ: فما تحفتهم حين يدخلون الجنة؟ قال:"زيادة كبدِ النُّون". قال: فما غذاؤهم على إثْرها؟ قال:"يُنحر لهم ثورُ الجنّة الذي كان يأكل من أطرافها". قال: فما شرابُهم عليه؟ قال:"من عين فيها تُسمّى سلسبيلًا". قال: صدقت. . .". الحديث.

صحيح: رواه مسلم في الحيض (315) من حديث أبي سلّام قال: حدّثني أبو أسماء الرّحبي، أنّ ثوبان مولى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: فذكر الحديث في سياق طويل.

থাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দাঁড়িয়েছিলাম, এমন সময় ইয়াহুদি পণ্ডিতদের মধ্য থেকে একজন পণ্ডিত এসে বললেন: "আস্সালামু আলাইকা, হে মুহাম্মাদ!" আমি তাকে এমন জোরে ধাক্কা দিলাম যে সে প্রায় পড়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। সে বলল: কেন আপনি আমাকে ধাক্কা দিলেন? আমি বললাম: আপনি কি 'ইয়া রাসূলুল্লাহ' (হে আল্লাহর রাসূল) বলবেন না? ইয়াহুদি পণ্ডিতটি বলল: আমরা তাকে সেই নামেই ডাকি, যে নামে তার পরিবার তাকে ডেকেছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার নাম তো মুহাম্মাদই, যে নামে আমার পরিবার আমার নামকরণ করেছে।" ইয়াহুদি পণ্ডিতটি বলল: আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে এসেছি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "আমি যদি তোমাকে বলি, তাতে কি তোমার কোনো উপকার হবে?" সে বলল: আমি কান দিয়ে শুনব। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাতে থাকা একটি লাঠি দিয়ে (মাটিতে) আঘাত করলেন এবং বললেন: "জিজ্ঞাসা করো।" ইয়াহুদি পণ্ডিতটি জিজ্ঞাসা করল: যেদিন জমিন অন্য জমিন দ্বারা এবং আসমানসমূহ পরিবর্তন করা হবে, সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তারা পুলসিরাতের নিচে অন্ধকারে থাকবে।" সে বলল: কে সবার আগে অতিক্রম করার অনুমতি পাবে? তিনি বললেন: "মুহাজিরদের মধ্যে যারা দরিদ্র।" ইয়াহুদি পণ্ডিতটি বলল: জান্নাতে প্রবেশের সময় তাদের উপঢৌকন কী হবে? তিনি বললেন: "মাছের কলিজার অতিরিক্ত অংশ (যা সবার আগে খাওয়া হয়)।" সে বলল: এরপর তাদের খাবার কী হবে? তিনি বললেন: "জান্নাতের সেই ষাঁড়টি, যা তার (জান্নাতের) কিনারা থেকে খেত, সেটি তাদের জন্য যবেহ করা হবে।" সে বলল: এর উপরে তাদের পানীয় কী হবে? তিনি বললেন: "জান্নাতে অবস্থিত এমন একটি ঝর্ণা থেকে, যাকে 'সালসাবিল' বলা হয়।" সে বলল: আপনি সত্য বলেছেন। ... (শেষ পর্যন্ত)।

15983 - عن أنس بن مالك قال: سئل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: ما الكوثر؟ قال:"ذاك نهر أعطانيه
اللَّه -يعني في الجنّة- أشدُّ بياضًا من اللّبن، وأحلى من العسل، فيها طيرٌ أعناقُها كأعناق الجزر". قال عمر: إنّ هذه لناعمة! . قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"أكلتها أحسن منها".

حسن: رواه الترمذيّ (2542) عن عبد بن حميد، أخبرنا عبد اللَّه بن مسلمة، عن محمد بن عبد اللَّه بن مسلم، عن أبيه، عن أنس بن مالك، فذكره.

وإسناده حسن من أجل محمد بن عبد اللَّه بن مسلم؛ فإنه حسن الحديث.

