12941 - عن عقبة عامر قال: كانت علينا رعاية الإبل، فجاءت نوبتي، فروّحتها بعشي، فأدركت رسول الله صلى الله عليه وسلم قائمًا يحدّث الناس، فأدركت من قوله:"ما من مسلم يتوضأ، فيحسن وضوءه، ثمّ يقوم، فيصلي ركعتين مقبل عليهما بقلبه ووجهه إِلَّا وجبتْ له الجنّة". قال: فقلت: ما أجود هذه! فإذا قائل بين يدي يقول: التي قبلها أجود، فنظرت، فإذا عمر، قال: إني قد رأيتك جئت آنفا. قال:"ما منكم من أحد يتوضأ، فيُبلِغُ (أو فيُسبغ) الوضوء، ثمّ يقول: أشهد أن لا إله إِلَّا الله وأن محمدًا عبد الله ورسوله إِلَّا فتحت له أبواب الجنّة الثمانية، يدخل من أيّها شاء".

صحيح: رواه مسلم في الطهارة (234) عن محمد بن حاتم بن ميمون، ثنا بن مهدي، ثنا معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد، عن أبي إدريس الخولاني، عن عقبة بن عامر فذكره.

উকবাহ ইবন আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের উপর উট চরানোর দায়িত্ব ছিল। আমার পালা আসলে আমি সন্ধ্যায় সেগুলোকে ফিরিয়ে আনলাম। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দণ্ডায়মান অবস্থায় পেলাম, তিনি লোকদের সাথে কথা বলছিলেন। আমি তাঁর বক্তব্য থেকে এতটুকু শুনতে পেলাম: "এমন কোনো মুসলিম নেই যে উত্তমরূপে ওযু করে, এরপর দাঁড়িয়ে এমনভাবে দু'রাকাত সালাত (নামায) আদায় করে যে তার হৃদয় ও মনোযোগ তাতে নিবদ্ধ থাকে, তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে যায়।"

তিনি (উকবাহ) বলেন: আমি বললাম, কী চমৎকার বিষয়! হঠাৎ আমার সামনে একজন বক্তা বলে উঠলেন: এর আগেরটি আরও চমৎকার! আমি তাকিয়ে দেখলাম, তিনি হলেন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি বললেন: আমি দেখেছি তুমি এইমাত্র আসলে। (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলেছেন): "তোমাদের মধ্যে যে কেউ ওযু করে এবং ওযুকে পূর্ণ (বা উত্তম) করে, এরপর বলে: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল,' তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হয়। সে যে কোনো দরজা দিয়ে ইচ্ছে প্রবেশ করতে পারে।"

12942 - عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"خلقت الملائكة من نور، وخلق الجان من مارج من نار، وخلق آدم مما وصف لكم".

صحيح: رواه مسلم في الزهد (2996) من طرق عن عبد الرزّاق، عن معمر، عن الزّهري، عن عروة، عن عائشة، فذكرته.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “ফেরেশতাদের সৃষ্টি করা হয়েছে নূর বা আলো থেকে, আর জিনদের সৃষ্টি করা হয়েছে আগুনের শিখা (মারিজ মিন নার) থেকে, এবং আদমকে সৃষ্টি করা হয়েছে তা থেকে যা তোমাদের কাছে বর্ণনা করা হয়েছে।”

12943 - عن مسروق قال: دخلنا على عبد الله بن مسعود قال: يا أيها الناس! من علم شيئًا فليقل به، ومن لم يعلم فليقل: الله أعلم، فإن مِن العلم أن يقول لِما لا يعلم: الله أعلم. قال الله عز وجل لنبيه صلى الله عليه وسلم: {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ}.

متفق عليه: رواه البخاريّ في التفسير (4809)، ومسلم في صفة القيامة والجنة والنار (2798: 40) كلاهما من طريق جرير، عن الأعمش، عن أبي الضحى مسلم بن صبيح، عن مسروق، قال: فذكره في حديث طويل.

قوله: {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ} أي إن دعائي إياكم بدون أجر، فإن دعوة الأنبياء عليهم الصّلاة كانتْ خالصة لله عز وجل بدون مقابل من المال والجاه.

وقوله: {إِنْ هُوَ} أي أن هذا القرآن الذي أدعو إليه تذكرة لكم وللعالمين جميعًا.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হে লোক সকল! যে ব্যক্তি কোনো কিছু জানে, সে যেন তা বলে। আর যে ব্যক্তি না জানে, সে যেন বলে: আল্লাহই সর্বাধিক জানেন। কেননা, যা জানে না, সে বিষয়ে ‘আল্লাহই সর্বাধিক জানেন’ বলাও জ্ঞানের অংশ। মহান আল্লাহ তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলেছেন: "বলো, আমি এর বিনিময়ে তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না এবং আমি কৃত্রিমতাকারীদের অন্তর্ভুক্ত নই।"

12944 - عن عائشة قالت: كان النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لا ينام حتَّى يقرأ الزمر وبني إسرائيل.

حسن: رواه الترمذيّ (2920)، وأحمد (24388)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (712)، وابن خزيمة (1163)، والحاكم (2/ 424) من طرق عن حمّاد بن زيد، عن أبي لبابة العقيلي، عن عائشة، فذكرته.

وإسناده حسن من أجل أبي لبابة العقيلي، واسمه مروان، وهو حسن الحديث.

