15561 - عن * *

১৫৫৬১ - থেকে বর্ণিত...

15562 - عن أبي هريرة قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يوما بارزا للناس، فأتاه رجل، فسأله عن أشياء منها: قال: يا رسول اللَّه! متى الساعة؟ قال:"ما المسؤول عنها بأعلم من السائل، ولكن سأحدثك عن أشراطها، إذا ولدت الأمة ربها، فذاك من أشراطها، وإذا كانت العراة الحفاة رؤوس الناس، فذاك من أشراطها، وإذا تطاول رعاء البهم في البنيان، فذاك من أشراطها، في خمس لا يعلمهن إلا اللَّه"، ثم تلا صلى الله عليه وسلم {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ (34)} [سورة لقمان آية: 34].

قال: ثم أدبر الرجل، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"ردّوا عليَّ الرجل" فأخذوا ليردوه، فلم يروا شيئًا، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"هذا جبريل، جاء ليعلّم الناسَ دينَهم".

متفق عليه: رواه البخاريّ في الإيمان (50)، ومسلم في الإيمان (9: 5) كلاهما من طرق عن إسماعيل بن إبراهيم، أخبرنا أبو حيان التيمي، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة، فذكره.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকজনের সামনে উপবিষ্ট ছিলেন। তখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে তাঁকে কয়েকটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামত কখন হবে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, সে জিজ্ঞাসা কারীর চেয়ে বেশি জানে না। তবে আমি তোমাকে এর কিছু আলামত সম্পর্কে বলছি: যখন দাসী তার প্রভুকে জন্ম দেবে, তখন সেটা হবে কিয়ামতের আলামতগুলোর মধ্য থেকে একটি। আর যখন উলঙ্গদেহী, খালি পায়ের মানুষেরা মানুষের নেতা হবে, তখন সেটাও হবে কিয়ামতের আলামতগুলোর মধ্য থেকে একটি। আর যখন বকরির রাখালেরা ইমারত নির্মাণে প্রতিযোগিতা করে আকাশচুম্বী করবে, তখন সেটাও হবে কিয়ামতের আলামতগুলোর মধ্য থেকে একটি। (এরপর বললেন:) এমন পাঁচটি জিনিস আছে, যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না। তারপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "নিশ্চয় আল্লাহর কাছেই কিয়ামতের জ্ঞান রয়েছে। তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং তিনিই জানেন যা গর্ভে রয়েছে। কেউ জানে না আগামীকাল সে কী অর্জন করবে এবং কেউ জানে না কোন স্থানে তার মৃত্যু ঘটবে। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সব বিষয়ে খবর রাখেন।" (সূরা লুকমান, আয়াত: ৩৪)।

(আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বলেন: এরপর লোকটি চলে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "লোকটিকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনো।" সাহাবীরা তাকে ফিরিয়ে আনতে গেলেন, কিন্তু কিছুই দেখতে পেলেন না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ইনি জিবরীল (আঃ)। তিনি তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীন শিক্ষা দেওয়ার জন্য এসেছিলেন।" (বুখারী ও মুসলিম)

15563 - عن عائشة قالت: كان رجال من الأعراب جفاة يأتون النبي صلى الله عليه وسلم فيسألونه متى الساعة؟ فكان ييظر إلى أصغرهم فيقول:"إن يعشْ هذا لا يدركه الهرمُ حتى تقوم عليكم ساعتُكم".

قال هشام -أحد رواة الحديث-: يعني موتهم.

متفق عليه: رواه البخاريّ في الرقاق (6511)، ومسلم في الفتن (2952) كلاهما من طريق هشام، عن أبيه، عن عائشة، فذكرته. واللفظ للبخاري.