والكلام عليه مبسوط في كتاب الإيمان.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: 'কাওসার কী?' তিনি বললেন: "ওটা একটি নহর (নদী), যা আল্লাহ আমাকে দান করেছেন—অর্থাৎ জান্নাতে। এটি দুধের চেয়েও অধিক সাদা এবং মধুর চেয়েও অধিক মিষ্টি। এতে এমন পাখি রয়েছে যাদের ঘাড় উটের ঘাড়ের মতো।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এগুলো তো নিশ্চয়ই বড়ই আরামদায়ক (বা সুস্বাদু)!" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যারা এদের (পাখিদের) ভক্ষণ করবে, তারা (তাদের প্রতিদানে) এর চাইতেও উত্তম হবে।"

15984 - عن معاوية بن حيدة القشيري قال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول:"إن في الجنة بحر الماء، وبحر الحسل، وبحر اللبن، وبحر الخمر، ثم تشقق الأنهار بعد".

حسن: رواه الترمذيّ (2571)، وأحمد (20052) كلاهما من طريق يزيد بن هارون قال: أخبرنا الجريري، عن حكيم بن معاوية، عن أبيه، فذكره.

والجريري هو سعيد بن إياس، وكان قد اختلط، ويزيد بن هارون سمع منه بعد الاختلاط، ولكن رواه ابن حبان (7409) من طريق خالد بن عبد اللَّه الطحان، عن الجريري به نحوه.

وقد أخرج البخاري لخالد الطحان عن الجريري، وهذا دليل على أن البخاري يرى أن الطحان سمع من الجريري قبل اختلاطه، وإن كان بعض أهل العلم ترددوا في الجزم من سماعه قبل الاختلاط أو بعده.

وإسناده حسن من أجل حكيم بن معاوية فإنه حسن الحديث.

মু'আবিয়া ইবনু হায়দাহ আল-কুশায়রী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই জান্নাতে রয়েছে পানির সাগর, মধুর সাগর, দুধের সাগর এবং মদের সাগর। অতঃপর সেগুলো থেকে নদী-নালা প্রবাহিত হয়।

15985 - عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"إن في الجنة مائة درجة، أعدها اللَّه للمجاهدين في سبيله، كل درجتين ما بينهما كما بين السماء والأرض، فإذا سألتم اللَّه فسلوه الفردوس، فإنه أوسط الجنة، وأعلى الجنة، وفوقه عرش الرحمن، ومنه تفجر أنهار الجنة".

صحيح: رواه البخاريّ في التوحيد (7423) عن إبراهيم بن المنذر، حدّثني محمد بن فليح، قال: حدّثني أبي، حدّثني هلال، عن عطاء بن يسار، عن أبي هريرة، فذكره في سياق طويل.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জান্নাতে একশোটি স্তর রয়েছে, যা আল্লাহ তাআলা তাঁর পথে জিহাদকারীদের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছেন। প্রতি দু'টি স্তরের মাঝখানের দূরত্ব আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। সুতরাং যখন তোমরা আল্লাহর কাছে চাইবে, তখন তোমরা ফিরদাউস চাইবে। কেননা এটি হলো জান্নাতের মধ্যম এবং জান্নাতের সর্বোচ্চ স্থান। আর এর উপরে রয়েছে দয়াময়ের আরশ। আর এখান থেকেই জান্নাতের নহরসমূহ প্রবাহিত হয়েছে।

15986 - عن عبادة بن الصامت، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"في الجنة مائة درجة، ما بين كل درجتين كما بين السماء والأرض، والفردوس أعلاها درجة، ومنها تفجر أنهار
الجنة الأربعة، ومن فوقها يكون العرش، فإذا سألتم اللَّه، فسلوه الفردوس".

صحيح: رواه الترمذيّ (2531)، وابن خزيمة في"التوحيد" (184)، والحاكم (1/ 80) كلهم من طريق همام، حدّثنا زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبادة بن الصامت، فذكره.

وقال الحاكم:"إسناده صحيح". وقد سبق تخريجه قريبا.