والكلام عليه مبسوط في كتاب الأدعية والأذكار.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমাতেন না যতক্ষণ না তিনি সূরা আয-যুমার এবং সূরা বনী ইসরাঈল (আল-ইসরা) পাঠ করতেন।

12945 - عن أبي ذرّ، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فيما روى عن الله تبارك تعالى أنه قال:"يا عبادي، إني حرمت الظلم على نفسي، وجعلته بينكم محرما، فلا تظالموا. يا عبادي، كلكم ضال إِلَّا من هديته، فاستهدوني أهدكم. يا عبادي، كلكم جائع إِلَّا من أطعمته، فاستطعموني أطعمكم. يا عبادي، كلكم عار إِلَّا من كسوته، فاستكسوني أكسكم. يا عبادي، إنكم تخطؤون بالليل والنهار، وأنا أغفر الذنوب جميعًا، فاستغفروني أغفر لكم. يا عبادي، إنكم لن تبلغوا ضَرِّي فتضروني، ولن تبلغوا نفعي فتنفعوني. يا عبادي، لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أتقى قلب رجل واحد منكم ما زاد ذلك في ملكي شيئًا. يا عبادي، لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أفجر قلب رجل واحد ما نقص ذلك من ملكي شيئًا. يا عبادي، لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم قاموا في صعيد واحد فسألوني، فأعطيت كل إنسان مسألته
ما نقص ذلك مما عندي إِلَّا كما ينقص المخيط إذا أدخل البحر. يا عبادي، إنّما هي أعمالكم أحصيها لكم، ثمّ أوفّيكم إياها، فمن وجد خيرًا فليحمد الله، ومن وجد غير ذلك فلا يلومنّ إِلَّا نفسه".

صحيح: رواه مسلم في البر والصلة (2577) عن عبد الله بن عبد الرحمن بن بهرام الدارمي، حَدَّثَنَا مروان (يعني ابن محمد الدّمشقيّ)، حَدَّثَنَا سعيد بن عبد العزيز، عن ربيعة بن يزيد، عن أبي إدريس الخولاني، عن أبي ذرّ، فذكره.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রব আল্লাহ তা'আলা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (আল্লাহ) বলেছেন:

“হে আমার বান্দাগণ, আমি আমার নিজের ওপর যুলমকে হারাম করেছি এবং তোমাদের মাঝেও তা হারাম করেছি। সুতরাং তোমরা একে অপরের প্রতি যুলম করো না।

হে আমার বান্দাগণ, তোমরা সবাই পথভ্রষ্ট, তবে যাকে আমি হিদায়াত দেই সে ছাড়া। সুতরাং তোমরা আমার কাছে হিদায়াত চাও, আমি তোমাদেরকে হিদায়াত দেব।

হে আমার বান্দাগণ, তোমরা সবাই ক্ষুধার্ত, তবে যাকে আমি খাবার দেই সে ছাড়া। সুতরাং তোমরা আমার কাছে খাদ্য চাও, আমি তোমাদেরকে খাদ্য দেব।

হে আমার বান্দাগণ, তোমরা সবাই বস্ত্রহীন, তবে যাকে আমি পোশাক দেই সে ছাড়া। সুতরাং তোমরা আমার কাছে পোশাক চাও, আমি তোমাদেরকে পোশাক দেব।

হে আমার বান্দাগণ, তোমরা দিন-রাত পাপ করো এবং আমিই সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করি। সুতরাং তোমরা আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, আমি তোমাদেরকে ক্ষমা করে দেব।

হে আমার বান্দাগণ, তোমরা কখনোই আমার ক্ষতি করার পর্যায়ে পৌঁছাতে পারবে না যে তোমরা আমার ক্ষতি করবে এবং তোমরা কখনোই আমার উপকারের পর্যায়ে পৌঁছাতে পারবে না যে তোমরা আমার উপকার করবে।

হে আমার বান্দাগণ, তোমাদের প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত, মানুষ ও জিন সবাই যদি তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে মুত্তাকি (খোদাভীরু) একজন মানুষের অন্তরের মতো হতো, তবুও তা আমার রাজত্বে বিন্দুমাত্র কিছু বৃদ্ধি করত না।

হে আমার বান্দাগণ, তোমাদের প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত, মানুষ ও জিন সবাই যদি তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে পাপিষ্ঠ একজন মানুষের অন্তরের মতো হতো, তবুও তা আমার রাজত্ব থেকে বিন্দুমাত্র কিছু হ্রাস করত না।

হে আমার বান্দাগণ, তোমাদের প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত, মানুষ ও জিন সবাই যদি এক ময়দানে দাঁড়িয়ে আমার কাছে চাইত এবং আমি প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার চাওয়া জিনিস দিতাম, তবে আমার কাছে যা আছে তা থেকে তা এতটুকুও কমত না, যতটুকু সুই সমুদ্রে ডুবিয়ে তুলে নিলে কমে।

হে আমার বান্দাগণ, এ তো তোমাদেরই আমল, যা আমি তোমাদের জন্য হিসাব করে রাখি, অতঃপর আমি তোমাদের সে আমলের পরিপূর্ণ প্রতিদান দেব। সুতরাং যে ব্যক্তি কল্যাণ লাভ করে, সে যেন আল্লাহর প্রশংসা করে। আর যে ব্যক্তি অন্য কিছু পায়, সে যেন কেবল নিজেকেই তিরস্কার করে।”

12946 - عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من قام بعشر آيات لم يكتب من الغافلين، ومن قام بمائة آية كتب من القانتين، ومن قام بألف آية كتب من المقنطرين".

حسن: رواه أبو داود (1398)، وصحّحه ابن خزيمة (1144)، وابن حبَّان (2572) كلّهم من حديث ابن وهب، أخبرنا عمرو، أن أبا سويّة حدثّه، أنه سمع ابن حُجيرة يخبر، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، فذكره.