قوله:"حتى تقوم عليكم ساعتكم" أي أنتم مخاطبون ومن معكم في هذا القرن لا تدركون
الساعة، وبالتالي فإن الساعة قريبة بالنسبة لما مضى من الزمان.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কতিপয় রূঢ় স্বভাবের বেদুঈন পুরুষ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসত এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করত: কিয়ামত কবে হবে? তখন তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে কমবয়সী ব্যক্তির দিকে তাকিয়ে বলতেন: "যদি এই ব্যক্তি বেঁচে থাকে, তবে তার বার্ধক্য আসার আগেই তোমাদের কিয়ামত সংঘটিত হবে।" হিশাম—যিনি এই হাদীসের অন্যতম বর্ণনাকারী—বলেছেন: (এখানে 'তোমাদের কিয়ামত' বলতে) তাদের মৃত্যু উদ্দেশ্য।

15564 - عن أنس أن رجلا من أهل البادية أتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول اللَّه، متى الساعة قائمة؟ قال:"ويلك. وما أعددتَ لها؟" قال: ما أعددتُ لها إلا أني أحب اللَّه ورسوله، قال:"إنك مع من أحببت"، فقلنا: ونحن كذلك قال:"نعم"، ففرحنا يومئذ فرَحًا شديدًا، فمرَّ غلام للمغيرة، وكان من أقراني، فقال: إن أُخِّرَ هذا فلن يدركه الهرمُ حتى تقومَ الساعةُ.

متفق عليه: رواه البخاريّ في الأدب (6167)، ومسلم في الفتن وأشراط الساعة (2953: 139) كلاهما من طريق همام، عن قتادة، عن أنس، فذكره.

واللفظ للبخاري ولفظ مسلم نحوه.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামত কবে সংঘটিত হবে? তিনি বললেন, তোমার ধ্বংস হোক! এর জন্য তুমি কী প্রস্তুত করেছ? সে বলল, আমি এর জন্য বিশেষ কিছু প্রস্তুত করিনি, তবে আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি। তিনি বললেন, তুমি যাকে ভালোবাসো, (আখিরাতে) তার সাথেই থাকবে। আমরা বললাম, আমরাও কি তেমনি? তিনি বললেন, হ্যাঁ। ফলে সেদিন আমরা অত্যন্ত আনন্দিত হলাম। এরপর মুগীরাহ-এর একজন বালক পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, সে আমার সমবয়সী ছিল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি একে (বেঁচে থাকতে) দেওয়া হয়, তবে সে বার্ধক্যে পৌঁছাবে না, এর আগেই কিয়ামত সংঘটিত হয়ে যাবে।

15565 - عن جابر بن عبد اللَّه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول قبل أن يموت بشهر:"تسألوني عن الساعة؟ وإنما علمها عند اللَّه، وأقسم باللَّه ما على الأرض من نفس منفوسة تأتي عليها مائة سنة".

صحيح: رواه مسلم في فضائل الصحابة (2538) من طريق حجاج بن محمد، قال ابن جريج، أخبرني أبو الزبير، أنه سمع جابر بن عبد اللَّه يقول: فذكره.

قوله:"على الأرض" احتراز عن المخلوقين في غير الأرض مثل الملائكة.

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর মৃত্যুর এক মাস পূর্বে বলতে শুনেছি: তোমরা কি আমাকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছো? এর জ্ঞান তো কেবল আল্লাহর কাছেই রয়েছে। আর আমি আল্লাহর কসম করে বলছি, পৃথিবীতে এমন কোনো জীবিত প্রাণী (বা ব্যক্তি) নেই, যার উপর দিয়ে একশত বছর অতিবাহিত হবে (অথচ সে জীবিত থাকবে)।

15566 - عن أبي سعيد قال: لما رجع النبي صلى الله عليه وسلم من تبوك، سألوه عن الساعة، فقال رسول اللَّه: صلى الله عليه وسلم"لا تأتي مائة سنة وعلى الأرض نفس منفوسة اليوم".

صحيح: رواه مسلم في فضائل الصحابة (2539) من طريق داود، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، فذكره.