উবাদা ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে একশতটি স্তর (বা মর্যাদা) রয়েছে। প্রত্যেক দুটি স্তরের মাঝের দূরত্ব আসমান ও যমীনের মাঝের দূরত্বের ন্যায়। আর ফিরদাউস সেগুলোর মধ্যে সর্বোচ্চ স্তর। আর সেখান থেকেই জান্নাতের চারটি নহর প্রবাহিত হয়। এবং তার উপরে রয়েছে আরশ। সুতরাং যখন তোমরা আল্লাহর কাছে চাইবে, তখন ফিরদাউস চাইবে।"

15987 - عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"أنهار الجنة تخرج من تلال -أو من تحت جبال- مسك".

حسن: رواه ابن أبي حاتم كما في تفسير ابن كثير (8/ 386) وابن حبان (7408)، وأبو نعيم في صفة الجنة (313) كلهم من طرق عن أسد بن موسى، حدّثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، حدّثنا عطاء بن قرة، عن عبد اللَّه بن ضمرة، عن أبي هريرة، قال: فذكره.

وإسناده حسن فإن رجال الإسناد كلهم حسن الحديث.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতের নদীসমূহ মিশকের টিলাসমূহ থেকে – অথবা মিশকের পাহাড়সমূহের নিচ থেকে – প্রবাহিত হয়।"

15988 - عن أبي أمامة الباهلي قال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول:"بينا أنا نائم إذ أتاني رجلان، فأخذا بضبعي، فأتيا بي جبلا وعرًا"، فذكر حديثا طويلا وجاء فيه:"فإذا أنا بالغلمان يلعبون بين نهرين، فقلت: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء ذراري المؤمنين، ثم شرف بي شرفا، فإذا أنا بثلاثة يشربون من خمر لهم، فقلت: من هؤلاء؟ قالوا: هذا إبراهيم، وموسى، وعيسى، وهم ينتظرونك".

صحيح: رواه ابن خزيمة (1986)، وعنه ابن حبان (7491)، والحاكم (1/ 430)، وعنه البيهقي (4/ 216) كلهم من حديث بشر بن بكر، حدّثني ابن جابر، حدّثني سليم بن عامر، حدّثني أبو أمامة الباهلي، فذكره في سياق طويل.

قال الحاكم:"صحيح على شرط مسلم".

قلت: وهو كما قال، وابن جابر هو عبد الرحمن بن يزيد بن جابر. وله طرق أخرى عن عبد الرحمن بن جابر.

আবূ উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, এমন সময় দুজন লোক আমার কাছে এলেন। তারা আমার বাহু ধরে আমাকে এক দুর্গম পাহাড়ে নিয়ে গেলেন।" (এরপর তিনি দীর্ঘ হাদীসটি উল্লেখ করেন এবং এর মধ্যে রয়েছে:) "তখন আমি এমন বালকদের দেখতে পেলাম যারা দুটি নদীর মাঝে খেলা করছে। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হলো মুমিনদের সন্তান-সন্ততি। এরপর তিনি আমাকে একটি উচ্চ স্থানে নিয়ে গেলেন। তখন আমি তিনজন লোককে দেখলাম যারা তাদের পানীয় (খামর) পান করছেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এরা কারা? তারা বললেন: ইনি ইবরাহীম, মূসা এবং ঈসা (আলাইহিমুস সালাম), আর তারা আপনার অপেক্ষায় আছেন।"

15989 - عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"سيحان وجيحان، والفرات والنيل، كل من أنهار الجنة".

صحيح: رواه مسلم في الجنة وصفة نعيمها (2839) من طرق عن عبيد اللَّه بن عمر، عن خُبيب ابن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة، فذكره.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সায়হান, জায়হান, ফুরাত এবং নীল - এই সবকয়টিই জান্নাতের নহরসমূহের অন্তর্ভুক্ত।"

15990 - عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"فجرت أربعة أنهار من الجنة:
الفرات، والنيل، وسيحان، وجيحان".