وإسناده حسن من أجل أبي سوية، واسمه: عبيد بن سوية بن أبي سوية، وهو حسن الحديث. والكلام عليه مبسوط في كتاب الصّلاة.

وقوله: {يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ} أي: يرجو رحمة الله تعالى ومغفرته، وفي الوقت نفسه يخاف عذاب الله من أجل ذنوبه، فيكون جامعا بين الخوف والرجاء، وقد جاء في الحديث:

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি দশটি আয়াত দ্বারা (নামাযে) দাঁড়ালো, তাকে গাফিলদের (উদাসীনদের) অন্তর্ভুক্ত হিসেবে লেখা হবে না। আর যে ব্যক্তি একশ’ আয়াত দ্বারা (নামাযে) দাঁড়ালো, তাকে ক্বানিতীনদের (বিনয়ী ও একান্ত অনুগতদের) অন্তর্ভুক্ত হিসেবে লেখা হবে। আর যে ব্যক্তি এক হাজার আয়াত দ্বারা (নামাযে) দাঁড়ালো, তাকে মুক্বানতারীনদের (অঢেল সওয়াবপ্রাপ্তদের) অন্তর্ভুক্ত হিসেবে লেখা হবে।”

12947 - عن أنس أن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم دخل على شاب وهو في الموت، فقال:"كيف تجدك؟". قال: والله! يا رسول الله! إني أرجو الله، وإني أخاف ذنوبي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا يجتمعان في قلب عبد في مثل هذا الموطن إِلَّا أعطاه الله ما يرجو وآمنه مما يخاف".

حسن: رواه الترمذيّ (983)، وابن ماجة (4261) كلاهما من طريق سيار بن حاتم، حَدَّثَنَا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن أنس، فذكره.

وإسناده حسن من أجل سيار بن حاتم، والكلام عليه مبسوط في كتاب الجنائز.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক যুবকের নিকট প্রবেশ করলেন, যখন সে মুমূর্ষু অবস্থায় ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার কেমন লাগছে?" সে বলল: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আল্লাহকে আশা করি এবং আমি আমার গুনাহসমূহের ভয় করি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এরূপ কঠিন মুহূর্তে (মৃত্যুশয্যায়) কোনো বান্দার অন্তরে এই (আশা ও ভয়) দু’টি বিষয় একত্রিত হলে, আল্লাহ অবশ্যই তাকে তার কাঙ্ক্ষিত বস্তুটি দান করেন এবং তাকে তার ভয়ের বস্তু থেকে নিরাপত্তা দেন।"

12948 - عن سهل بن سعد، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال:"إنَّ أهل الجنّة ليتراءون الغرف في الجنّة، كما تتراءون الكوكب في السماء".

متفق عليه: رواه البخاريّ في الرقاق (6555)، ومسلم في الجنّة وصفة نعيمها وأهلها (2830) كلاهما من طريق أبي حازم، عن سهل بن سعد، فذكره.

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতের অধিবাসীরা জান্নাতের কক্ষসমূহ এমনভাবে দেখবে, যেমন তোমরা আকাশে তারকা দেখতে পাও।"

12949 - عن أبي سعيد الخدري، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال:"إنَّ أهل الجنّة ليتراءون الغرف في الجنّة كما تراءون الكوكب الغارب في الأفق الشرقي والغربي".

متفق عليه: رواه البخاريّ في الرقاق (6556)، ومسلم في الجنّة وصفة نعيمها وأهلها (2831) كلاهما من طريق أبي حازم (وهو سلمة بن دينار) عن النعمان بن أبي عَيَّاش قال: سمعت أبا سعيد الخدري، يقول: فذكره.

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতবাসীরা জান্নাতের কক্ষসমূহ এমনভাবে দেখতে পাবে, যেমন তোমরা পূর্ব ও পশ্চিম দিগন্তে অস্তগামী নক্ষত্র দেখতে পাও।"

12950 - عن أبي هريرة قال: قلنا: يا رسول الله! حدِّثنا عن الجنّة، ما بناؤها؟ قال:"لبنة ذهب ولبنة فضة، وملاطها المسك الأذفر، وحصباؤها اللؤلؤ والياقوت، وترابها الزعفران، من يدخلها ينعم ولا يبأس، ويخلد ولا يموت، لا تبلى ثيابه ولا يفنى شبابه".

حسن: رواه أحمد (8043)، وعبد بن حميد (1420)، وصحّحه ابن حبَّان (7387) كلّهم من طريق زهير بن معاوية، حَدَّثَنَا أبو مجاهد سعد الطائي، حَدَّثَنَا أبو المُدِلّة مولى أم المؤمنين، أنه سمع أبا هريرة يقول، فذكره.