جواب النبي صلى الله عليه وسلم يفيد عما ينفع السائل، وأما سؤاله عن الساعة فجوابه مقدر وهو: أن علمه عند اللَّه كما في الأحاديث الأخرى.

وفيه تصريح قوي لجمهور المحدثين والفقهاء والأصوليين على موت الخضر، بخلاف الذين يزعمون أن الخضر حيٌّ وهم يلتقون به، ويأخذون منه العلم الخاص.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক থেকে ফিরলেন, তখন তারা তাঁকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আজকের দিনে পৃথিবীতে জীবিত কোনো প্রাণী শতবর্ষ পূর্ণ করবে না (অর্থাৎ শতবর্ষের পরে আজকের দিনে জীবিত কোনো মানুষ পৃথিবীতে অবশিষ্ট থাকবে না)।"

15567 - عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"بادروا بالأعمال ستا: الدجال، والدخان، ودابة الأرض، وطلوع الشمس من مغربها، وأمر العامة، وخويصة أحدكم".

وفي رواية عنه:"بادروا بالأعمال ستا: طلوع الشمس من مغربها، أو الدخان، أو
الدجال، أو الدابة، أو خاصة أحدكم، أو أمر العامة".

صحيح: رواه مسلم في الفتن وأشراط الساعة (2947: 129) من طريق قتادة، عن الحسن، عن زياد بن رياح، عن أبي هريرة، فذكره باللفظ الأول.

ورواه (2947: 128) من طريق إسماعيل بن جعفر، عن العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة، فذكره باللفظ الثاني.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা ছয়টি বিষয়ের পূর্বে দ্রুত আমল কর: দাজ্জাল, ধোঁয়া (দুখহান), ভূ-পৃষ্ঠের জন্তু (দাব্বাতুল আরদ), পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদয়, সাধারণ বিপর্যয় (আম্রুল আম্মাহ), আর তোমাদের কারো নিজস্ব মুসিবত (খুওয়াইসাতু আহাদিকুম)।

তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য এক বর্ণনায় আছে: তোমরা ছয়টি বিষয়ের পূর্বে দ্রুত আমল কর: পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদয়, অথবা ধোঁয়া, অথবা দাজ্জাল, অথবা ভূ-পৃষ্ঠের জন্তু (দাব্বাহ), অথবা তোমাদের কারো নিজস্ব মুসিবত, অথবা সাধারণ বিপর্যয়।

15568 - عن أنس بن مالك عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"بادروا بالأعمال ستا: طلوع الشمس من مغربها، والدخان، ودابة الأرض، والدجال، وخويصة أحدكم، وأمر العامة"

حسن: رواه ابن ماجه (4056) عن حرملة بن يحيى، حدّثنا عبد اللَّه بن وهب، أخبرني عمر بن الحارث وابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن سنان بن سعد، عن أنس بن مالك، فذكره.

وسنان بن سعد ويقال: سعد بن سنان مختلف فيه فضعّفه جمهور أهل العلم ووثّقه بعض الأئمة، والضابط فيه أنه إذا كان لحديثه أصل ثابت فيحسّن حديثه.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা ছয়টি বিষয়ের পূর্বে সৎকর্মসমূহ সম্পাদনে দ্রুত উদ্যোগী হও: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয়, ধোঁয়া (দুখ Fান), ভূমির প্রাণী (দাব্বাতুল আরদ্), দাজ্জাল, তোমাদের কারো ব্যক্তিগত মুসিবত (মৃত্যু), এবং সাধারণ বিপর্যয়।”