حسن: رواه أحمد (7544)، وأبو يعلى (5921) كلاهما من طرق عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال: فذكره.

وإسناده حسن من أجل محمد بن عمرو، وهو ابن علقمة الليثي، فإنه حسن الحديث.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জান্নাত থেকে চারটি নদী প্রবাহিত হয়েছে: ফুরাত, নীল, সায়হান এবং জায়হান।

15991 - عن مالك بن صعصعة قال: فذكر حديث الإسراء والمعراج، وجاء فيه:"ورفعت لي سدرة المنتهى، فإذا نبقها كأنه قلال هَجَر، وورقها كأنه آذان الفيول، في أصلها أربعة أنهار: نهران باطنان، ونهران ظاهران، فسألت جبريل، فقال: أما الباطنان: ففي الجنة، وأما الظاهران: النيل والفرات". الحديث.

متفق عليه: رواه البخاريّ في بدء الخلق (3207)، ومسلم في الإيمان (164) كلاهما من طريق سعيد، حدّثنا قتادة قال: حدّثنا أنس بن مالك، عن مالك بن صعصعة، فذكره. واللفظ للبخاري، وفي مسلم بلفظ:"وحدث نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم أنه رأى أربعة أنهار يخرج من أصلها نهران ظاهران، ونهران باطنان، فقلت: يا جبريل، ما هذه الأنهار؟ قال: أما النهران الباطنان فنهران في الجنة، وأما الظاهران: فالنيل والفرات. . ." الحديث.

মালিক ইবনে সা'সা'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইসরা ও মিরাজের হাদিস উল্লেখ করে বলেন, তাতে এসেছে: "আমার সামনে সিদরাতুল মুনতাহা উঠানো হলো (বা দেখানো হলো)। আর তার কুল ফলগুলো ছিল হাজর (Hajar)-এর বড় কলসির মতো এবং তার পাতাগুলো ছিল হাতির কানের মতো। তার মূলে (উৎপত্তিস্থলে) চারটি নদী ছিল: দুটি অভ্যন্তরীণ (গুপ্ত) নদী এবং দুটি প্রকাশ্য নদী। আমি জিবরীলকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: অভ্যন্তরীণ দুটি হলো জান্নাতের নদী, আর প্রকাশ্য দুটি হলো নীল ও ফুরাত।" (হাদীস)

15992 - عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"إن أزواج أهل الجنة ليغنين أزواجهن بأحسن أصوات سمعها أحد قط. إن مما يغنين به: نحن الخيرات الحسان. أزواج قوم كرام. ينظرن بقرة أعيان. وإن مما يغنين به: نحن الخالدات فلا يمتنه. نحن الآمنات فلا يخفنه. نحن المقيمات فلا يظعنه".
صحيح: رواه الطبراني في الأوسط (4914)، والصغير (1/ 259 - 260) -وعنه أبو نعيم في صفة الجنة (322) - عن أبي رفاعة عمارة بن وثيمة بن موسى بن الفرات المصري قال: حدّثنا سعيد بن أبي مريم قال: أخبرنا محمد بن جعفر، عن زيد بن أسلم، عن ابن عمر قال: فذكره. وإسناده صحيح.

قال الهيثمي في المجمع (10/ 419):"رواه الطبراني في الصغير والأوسط، ورجاله رجال الصحيح".

وفي معناه ما روي عن علي قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"إن في الجنة لمجتمعا للحور العين يرفعن بأصوات لم يسمع الخلائق مثلها، قال: يقلن: نحن الخالدات فلا نبيد، ونحن الناعمات فلا نبأس، ونحن الراضيات فلا نسخط، طوبى لمن كان لنا وكنا له".

رواه الترمذيّ (2564) -واللفظ له- وعبد اللَّه بن أحمد في زوائده على مسند أبيه (1343)، وأبو يعلى (268) كلهم من طريق أبي معاوية، حدّثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن النعمان بن سعد، عن علي، قال: فذكره.