وإسناده حسن من أجل أبي المدلّة، فإنه حسن الحديث. فقد وثَّقه ابن ماجة، وذكره ابن حبَّان في الثّقات، والكلام عليه مبسوط في كتاب الصيام.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি জান্নাত সম্পর্কে আমাদের বলুন, এর নির্মাণ কাঠামো কেমন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এর একটি ইট হবে স্বর্ণের এবং অন্য একটি ইট হবে রৌপ্যের (রূপার)। এর গাঁথুনি হবে তীব্র সুগন্ধিযুক্ত কস্তুরীর। এর নুড়ি পাথরগুলো হবে মুক্তা ও ইয়াকূত (মণি) এবং এর মাটি হবে জাফরানের। যে ব্যক্তি এতে প্রবেশ করবে, সে ভোগ-বিলাস করবে এবং কখনো কষ্টে পড়বে না। সে চিরস্থায়ী হবে, তার মৃত্যু হবে না। তার পরিধেয় বস্ত্র পুরাতন হবে না এবং তার যৌবন নিঃশেষ হবে না।

12951 - عن عائشة زوج النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مات وأبو بكر بالسنح - قال إسماعيل: يعني بالعالية -، فقام عمر يقول: والله! ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: وقال عمر: والله! ما كان يقع في نفسي إِلَّا ذاك، وليبعثنّه الله، فليقطعن أيدي رجال
وأرجلهم، فجاء أبو بكر، فكشف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقبّله، قال: بأبي أنت وأمي! طبت حيا وميتا، والذي نفسي بيده! لا يذيقك الله الموتتين أبدًا، ثمّ خرج، فقال: أيها الحالف! على رسلك، فلمّا تكلم أبو بكر جلس عمر، فحمد الله أبو بكر، وأثنى عليه، وقال: ألا من كان يعبد محمدًا صلى الله عليه وسلم، فإن محمدًا قد مات، ومن كان يعبد الله فإن الله حيّ لا يموت. وقال: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ}، {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ} [آل عمران: 144]، قال: فنشج الناس يبكون … الحديث.

صحيح: رواه البخاريّ في الفضائل (3668، 3667) عن إسماعيل بن عبد الله، حَدَّثَنَا سليمان بن بلال، عن هشام بن عروة، عن عروة بن الزُّبير، عن عائشة، فذكرته في حديث طويل.

وقوله: {ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ (31)}.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সহধর্মিণী, থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইন্তিকাল করেন, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) 'সুনহ' নামক স্থানে ছিলেন। (ইসমাইল বলেন: এর দ্বারা উদ্দেশ্য 'আলিয়াহ')। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বলতে শুরু করলেন: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তিকাল করেননি। তিনি (আয়েশা) বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বললেন: আল্লাহর কসম! আমার হৃদয়ে কেবল এটাই বিশ্বাস ছিল যে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মারা যাননি, আল্লাহ অবশ্যই তাঁকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তখন তিনি এমন কিছু লোকের হাত-পা কেটে ফেলবেন। এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা মুবারক উন্মোচন করে তাঁকে চুম্বন করলেন এবং বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক! আপনি জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থাতেই পবিত্র (সুগন্ধময়) ছিলেন। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আল্লাহ আপনাকে কখনো দুটি মৃত্যুর স্বাদ দেবেন না। এরপর তিনি বাইরে এসে বললেন: হে কসমকারী! তুমি ধৈর্য ধারণ করো। যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কথা বললেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসে গেলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর প্রশংসা করলেন ও তাঁর গুণগান করলেন এবং বললেন: জেনে রাখো! যারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইবাদত করত, তারা জেনে রাখুক যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তিকাল করেছেন। আর যারা আল্লাহর ইবাদত করত, তারা জেনে রাখুক যে আল্লাহ চিরঞ্জীব, তিনি কখনো মৃত্যুবরণ করবেন না। আর তিনি তিলাওয়াত করলেন: "নিশ্চয় তুমিও মরণশীল এবং তারাও মরণশীল।" এবং তিনি (আরও) তিলাওয়াত করলেন: "মুহাম্মাদ একজন রাসূল মাত্র; তাঁর পূর্বে বহু রাসূল অতীত হয়ে গেছেন। যদি তিনি মারা যান অথবা নিহত হন, তবে কি তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপর পাল্টে যাবে (পেছন দিকে ফিরে যাবে)? আর যে কেউ তার গোড়ালির উপর পাল্টে যায়, সে আল্লাহর কোন ক্ষতি করতে পারবে না। আর আল্লাহ শিঘ্রই কৃতজ্ঞদের পুরস্কৃত করবেন।" [আল ইমরান: ১৪৪]। বর্ণনাকারী বলেন, তখন লোকেরা ফোঁপাতে ফোঁপাতে কাঁদতে শুরু করল...। (পূর্ণ হাদীসটি এই)।

12952 - عن الزُّبير بن العوام قال: لما نزلت هذه السورة على رسول الله صلى الله عليه وسلم: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ (30) ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ (31)} قال الزُّبير: أي رسول الله! أيكرّر علينا ما كان بيننا في الدُّنيا مع خواص الذنوب؟ قال:"نعم، ليُكرَّرَنَّ عليكم حتَّى يؤدى إلى كل ذي حق حقه". فقال الزُّبير: والله! إن الأمر لشديد.

حسن: رواه أحمد (1434)، والبزّار (964)، وأبو يعلى (668)، والحا كم (2/ 435) كلّهم من طريق محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن عبد الله بن الزُّبير، عن الزُّبير بن العوام، قال: فذكره.

وإسناده حسن من أجل محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة -، فإنه حسن الحديث.

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এই সূরা (আয়াত) অবতীর্ণ হলো: {নিশ্চয়ই তুমিও মৃত্যুবরণ করবে এবং তারাও মৃত্যুবরণ করবে। অতঃপর কিয়ামতের দিন তোমরা তোমাদের রবের নিকট ঝগড়া করবে।} (সূরা আয-যুমার ৩৯:৩০-৩১), তখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! দুনিয়াতে আমাদের মাঝে যা কিছু হয়েছিল, তা কি নির্দিষ্ট পাপের (পার্থক্য ছাড়াই) সাথে পুনরায় আমাদের উপর পুনরাবৃত্তি করা হবে?' তিনি বললেন, "হ্যাঁ, নিশ্চয়ই তা তোমাদের জন্য পুনরাবৃত্তি করা হবে, যতক্ষণ না প্রত্যেক হকদারকে তার প্রাপ্য হক প্রদান করা হয়।" তখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'আল্লাহর শপথ! নিশ্চয়ই এই বিষয়টি খুবই কঠিন।'

12953 - عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أول خصمين يوم القيامة جاران".