15569 - عن أبي هريرة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"لا تقوم الساعة حتى تقتتل فئتان عظيمتان يكون بينهما مقتلة عظيمة، دعوتهما واحدة، وحتى يبعث دجالون كذابون، قريب من ثلاثين، كلهم يزعم أنه رسول اللَّه، وحتى يقبض العلم، وتكثر الزلازل، ويتقارب الزمان، وتظهر الفتن، ويكثر الهرج، -وهو القتل- وحتى يكثر فيكم المال، فيفيض حتى يهم رب المال من يقبل صدقته، وحتى يعرضه عليه، فيقول الذي يعرضه عليه: لا أرب لي به، وحتى يتطاول الناس في البنيان، وحتى يمر الرجل بقبر الرجل، فيقول: يا ليتني مكانه، وحتى تطلع الشمس من مغربها فإذا طلعت ورآها الناس، يعني آمنوا أجمعون فذلك حين {لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا} [الأنعام: 158] ولتقومن الساعة، وقد نشر الرجلان ثوبهما بينهما فلا يتبايعانه ولا يطويانه، ولتقومن الساعة وقد انصرف الرجل بلبن لقحته فلا يطعمه، ولتقومن الساعة وهو يليط حوضه فلا يسقي فيه، ولتقومن الساعة، وقد رفع أكلته إلى فيه فلا يطعمها".

متفق عليه: رواه البخاريّ في الفتن (7121)، ومسلم في الإيمان مفرقا عقب الحديث (157)، وفي الفتن وأشراط الساعة (157: 53) عقب الحديث (2907)، وفيه أيضًا (2954) كلاهما من طريق أبي الزناد عبد اللَّه بن ذكوان، عن عبد الرحمن الأعرج، عن أبي هريرة، فذكره. والسياق للبخاري.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কেয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না দুটি বৃহৎ দল পরস্পরের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত হবে, তাদের মধ্যে এক বিরাট হত্যাযজ্ঞ ঘটবে, অথচ তাদের উভয়ের দাওয়াত (আহ্বান/ধর্মবিশ্বাস) হবে এক; এবং যতক্ষণ না প্রায় ত্রিশজন মিথ্যাবাদী দাজ্জাল প্রেরিত হবে, তাদের প্রত্যেকেই দাবি করবে যে সে আল্লাহর রাসূল; এবং যতক্ষণ না ইলম (জ্ঞান) তুলে নেওয়া হবে, ভূমিকম্প বৃদ্ধি পাবে, সময় সঙ্কুচিত হবে, ফিতনা প্রকাশ পাবে এবং 'হার্জ' বৃদ্ধি পাবে—আর তা হলো হত্যা; এবং যতক্ষণ না তোমাদের মধ্যে সম্পদ এত বেশি হবে যে তা উপচে পড়বে, এমনকি সম্পদের মালিক চিন্তিত হবে যে কে তার সাদাকাহ (দান) গ্রহণ করবে, এবং যখন সে তা কারো সামনে পেশ করবে, তখন যাকে পেশ করা হবে সে বলবে: এতে আমার কোনো প্রয়োজন নেই; এবং যতক্ষণ না মানুষ বিল্ডিং নির্মাণে প্রতিযোগিতা করবে; এবং যতক্ষণ না কোনো ব্যক্তি কোনো কবরের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলবে: হায়! যদি আমি এর (কবরের) স্থানে থাকতাম; এবং যতক্ষণ না সূর্য তার পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে। যখন সূর্য উদিত হবে এবং লোকেরা তা দেখবে, তখন সবাই ঈমান আনবে। কিন্তু সে সময় {এমন কোনো ব্যক্তিকে তার ঈমান কোনো উপকার দেবে না, যে পূর্বে ঈমান আনেনি অথবা ঈমানের সঙ্গে কোনো ভালো কাজ করেনি}। [সূরা আল-আন'আম: ১৫৮] আর কিয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে এমন অবস্থায় যখন দুজন লোক তাদের কাপড় পরস্পরের মাঝে বিছিয়ে রাখবে, কিন্তু তারা তা বেচাকেনা করবে না বা গুটিয়েও রাখবে না। কিয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে এমন অবস্থায় যখন একজন লোক তার দুগ্ধবতী উটের দুধ নিয়ে ফিরে যাবে, কিন্তু সে তা পান করবে না। কিয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে এমন অবস্থায় যখন একজন লোক তার হাউজ মেরামত (লেপন) করছে, কিন্তু সে তাতে পানি পান করাতে পারবে না। কিয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে এমন অবস্থায় যখন একজন লোক তার খাবার মুখের কাছে তুলেছে, কিন্তু সে তা খেতে পারবে না।”