وفي الإسناد عبد الرحمن بن إسحاق، وهو ضعيف، والنعمان بن سعد"مقبول" أي: عند المتابعة وإلا فهو لين الحديث. ولم أجد له متابعا.

وقال الترمذيّ:"حديث علي حديث غريب".

وفي معناه أيضًا ما روي عن أنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"إن الحور في الجنة يتغنين يقلن: نحن الحور الحسان، هدينا لأزواج كرام".

رواه الطبراني في الأوسط (6493)، والبيهقي في البعث والنشور (369) كلاهما من طريق ابن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، عن عون بن الخطاب، عن أنس بن مالك، فذكره.

وفي الإسناد عون بن الخطاب، لم يوثقه أحد، إلا أن ابن حبان ذكره في الثقات على قاعدته في توثيق من لم يعرف فيه الجرح، فهو في عداد المجهولين.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতবাসীদের স্ত্রীরা (হুরগণ) তাদের স্বামীদের জন্য এমন সুমধুর কণ্ঠে গান গাইবেন, যা পূর্বে কেউ কখনো শোনেনি। তারা যা গাইবেন তার মধ্যে রয়েছে: ‘আমরা উত্তম ও সুন্দরী। আমরা সম্ভ্রান্ত কওমের স্ত্রী। আমরা চক্ষু শীতলকারী।’ আর যা গাইবেন তার মধ্যে রয়েছে: ‘আমরা চিরন্তন, তাই আমরা কখনও মারা যাব না। আমরা নিরাপদ, তাই আমরা ভীত হব না। আমরা অবস্থানকারিণী, তাই আমরা কোথাও ভ্রমণ করব না (বা স্থানান্তরিত হব না)।’"

15993 - عن أنس بن مالك أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"إن في الجنة لسوقا، يأتونها كل جمعة، فتهب ريح الشمال فتحثو في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسنًا وجَمالًا، فيرجعون إلى أهليهم وقد ازدادوا حسنا وجمالا، فيقول لهم أهلوهم: واللَّه لقد ازددتم بعدنا حسنا وجمالًا، فيقولون: وأنتم، واللَّه لقد ازددتم بعدنا حسنا وجمالا".

صحيح: رواه مسلم في الجنة وصفة نعيمها (2833) عن سعيد بن عبد الجبار البصري، حدّثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن أنس، فذكره.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে একটি বাজার রয়েছে, তারা (জান্নাতবাসীরা) প্রতি জুমু'আর দিন সেখানে আসবে। তখন উত্তর দিক থেকে বাতাস প্রবাহিত হবে, যা তাদের মুখমণ্ডল ও পোশাকে সুগন্ধি ঢেলে দেবে। ফলে তাদের সৌন্দর্য ও লাবণ্য বৃদ্ধি পাবে। তারা তাদের পরিবারের কাছে ফিরে আসবে এমন অবস্থায় যে, তাদের সৌন্দর্য ও লাবণ্য বৃদ্ধি পেয়েছে। তখন তাদের স্ত্রীরা তাদের বলবে: আল্লাহর শপথ! আমাদের কাছ থেকে যাওয়ার পর তোমাদের সৌন্দর্য ও লাবণ্য আরও বেড়ে গেছে। তখন তারা (স্বামীরা) বলবে: আল্লাহর শপথ, তোমাদেরও তাই হয়েছে। আমাদের কাছ থেকে যাওয়ার পর তোমাদের সৌন্দর্য ও লাবণ্যও আরও বেড়ে গেছে।"

15994 - عن سعد بن أبي وقاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"لو أن ما يقل ظفر مما في الجنة بدا لتزخرفت له ما بين خوافق السماوات والأرض، ولو أن رجلا من أهل الجنة اطلع فبدا أساوره لطمس ضوء الشمس كما تطمس الشمس ضوء النجوم".

حسن: رواه الترمذيّ (2538)، وأحمد (1467)، والبغوي في شرح السنة (4377) كلهم من طريق عبد اللَّه بن المبارك -وهو في زهده (416) - قال: أخبرنا ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن داود بن عامر بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه، عن جده، فذكره.