حسن: رواه أحمد (17372)، والطَّبرانيّ في الكبير (17/ 309) كلاهما من طريق قُتَيبة بن سعيد، حَدَّثَنَا ابن لهيعة، عن أبي عشانة، عن عقبة بن عامر، فذكره.

وإسناده حسن من أجل ابن لهيعة، ففيه كلام معروف، ولكن رواية قُتَيبة بن سعد عنه أصح كرواية العبادلة عنه.

ثمّ إنه لم ينفرد به بل توبع عليه، فقد رواه الطبرانيّ في الكبير (17/ 636) من طريق يحيى بن سليمان الجعفي، ثنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن أبي عشانة به.

ويحيى بن سليمان حسن الحديث، وباقي رجال الإسناد ثقات.

উকবাহ ইবন আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন প্রথম দুই বিবাদী হবে প্রতিবেশী।"

12954 - عن ابن عباس، قال: كنت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم يومًا، فقال:"يا غلام! إني أعلّمك كلمات: احفظ الله يحفظك، احفظ الله تجده تجاهك، إذا سألت فاسأل الله، وإذا استعنت فاستعن بالله، واعلم أن الأمّة لو اجتمعت على أن ينفعوك بشيء لم ينفعوك إِلَّا بشيء قد كتبه الله لك، ولو اجتمعوا على أن يضرّوك بشيء لم يضرّوك إِلَّا بشيء قد كتبه الله عليك، رُفِعت الأقلام، وجفّت الصحف".

حسن: رواه الترمذيّ (2516) واللّفظ له، وأحمد (2669) من طرق عن قيس بن الحجاج، عن حنش الصنعاني، عن ابن عباس، فذكره.

وإسناده حسن من أجل قيس بن الحجاج - وهو الكلاعي السلفي - فإنه حسن الحديث.

قال الترمذيّ:"حسن صحيح". والكلام عليه مبسوط في كتاب الإيمان.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে ছিলাম। তিনি বললেন, "হে বালক! আমি তোমাকে কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ কথা শিক্ষা দিচ্ছি: তুমি আল্লাহর বিধানের হেফাযত করো, আল্লাহ তোমাকে হেফাযত করবেন। তুমি আল্লাহর বিধানের হেফাযত করো, তুমি তাঁকে তোমার সামনেই (সাহায্যকারী হিসেবে) পাবে। যখন তুমি কিছু চাইবে, আল্লাহর কাছেই চাও। আর যখন তুমি সাহায্য চাইবে, আল্লাহর কাছেই সাহায্য চাও। এবং জেনে রেখো, যদি সমগ্র মানবজাতি তোমার কোনো উপকার করার জন্য একত্রিত হয়, তবুও তারা তোমার কোনো উপকার করতে পারবে না—কেবল ততটুকু ব্যতীত, যা আল্লাহ তোমার জন্য লিখে রেখেছেন। আর যদি তারা তোমার কোনো ক্ষতি করার জন্য একত্রিত হয়, তবুও তারা তোমার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না—কেবল ততটুকু ব্যতীত, যা আল্লাহ তোমার উপর লিখে রেখেছেন। (কারণ,) কলমসমূহ উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে এবং (তাকদীরের) লিপিগুলো শুকিয়ে গেছে।"

12955 - عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"إذا آوى أحدكم إلى فراشه، فليأخذ داخلة إزاره، فلينفض بها فراشه، وليسمّ الله، فإنه لا يعلم ما خلفه بعده على فراشه، فإذا أراد أن يضطجع، فليضطجع على شقه الأيمن، وليقل: سبحانك اللهم! ربي بك وضعت جنبي، وبك أرفعه إن أمسكت نفسي فاغفر لها، وإن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين".

متفق عليه: رواه البخاريّ في الدعوات (6320)، ومسلم في الذكر والدعاء (2714) كلاهما من طريق عبيد الله بن عمر، حَدَّثَنِي سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة، فذكره. واللّفظ لمسلم.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে যখন কেউ তার বিছানায় যায়, তখন সে যেন তার লুঙ্গির ভেতরের অংশ ধরে তা দিয়ে বিছানা ঝেড়ে নেয় এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে (বিসমিল্লাহ বলে)। কেননা সে জানে না, তার অনুপস্থিতিতে বিছানায় কী লুক্কায়িত আছে। অতঃপর যখন সে শুইতে চায়, সে যেন ডান কাত হয়ে শোয় এবং বলে: ‘সুবহানাকাল্লাহুম্মা রাব্বী, বিকা ওয়াদা’তু জানবী ওয়া বিকা আরফা‘উহু, ইন্ আম্সাক্তা নাফসী ফাগ্ফির্ লাহা, ওয়া ইন্ আরসালতাহা ফাহ্ফাযহা বিমা তাহ্ফাযু বিহী ইবাদাকাস সালিহীন।’ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! তুমি পবিত্র! আমার রব! তোমার নামেই আমি আমার পার্শ্বদেশ রাখলাম এবং তোমার নামেই আমি তা উঠাব। যদি তুমি আমার আত্মাকে ধরে রাখ (মৃত্যু দাও), তবে তাকে ক্ষমা করে দাও। আর যদি তুমি তা ফিরিয়ে দাও (জীবিত রাখ), তবে তাকে রক্ষা করো, যেভাবে তুমি তোমার নেককার বান্দাদেরকে রক্ষা করে থাকো।)”

12956 - عن ابن عباس: أن ناسا من أهل الشرك كانوا قد قتلوا وأكثروا، وزنوا وأكثروا، فأتوا محمدًا صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إن الذي تقول وتدعو إليه لحسن، لو تخبرنا أن لما عملنا كفارة. فنزل: {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ} [الفرقان: 68] ونزلت: {قُلْ يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ}.