15570 - عن عوف بن مالك قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك وهو في قبة من أدم
فقال:"اعدد ستًّا بين يدي الساعة: موتي، ثم فتح بيت المقدس، ثم موتان يأخذ فيكم كقعاص الغنم، ثم استفاضة المال حتى يعطى الرجل مائة دينار فيظل ساخطا، ثم فتنة لا يبقى بيت من العرب إلا دخلته، ثم هدنة تكون بينكم وبين بني الأصفر، فيغدرون فيأتونكم تحت ثمانين غاية، تحت كل غاية اثنا عشر ألفا".

صحيح: رواه البخاريّ في الجزية والموادعة (3176) عن الحميدي، حدّثنا الوليد بن مسلم، حدّثنا عبد اللَّه بن العلاء بن زبر، قال: سمعت بسر بن عبيد اللَّه، أنه سمع أبا إدريس قال: سمعت عوف بن مالك، فذكره.

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাবুক যুদ্ধের সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিলাম, যখন তিনি চামড়ার তাঁবুতে ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "কিয়ামতের পূর্বে ছয়টি বিষয় গণনা করে রাখো: আমার মৃত্যু, অতঃপর বায়তুল মুকাদ্দাস বিজয়, অতঃপর এমন মহামারী, যা তোমাদের মধ্যে ভেড়ার পালের মৃত্যুর মতো (দ্রুত) ছড়িয়ে পড়বে, অতঃপর সম্পদের প্রাচুর্য, এমনকি কোনো ব্যক্তিকে একশত দীনার দেওয়া হলেও সে অসন্তুষ্ট থাকবে, অতঃপর এমন ফিতনা (বিপর্যয়), যা আরবের এমন কোনো ঘর থাকবে না যেখানে তা প্রবেশ করবে না, অতঃপর তোমাদের ও বনী আসফার (রোমান/খ্রিস্টান জাতি)-এর মধ্যে একটি যুদ্ধবিরতি (সন্ধি) হবে। এরপর তারা বিশ্বাসঘাতকতা করবে এবং আশিটি ঝাণ্ডার অধীনে তোমাদের বিরুদ্ধে আসবে। প্রতিটি ঝাণ্ডার অধীনে থাকবে বারো হাজার সৈন্য।"

15571 - عن سهل بن سعد الساعدي قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"بعثت أنا والساعة كهذه من هذه أو كهاتين". وقرن بين السبابة والوسطى.

متفق عليه: رواه البخاريّ في الطلاق (5301)، ومسلم في الفتن (2950) كلاهما من طرق عن أبي حازم، عن سهل بن سعد، فذكره. واللفظ للبخاري.

সাহল ইবনু সা'দ আস-সা'ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার আগমন এবং কিয়ামত (এর মধ্যবর্তী সময়) এই আঙুলটি থেকে এই আঙুলটির মতো", অথবা "এই দুটি আঙুলের মতো।" আর তিনি তাঁর শাহাদাত আঙ্গুল (তর্জনী) এবং মধ্যমা আঙ্গুলকে একত্রিত করলেন।

15572 - عن سهل بن سعد قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"مثلي ومثل الساعة كهاتين"، وفرق بين أصبعيه الوسطى والتي تلي الابهام، ثم قال:"مثلي ومثل الساعة كمثل فرسي رهان" ثم قال:"مثلي ومثل الساعة كمثل رجل بعثه قومه طليعة، فلما خشي أن يسبق ألاح بثوبه أُتِيتم أتيتم، ثم يقول رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"أنا ذلك".