وإسناده حسن من أجل ابن لهيعة، فإن فيه كلاما معروفا، ولكن رواية عبد اللَّه بن المبارك عنه أعدل من غيره، وهذه منها.

وله طرق أخرى، وهذه أصحها.

قال الترمذيّ:"هذا حديث غريب لا نعرفه بهذا الإسناد إلا من حديث ابن لهيعة، وقد روى يحيى بن أيوب، هذا الحديث عن يزيد بن أبي حبيب، وقال: عن عمر بن سعد بن أبي وقاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم". يعني مرسلا.

كذا قال! وقد رواه أيضًا الليث بن سعد، عن يزيد بن أبي حبيب كما قال الدارقطني في العلل (608) ورجح الموصول على المرسل.

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতের কোনো বস্তু থেকে নখের অগ্রভাগ পরিমাণও যদি প্রকাশ পেত, তবে আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী সবকিছু তার জন্য সুসজ্জিত হয়ে যেত। আর জান্নাতের কোনো ব্যক্তি যদি উঁকি দিত এবং তার হাতের কঙ্কণ প্রকাশ পেত, তবে তা সূর্যের আলোকেও নিষ্প্রভ করে দিত, যেমন সূর্য তারকাদের আলোকে নিষ্প্রভ করে দেয়।"

15995 - عن أبي حازم قال: كنت خلف أبي هريرة، وهو يتوضأ للصلاة، فكان يمد يده حتى تبلغ إبطه، فقلت له: يا أبا هريرة، ما هذا الوضوء؟ فقال: يا بني فروخ، أنتم هاهنا؟ لو علمت أنكم ها هنا ما توضأت هذا الوضوء، سمعت خليلي صلى الله عليه وسلم يقول:"تبلغ الحلية من المؤمن حيث يبلغ الوضوء".

صحيح: رواه مسلم في الإيمان (250) عن قتيبة بن سعيد، حدّثنا خلف، عن أبي مالك الأشجعي، عن أبي حازم، فذكره.

আবূ হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে ছিলাম, যখন তিনি সালাতের জন্য উযু করছিলেন। তিনি তার হাত এত দূর পর্যন্ত বাড়ালেন যে তা তাঁর বগল পর্যন্ত পৌঁছে গেল। আমি তাকে বললাম, হে আবূ হুরায়রা, এ কেমন উযু? তিনি বললেন, হে বানী ফুররুখের সন্তানেরা, তোমরা এখানে? যদি আমি জানতাম যে তোমরা এখানে আছো, তবে আমি এ ধরনের উযু করতাম না। আমি আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "মুমিনের অলংকার ততদূর পর্যন্ত পৌঁছবে, যতদূর পর্যন্ত উযুর পানি পৌঁছবে।"

15996 - عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"من سرّه أن يسقيه اللَّه عز وجل الخمر في الآخرة، فليتركها في الدنيا، ومن سرّه أن يكسوه اللَّه الحرير في الآخرة، فليتركه في الدنيا، أنهار الجنة تفجر من تحت تلال -أو من تحت جبال- المسك، ولو كان
أدنى أهل الجنة حلية عدلت بحلية أهل الدنيا جميعا، لكان ما يحليه اللَّه عز وجل به في الآخرة أفضل من حلية أهل الدنيا جميعا".

حسن: رواه البيهقي في البعث والنشور (266) عن أبي عبد اللَّه الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل قالا: حدّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدّثنا الربيع بن سليمان، حدّثنا أسد بن موسى، حدّثنا ابن ثوبان (وهو عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان)، عن عطاء بن قرة، عن عبد اللَّه بن ضمرة، عن أبي هريرة، فذكره.

وإسناده حسن فإن أسد بن موسى وابن ثوبان وابن قرة كلهم حسن الحديث.

ورواه الطبراني في الأوسط - مجيع البحرين (4909) عن المقدام بن داود، عن أسد بن موسى بهذا الإسناد مقتصرًا على جزء الحلية.