متفق عليه: رواه البخاريّ في التفسير (4810)، ومسلم في الإيمان (122) كلاهما من طريق ابن جريج، قال: أخبرني يعلى بن مسلم، أنه سمع سعيد بن جبير يحدث، عن ابن عباس، فذكره. واللّفظ للبخاري، ولفظ مسلم نحوه.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুশরিকদের মধ্য থেকে কিছু লোক ছিল, যারা অনেক খুন ও ব্যভিচার করেছিল। তারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল, ‘আপনি যা বলেন এবং যে দিকে আহ্বান করেন তা তো খুবই উত্তম। আপনি যদি আমাদেরকে বলে দিতেন যে আমরা যা করেছি তার কোনো কাফফারা বা ক্ষমা আছে।’ তখন নাযিল হলো: {আর তারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে ডাকে না, আর তারা আল্লাহ কর্তৃক নিষিদ্ধ কোনো আত্মাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করে না এবং তারা ব্যভিচারও করে না।} [সূরা আল-ফুরকান: ৬৮] আর নাযিল হলো: {বলুন, হে আমার বান্দাগণ! যারা নিজেদের উপর বাড়াবাড়ি করেছ (অর্থাৎ পাপ করেছ), তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। নিশ্চয় আল্লাহ সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেন। নিঃসন্দেহে তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।} [সূরা আয-যুমার: ৫৩]

12957 - عن عمر بن الخطّاب، قال: اتّعدت - لما أردنا الهجرة إلى المدينة - أنا وعياش بن أبي ربيعة وهشام بن العاصي بن وائل السهمي التناضب من أضاه بني غفار فوق سرف، قلنا: أينا لم يصبح عندها فقد حبس فليمض صاحباه. قال: فأصبحت أنا وعياش بن أبي ربيعة عند التناضب، وحبس عنا هشام، فلمّا قدّمنا المدينة نزلنا في بني عمرو بن عوف بقباء، وخرج أبو جهل بن هشام والحارث بن هشام إلى عَيَّاش بن أبي ربيعة، وكان ابن عمهما وأخاهما لأمهما، حتَّى قدما المدينة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة، فكلما وقالا: إن أمك قد نذرت أن لا يمس رأسها مشط حتَّى تراك، ولا تستظل من شمس حتَّى تراك، فرق لها، فقلت له: يا عَيَّاش! إنه والله! إن يريدك القوم إِلَّا ليفتنوك عن دينك فاحذرهم، فوالله! لو قد آذى أمك القمل لامتشطت، ولو قد اشتد عليها حر مكة لاستظلت، قال: فقال: أبر قسم أمي، ولي هنالك مال فآخذه. قال: فقلت: والله! إنك لتعلم أني لمن أكثر قريش مالا،"فلك نصف مالي ولا تذهب معهما. قال: فأبى عليّ إِلَّا أن يخرج معهما، فلمّا أبى إِلَّا ذلك، قال: قلت له: أما إذ قد فعلت ما فعلت، فخذ ناقتي هذه، فإنها ناقة نجيبة ذلول، فالزم ظهرها، فإن رابك من القوم ريب، فانج عليها. فخرج عليها معهما، حتَّى إذا كانوا ببعض
الطريق، قال له أبو جهل: يا بن أخي! والله! لقد استغلظت بعيري هذا، أفلا تعقبني على ناقتك هذه؟ قال: بلى، قال: فأناخ، وأناخا ليتحول عليها، فلمّا استووا بالأرض عدوا عليه، فأوثقاه وربطاه، ثمّ دخلا به مكة، وفتناه فافتتن.

قال: فكنا نقول: ما الله بقابل ممن افتتن صرفا ولا عدلا ولا توبة، قوم عرفوا الله، ثمّ رجعوا إلى الكفر لبلاء أصابهم، قال: وكانوا يقولون ذلك لأنفسهم. فلمّا قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، أنزل الله تعالى فيهم، وفي قولنا وقولهم لأنفسهم: {قُلْ يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (53) وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ (54) وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ} قال عمر بن الخطّاب: فكتبتها بيدي في صحيفة، وبعثت بها إلى هشام بن العاصي قال: فقال هشام بن العاصي: فلمّا أتتني جعلت أقرؤها بذي طوى، أصعد بها فيه وأصوّب ولا أفهمها، حتَّى قلت: اللهم! فهّمنيها. قال: فألقى الله تعالى في قلبي أنها إنّما أنزلت فينا، وفيما كنا نقول في أنفسنا ويقال فينا. قال: فرجعت إلى بعيري، فجلست عليه، فلحقت برسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بالمدينة.

حسن: رواه البزّار (155)، والحاكم (2/ 435)، والضياء في المختارة (1/ 317 - 319) كلّهم من طريق محمد بن إسحاق، قال: حَدَّثَنِي نافع، عن ابن عمر، عن عمر بن الخطّاب، قال: فذكره.

وهو في السيرة النبوية لابن هشام (1/ 474 - 476).

وإسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق، فإنه حسن الحديث إذا صرّح بالتحديث.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমরা মদিনায় হিজরত করার ইচ্ছা করলাম, তখন আমি, আইয়াশ ইবনু আবি রাবীআহ এবং হিশাম ইবনুল আস ইবনু ওয়াইল আস-সাহমী - আমরা সারফের উপরে অবস্থিত বনি গিফার গোত্রের (অংশের) আদ্বাহ নামক স্থানের তানাদিব নামক ঝোপঝাড়ের কাছে মিলিত হওয়ার ওয়াদা করলাম। আমরা বললাম: আমাদের মধ্যে যে ঐ স্থানে ভোরে পৌঁছাতে পারবে না, সে নিশ্চয়ই বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে। সুতরাং তার দুই সঙ্গী যেন যাত্রা করে।

তিনি (উমর) বললেন: আমি ও আইয়াশ ইবনু আবি রাবীআহ তানাদিবের কাছে ভোরে পৌঁছালাম, কিন্তু হিশাম আমাদের থেকে আটকে গেলেন। যখন আমরা মদিনায় পৌঁছালাম, তখন আমরা কুবায় বনি আমর ইবনু আওফের বস্তিতে উঠলাম।

অতঃপর আবু জাহল ইবনু হিশাম ও হারিস ইবনু হিশাম আইয়াশ ইবনু আবি রাবীআর উদ্দেশ্যে বের হলো, কারণ সে তাদের চাচাতো ভাই এবং তাদের আপন মায়ের দিক থেকে ভাই ছিল। তারা মদিনা পর্যন্ত পৌঁছাল, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখনো মক্কায় অবস্থান করছিলেন।

তারা তার (আইয়াশের) সাথে কথা বলল এবং বলল: তোমার মা মানত করেছেন যে, তোমাকে না দেখা পর্যন্ত তিনি মাথায় চিরুনি স্পর্শ করবেন না এবং রোদ থেকে বাঁচার জন্য কোনো ছায়ায় যাবেন না। এতে আইয়াশের মনে করুণার উদ্রেক হলো। তখন আমি তাকে বললাম: হে আইয়াশ! আল্লাহর কসম! এই লোকেরা তোমাকে তোমার দ্বীন থেকে ফিতনায় ফেলার উদ্দেশ্যেই তোমার কাছে এসেছে, অতএব তাদের থেকে সাবধান থাকো। আল্লাহর কসম! যদি তোমার মায়ের মাথায় উকুন কষ্ট দিত, তবে তিনি অবশ্যই চিরুনি করতেন, আর যদি মক্কার প্রচণ্ড গরম তাকে কষ্ট দিত, তবে তিনি অবশ্যই ছায়া নিতেন।

আইয়াশ বললেন: আমি আমার মায়ের কসম পূরণ করব এবং সেখানে আমার কিছু সম্পত্তিও আছে, আমি তা গ্রহণ করব। তিনি (উমর) বললেন: আমি বললাম: আল্লাহর কসম! তুমি তো জানো যে আমি কুরাইশের মধ্যে অন্যতম ধনী ব্যক্তি। (সুতরাং, আমি বললাম) তোমার জন্য আমার অর্ধেক সম্পত্তি রয়েছে, কিন্তু তুমি তাদের সাথে যেও না। কিন্তু সে তাদের সাথে বের হওয়া ছাড়া অন্য কিছুতে রাজি হলো না।

যখন সে এটা ছাড়া অন্য কিছুতে রাজি হলো না, তখন আমি তাকে বললাম: যেহেতু তুমি যা করার তা করেই ফেলেছো, তবে আমার এই উটনীটি নাও। এটি একটি সম্ভ্রান্ত ও বশ করা উটনী। তুমি এর পিঠ শক্তভাবে ধরে থেকো। যদি এই লোকদের ব্যাপারে তোমার মনে কোনো সন্দেহ জাগে, তবে এই উটনীর পিঠে চড়ে দ্রুত পালিয়ে যেও। অতঃপর সে তাদের দু'জনের সাথে সেই উটনীর পিঠে চড়ে রওনা হলো।

তারা যখন পথের কিছু দূর গেল, তখন আবু জাহল তাকে বলল: হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! আল্লাহর কসম! আমার এই উটটি আমার কাছে খুবই কঠিন লাগছে (যাওয়া কষ্টকর হচ্ছে)। তুমি কি আমাকে তোমার এই উটনীর পিঠে একটু বসতে দেবে না? আইয়াশ বললেন: হ্যাঁ, অবশ্যই। তখন সে (আইয়াশ) তার উটনীকে বসাল, এবং তারাও বসাল যাতে সে (আবু জাহল) তার উটনীর উপর উঠতে পারে। যখন তারা সকলে মাটিতে দাঁড়াল, তখন তারা দু'জন আইয়াশের উপর আক্রমণ করল, তাকে শক্ত করে বাঁধল এবং রশি দিয়ে বেঁধে ফেলল। তারপর তারা তাকে নিয়ে মক্কায় প্রবেশ করল এবং তাকে ফিতনায় ফেলল, ফলে সে ফিতনায় পড়ে গেল (অর্থাৎ দ্বীন ত্যাগ করল)।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা তখন বলতাম: যে ব্যক্তি ফিতনায় পড়ে দ্বীন থেকে ফিরে গেছে, আল্লাহ তাআলা তার পক্ষ থেকে কোনো বিনিময়, কোনো মূল্য বা কোনো তওবা কবুল করবেন না। এরা এমন লোক যারা আল্লাহকে চিনেছিল, এরপর তাদের উপর বিপদ আসার কারণে তারা কুফরীর দিকে ফিরে গেল। তিনি (উমর) বললেন: আর তারাও নিজেদের ব্যাপারে এমন কথা বলত।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় আগমন করলেন, তখন আল্লাহ তাআলা তাদের (ফিতনায় পড়া লোকদের) ব্যাপারে এবং আমাদের বক্তব্য ও তাদের নিজেদের বক্তব্যের ব্যাপারে এই আয়াতসমূহ নাযিল করলেন:
"বলো, হে আমার বান্দারা, তোমরা যারা নিজেদের উপর বাড়াবাড়ি করেছো, তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। নিশ্চয় আল্লাহ সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। (৫৩) আর তোমরা তোমাদের রবের দিকে ফিরে আসো এবং তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করো, তোমাদের কাছে আযাব আসার পূর্বে। এরপর তোমাদেরকে সাহায্য করা হবে না। (৫৪) আর তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে যে উত্তম জিনিস নাযিল করা হয়েছে, তার অনুসরণ করো, তোমাদের কাছে হঠাৎ আযাব আসার পূর্বে, অথচ তোমরা টেরও পাবে না।" (সূরা যুমার: ৫৩-৫৫)