صحيح: رواه أحمد (22809) عن أنس بن عياض أبي ضمرة، حدثني أبو حازم لا أعلمه إلا عن سهل بن سعد قال: فذكره. وإسناده صحيح.

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার ও কিয়ামতের উদাহরণ হলো এই দুটি (আঙুলের) মতো।" এ কথা বলার সময় তিনি তাঁর মধ্যমা আঙুল ও বুড়ো আঙুলের পাশের আঙুলটিকে (তর্জনী) সামান্য ফাঁক করে দেখালেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আমার ও কিয়ামতের উদাহরণ হলো দুটি প্রতিযোগিতাকারী ঘোড়ার মতো।" এরপর তিনি বললেন: "আমার ও কিয়ামতের উদাহরণ হলো এমন একজন লোকের মতো, যাকে তার সম্প্রদায় সতর্ককারী হিসেবে অগ্রভাগে পাঠালো। যখন সে ভয় পেল যে শত্রুরা (তাদের গন্তব্যে) তাদের আগেই পৌঁছে যাবে, তখন সে তার কাপড় দুলিয়ে সংকেত দিল— 'তোমাদের আক্রমণ করা হয়েছে, তোমাদের আক্রমণ করা হয়েছে!'" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমিই সেই (সতর্ককারী) ব্যক্তি।"

15573 - عن أنس أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"بعثت أنا والساعة هكذا".

وقرن شعبة (أحد رواة الحديث) بين أصبعيه المسبحة والوسطى يحكيه.

متفق عليه: رواه البخاريّ في الرقاق (6504)، ومسلم في الفتن (2951: 134) كلاهما من طريق شعبة، عن قتادة وأبي التياح، عن أنس بن مالك، فذكره.

واللفظ لمسلم ولم يذكر البخاري فعل شعبة.

ورواه مسلم (2951: 133) من وجه آخر عن شعبة، عن قتادة وحده عن أنس قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"بعثت أنا والساعة كهاتين". قال شعبة: وسمعت قتادة يقول في قصصه: كفضل إحداهما على
الأخرى، فلا أدري أذكره عن أنس أو قاله قتادة.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি এবং কিয়ামত (ঘনিষ্ঠতার দিক থেকে) এই রকম প্রেরিত হয়েছি।"

বর্ণনাকারীদের মধ্যে একজন শু’বাহ (রাবী কর্তৃক বর্ণিত এই রূপ ঘনিষ্ঠতা) বোঝানোর জন্য তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙ্গুল দুটিকে একত্র করে দেখালেন।

15574 - عن أنس قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"بعثت أنا والساعة كهاتين"، قال: وضمَّ السبابة والوسطى.

صحيح: رواه مسلم في الفتن وأشراط الساعة (2951: 135) عن أبي غسان المسمعي، حدّثنا معتمر، عن أبيه، عن معبد، عن أنس، فذكره.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার আবির্ভাব এবং কিয়ামত এই দুটির মত।" তিনি (বর্ণনাকারী) তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙ্গুল একত্রিত করে দেখালেন।

15575 - عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"بعثت أنا والساعة كهاتين" يعني إصبعين.

صحيح: رواه البخاريّ في الرقاق (6505) عن يحيى بن يوسف، أخبرنا أبو بكر، عن أبي حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، فذكره.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি এবং কিয়ামত এই দুটির মতো প্রেরিত হয়েছি।" অর্থাৎ, (তিনি) দুটি আঙুল দ্বারা ইশারা করলেন।

15576 - عن جابر بن سمرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"بعثت أنا والساعة كهاتين"

حسن: رواه أحمد (20981، 20870، 21043)، والحارث بن أبي أسامة - بغية الباحث (1118)، والطبراني في الكبير (2/ 227 - 228) كلهم من طرق عن أبي خالد الوالبي، عن جابر بن سمرة، فذكره.