وقال الهيثمي في المجمع (10/ 401):"رواه الطبراني في الأوسط عن شيخه المقدام بن داود، وهو ضعيف، وقد وثق، وبقية رجاله ثقات".

قلت: المقدام ضعيف لكن تابعه الربيع بن سليمان عند البيهقي وهو ثقة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি পছন্দ করে যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তাকে আখিরাতে শরাব পান করাবেন, সে যেন তা দুনিয়াতে (পান করা) ছেড়ে দেয়। আর যে ব্যক্তি পছন্দ করে যে আল্লাহ তাকে আখিরাতে রেশম পরিধান করাবেন, সে যেন তা দুনিয়াতে (পরা) ছেড়ে দেয়। জান্নাতের নদীসমূহ মিসকের টিলাসমূহের তলদেশ থেকে—অথবা মিসকের পর্বতসমূহের তলদেশ থেকে—প্রবাহিত হবে। আর জান্নাতবাসীদের মধ্যে যার অলংকার হবে সর্বনিম্ন, তার সেই অলংকার যদি দুনিয়ার সমস্ত মানুষের অলংকারের সাথে তুলনা করা হয়, তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল আখিরাতে তাকে যা দ্বারা সজ্জিত করবেন, তা দুনিয়ার সমস্ত মানুষের অলংকার অপেক্ষাও উত্তম হবে।

15997 - عن سهل بن سعد الساعدي يقول: شهدت من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم مجلسا وصف فيه الجنة حتى انتهى، ثم قال صلى الله عليه وسلم في آخر حديثه:"فيها ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر" ثم اقترأ هذه الآية: {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (16) فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (17)} [السجدة: 16 - 17].

صحيح: رواه مسلم في الجنة وصفة نعيمها وأهلها (2825) من طرق عن ابن وهب، حدّثني أبو صخر، أن أبا حازم، حدثه قال: سمعت سهل بن سعد الساعدي يقول: فذكره.

সাহল ইবনে সা’দ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এমন এক মজলিসে উপস্থিত ছিলাম যেখানে তিনি জান্নাতের বর্ণনা দিলেন যতক্ষণ না তা শেষ হলো। অতঃপর তাঁর আলোচনার শেষে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তাতে এমন সব (নেয়ামত) রয়েছে যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং যা কোনো মানুষের হৃদয়ে কল্পিতও হয়নি।” এরপর তিনি এই আয়াতগুলো পাঠ করলেন: {তাদের পার্শ্বদেশ শয্যা থেকে দূরে থাকে। তারা ভয় ও আশা নিয়ে তাদের রবকে ডাকে। আর আমরা তাদের যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে তারা ব্যয় করে। (১৬) অতএব, কোনো ব্যক্তি জানে না তাদের জন্য চোখ জুড়ানো কী লুক্কায়িত আছে, তারা যা করত তার বিনিময়স্বরূপ। (১৭)} [সূরা আস-সাজদাহ: ১৬-১৭]।

15998 - عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:"يقول اللَّه تعالى: أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر، ذخرًا بله ما أطلعتم عليه، ثم قرأ: {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (17)} [السجدة: 17]".

متفق عليه: رواه البخاريّ في التفسير (4780)، ومسلم في الجنة (4: 2824) كلاهما من طريق الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، فذكره.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তাআলা বলেন: "আমি আমার নেককার বান্দাদের জন্য এমন সব জিনিস প্রস্তুত করে রেখেছি যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের হৃদয়ে তার ধারণা পর্যন্তও উদিত হয়নি; এগুলি সংরক্ষিত রয়েছে, যা সম্পর্কে তোমরা অবগত হয়েছো তা ছাড়াও।" এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাঠ করলেন: {কেউ জানে না তাদের জন্য চোখ জুড়ানো কী কী জিনিস লুকিয়ে রাখা হয়েছে, তারা যা করত তার পুরস্কারস্বরূপ।} [সূরাহ আস-সাজদাহ: ১৭]