هكذا رواه جمعٌ عن الوالبي، منهم: فطر بن خليفة، ومنصور بن المعتمر، والأعمش فيما رواه الجمع عنه إلا أن محمد بن عبيد (وهو الطنافسي) رواه عن الأعمش، عن أبي خالد الوالبي، عن وهب السوائي كما عند أحمد (18770)، والقول قول الجماعة.

وإسناده حسن، من أجل أبي خالد الوالبي فقد روى عنه جمع وقال أبو حاتم: صالح الحديث، وذكره ابن حبان في الثقات، فمثله يحسن حديثه، وأما قول الحافظ في التقريب:"مقبول" ففيه نظر.

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি এবং কিয়ামত এই দুইটির মতো প্রেরিত হয়েছি।"

15577 - عن بريدة بن الحصيب قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"بعثت أنا والساعة جميعا إنْ كادت لتسبقني".

حسن: رواه أحمد (22947) عن أبي نعيم، حدّثنا بشير، حدثني عبد اللَّه بن بريدة، عن أبيه، فذكره.

وإسناده حسن من أجل بشير وهو ابن المهاجر فإنه مختلف فيه، غير أنه لا بأس به إذا كان لحديثه أصل وهذا منه.

وقوله:"إن كانت لتسبقني" مثل قوله في حديث سهل بن سعد:"مثلي ومثل الساعة كمثل فَرَسي رهان". والمقصود منه بيان قرب الساعة لا أن الساعة تكون قبل بعثة النبي صلى الله عليه وسلم لأن بعثته كخاتم النبيين كانت محتومة. واللَّه أعلم.

বুরাইদা ইবনুল হুসাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আমি এবং কিয়ামতকে একত্রে প্রেরণ করা হয়েছে, এটি (কিয়ামত) যেন প্রায় আমাকে অতিক্রম করে যাচ্ছিল।”

15578 - عن أبي جبيرة بن الضحاك، عن بعض رجال الأنصار أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"بعثت أنا والساعة كهاتين، فسبقتُها في نفس الساعة".

صحيح: رواه ابن أبي شيبة في مسنده (948)، والطبراني في الكبير (22/ 391) - وعنه أبو نعيم في
الحلية (4/ 161) كلهم من طريق شبيل بن عوف، عن أبي جبيرة، عن بعض رجال الأنصار، فذكره.

وإسناده صحيح. وروي أيضًا عن أبي جبيرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.

وكلا الوجهين صحيحان فإن أبا جبيرة صحابي وأيضا عند جمهور أهل العلم.

وأما ما روي عن المستورد بن شداد الفهري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"بعثت فى نفس الساعة، فسبقتها كما سبقت هذه هذه" لإصبعيه السبابة والوسطى. فإسناده ضعيف.

رواه الترمذيّ (2213) عن محمد بن عمر بن هياج الأسدي، حدّثنا يحيى بن عبد الرحمن الأرحبي، حدّثنا عبيدة بن الأسود، عن مجالد، عن قيس بن أبي حازم، عن المستورد بن شداد، فذكره.

ثم قال الترمذيّ:"هذا حديث غريب من حديث المستورد بن شداد لا نعرفه إلا من هذا الوجه".

أي ضعيف فإن مجالد بن سعيد ضعيف، واختلف عليه أيضًا في سنده فقد رواه الطبراني في الكبير (20/ 308) من طريق حبان بن علي، عن مجالد، عن الشعبي، عن المستورد، فذكره.

وحبان بن علي هو العنزي ضعيف أيضًا.

قوله:"في نَفَسِ الساعة" قال الحافظ في الفتح (11/ 349): بفتح الفاء وهو كناية عن القرب، أي بعثت عند تنفسها.

আবূ জুবাইরাহ ইবনুদ দাহ্হাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি ও কিয়ামত এই দুটির মতো প্রেরিত হয়েছি। আর আমি কিয়ামতকে তার শ্বাস-প্রশ্বাসের মধ্যেই অতিক্রম করে ফেলেছি।"

15579 - عن ابن عمر، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"إنما أجلكم في أجل من خلا من الأمم ما بين صلاة العصر إلى مغرب الشمس. . ." الحديث.

صحيح: رواه البخاريّ في الأنبياء (3459) عن قتيبة بن سعيد، حدّثنا ليث، عن نافع، عن ابن عمر قال: فذكره.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের (উম্মতের) সময়কাল পূর্ববর্তী উম্মতগণের সময়কালের তুলনায় আসর সালাত থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত সময়ের মতো।"

15580 - عن أنس بن مالك أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم خطب أصحابه ذات يوم وقد كادت الشمس أن تغرب فلم يبق منها إلا يسير فقال:"والذي نفسي بيده! ما بقي من الدنيا فيما مضى منها إلا كما بقي من يومكم هذا فيما مضى منه، وما نرى من الشمس إلا يسيرًا".

حسن: رواه البزار (7242) من طرق عن خلف بن موسى بن خلف، حدثني أبي، عن قتادة، عن أنس، فذكره.

وإسناده حسن، من أجل خلف بن موسى بن خلف، وأبيه فإنهما حسنا الحديث.

قال الهيثمي في المجمع (10/ 311):"رواه البزار من طريق خلف بن موسى عن أبيه وقد وثقا، وبقية رجاله رجال الصحيح".

وبمعناه ما روي عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ونظر إلى الشمس عند غروبها على أطراف سعف النخل فقال:"ما بقي من يومكم فيما مضى منه"، قال: قلنا: يا رسول اللَّه، ما بقي؟ قال:"والذي نفسي بيده ما بقي من الدنيا فيما مضى إلا مثل ما بقي من يومكم فيما مضى منه".
رواه البزار (9270) عن روح بن حاتم، حدّثنا عبد اللَّه بن غالب، حدّثنا هشام بن عبد الرحمن، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: فذكره.

قال البزار بعد أن ذكر ثلاثة أحاديث من طريق هشام بن عبد الرحمن:"وأحاديث هشام بن عبد الرحمن هذه الثلاثة لا نعلم أحدًا شاركه فيها عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، وعبد اللَّه بن غالب هذا فرجل ليس به بأس، وهشام لا نعلم حدث عنه إلا عبد اللَّه بن غالب".

وقال الهيثمي في المجمع (10/ 311):"رواه البزار وفيه هشام بن عبد الرحمن ولم أعرفه، وبقية رجاله ثقات".

قلت: وهو كما قال، فإني لم أقف أيضًا على ترجمة هشام بن عبد الرحمن جرحًا وتعديلًا.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন তাঁর সাহাবীদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিচ্ছিলেন। সূর্য তখন প্রায় ডুবে যাচ্ছিল এবং এর সামান্য অংশই অবশিষ্ট ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! দুনিয়ার যা অতীত হয়েছে তার তুলনায় এর যেটুকু বাকি আছে, তা তোমাদের এই দিনের যা অতীত হয়েছে তার তুলনায় অবশিষ্ট সময়ের মতোই। আর আমরা সূর্যের যা দেখতে পাচ্ছি তা সামান্যই।"

অনুরূপ অর্থে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যাস্তের সময় খেজুর গাছের পাতার ডগার দিকে তাকালেন এবং বললেন, "তোমাদের এই দিনের যা অতিবাহিত হয়েছে তার তুলনায় [যা বাকি আছে তা সামান্যই]"। বর্ণনাকারী বলেন, আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আর কি বাকি আছে?" তিনি বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যা অতিবাহিত হয়েছে তার তুলনায় দুনিয়ার যা বাকি আছে, তা তোমাদের এই দিনের যা অতিবাহিত হয়েছে তার তুলনায় যা বাকি আছে, ঠিক তার মতোই।"