15999 - عن المغيرة بن شعبة يرفعه قال:"سأل موسى ربه، ما أدنى أهل الجنة منْزلة؟" قال: هو رجل يجيء بعد ما أدخل أهلُ الجنة الجنةَ، فيقال له: ادخل الجنةَ، فيقول:
أي رب كيف؟ وقد نزل الناس منازلهم وأخذوا أخذاتهم؟ فيقال له: أترضى أن يكون لك مثل مُلْك مَلِكٍ من ملوك الدنيا؟ فيقول: رضيتُ ربِّ، فيقول: لك ذلك، ومثله ومثله ومثله ومثله، فقال في الخامسة: رضيت رب، فيقول: هذا لك، وعشرة أمثاله، ولك ما اشتهت نفسك، ولذت عينك فيقول: رضيت رب، قال: رب، فأعلاهم منْزلة؟ قال: أولئك الذين أردت، غرست كرامتهم بيدي وختمت عليها، فلم تر عين، ولم تسمع أذن، ولم يخطر على قلب بشر" قال: ومصداقه في كتاب اللَّه عز وجل: {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ} [سورة السجدة: 17].

صحيح: رواه مسلم في الإيمان (189) من طرق عن الشعبي، يخبر عن المغيرة بن شعبة، قال: سمعته على المنبر يرفعه إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فذكره.

মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে উন্নীত করে বলেন: মূসা (আঃ) তাঁর রবকে জিজ্ঞাসা করলেন, "জান্নাতবাসীদের মধ্যে মর্যাদার দিক থেকে সর্বনিম্ন কে হবে?" আল্লাহ বললেন, "সে এমন এক ব্যক্তি, যে জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করার পর আসবে। তাকে বলা হবে: 'জান্নাতে প্রবেশ করো।' সে বলবে: 'হে আমার রব, কীভাবে? মানুষ তো তাদের নিজ নিজ স্থানে অধিষ্ঠিত হয়েছে এবং তারা তাদের পাওনা গ্রহণ করে নিয়েছে!'" তখন তাকে বলা হবে: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট যে, তোমার জন্য দুনিয়ার রাজাদের মধ্যে কোনো একজন রাজার রাজ্যের সমপরিমাণ রাজত্ব থাকবে?" সে বলবে: "হে আমার রব, আমি সন্তুষ্ট!" আল্লাহ বলবেন: "তোমার জন্য তা-ই রইল, আর তার সমপরিমাণ, আর তার সমপরিমাণ, আর তার সমপরিমাণ, আর তার সমপরিমাণ।" পঞ্চমবারে সে বলবে: "হে আমার রব, আমি সন্তুষ্ট!" তখন আল্লাহ বলবেন: "তোমার জন্য এটি রইল, আর এর দশ গুণ। আর তোমার জন্য রইল যা তোমার মন কামনা করে এবং যা তোমার চোখকে আনন্দিত করে।" সে বলবে: "হে আমার রব, আমি সন্তুষ্ট!" (মূসা আঃ) বললেন: "হে রব, তাদের মধ্যে মর্যাদার দিক থেকে সর্বোচ্চ কে হবে?" আল্লাহ বললেন: "তারা হলো সেসব লোক, যাদেরকে আমি চেয়েছি। আমি নিজ হাতে তাদের সম্মান রোপণ করেছি এবং তাতে মোহর এঁটে দিয়েছি। যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং যা কোনো মানুষের হৃদয়ে কল্পনাস্বরূপও উদিত হয়নি।" তিনি (মুগীরাহ রাঃ) বললেন: আর আল্লাহ তাআলার কিতাবে এর সত্যতা (প্রমাণ) রয়েছে: "কেউ জানে না তাদের জন্য চোখ জুড়ানো কী কী জিনিস লুকিয়ে রাখা হয়েছে।" (সূরা আস-সাজদাহ: ১৭)।

16000 - عن * *

১৬০০০ - ... থেকে ...।