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি নিজ হাতে একটি কাগজে তা লিখলাম এবং হিশাম ইবনুল আসির কাছে তা পাঠালাম। হিশাম ইবনুল আসি বললেন: যখন তা আমার কাছে পৌঁছাল, তখন আমি যি-তোয়ায় দাঁড়িয়ে তা পড়তে শুরু করলাম। আমি কাগজটি উপরে উঠালাম এবং নিচে নামালাম (মনোযোগ দিয়ে পড়ার চেষ্টা করলাম), কিন্তু আমি তা বুঝতে পারছিলাম না। অবশেষে আমি বললাম: ইয়া আল্লাহ! আপনি আমাকে এটা বুঝিয়ে দিন। তিনি (হিশাম) বললেন: তখন আল্লাহ তাআলা আমার অন্তরে এই কথাটি ফেলে দিলেন যে, এই আয়াতগুলো আমাদের ব্যাপারেই এবং আমরা নিজেদের সম্পর্কে যা বলতাম ও আমাদের সম্পর্কে যা বলা হতো, তা নিয়েই নাযিল হয়েছে। তিনি (হিশাম) বললেন: অতঃপর আমি আমার উটের কাছে ফিরে গেলাম, তার উপর বসলাম এবং মদিনায় অবস্থানরত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে গিয়ে মিলিত হলাম।

12958 - عن أبي سعيد الخدري، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:"كان فيمن كان قبلكم رجل قتل تسعة وتسعين نفسا، فسأل عن أعلم أهل الأرض، فدلّ على راهب، فأتاه، فقال: إنه قتل تسعة وتسعين نفسا، فهل له من توبة؟ فقال: لا. فقتله، فكمّل به مائة، ثمّ سأل عن أعلم أهل الأرض، فدُلّ على رجل عالم، فقال: إنه قتل مائة نفس، فهل له من توبة؟ فقال: نعم. ومن يحول بينه وبين التوبة؟ انطلق إلى أرض كذا وكذا، فإن بها أناسا يعبدون الله، فاعبد الله معهم، ولا ترجع إلى أرضك، فإنها أرض سوء، فانطلق حتَّى إذا نصف الطريق أتاه الموت، فاختصمت فيه ملائكة الرحمة وملائكة العذاب، فقالت ملائكة الرحمة: جاء تائبا مقبلا بقلبه إلى الله، وقالت ملائكة العذاب: إنه لم يعمل خيرًا قطّ، فأتاه ملك في صورة آدمي، فجعلوه بينهم، فقال: قيسوا ما بين
الأرضين، فإلى أيّتهما كان أدنى فهو له، فقاسوه، فوجدوه أدنى إلى الأرض التي أراد، فقبضته ملائكة الرحمة".

متفق عليه: رواه البخاريّ في أحاديث الأنبياء (3470)، ومسلم في التوبة (46: 2766) كلاهما من طريق قتادة، عن أبي الصديق الناجي، عن أبي سعيد الخدري، فذكره، وهذا لفظ مسلم، وفي لفظ البخاريّ:"كان في بني إسرائيل …" وزيادة بعد قوله:"فأدركه الموت":"فناء بصدره نحوها" كما زاد قوله:"فأوحى الله إلى هذه أن تقربي، وأوحى الله إلى هذه أن تباعدي". وقال:"فوجد إلى هذه أقرب بشبر، فغفر له".

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্যে এমন একজন লোক ছিল, যে নিরানব্বইটি মানুষকে হত্যা করেছিল। অতঃপর সে পৃথিবীর সবচেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তাকে একজন দরবেশের সন্ধান দেওয়া হলো। সে তার কাছে এসে বলল: সে নিরানব্বইটি মানুষকে হত্যা করেছে, তার কি তওবা করার কোনো সুযোগ আছে? সে (দরবেশ) বলল: না। তখন সে তাকেও হত্যা করে দিল এবং এর মাধ্যমে সে একশ' পূর্ণ করল। অতঃপর সে পুনরায় পৃথিবীর সবচেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন তাকে একজন আলেমের (জ্ঞানী ব্যক্তির) সন্ধান দেওয়া হলো। সে (আলেমের কাছে গিয়ে) বলল: সে একশ'টি মানুষকে হত্যা করেছে, তার কি তওবা করার কোনো সুযোগ আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। কে তার ও তওবার মাঝে বাধা হতে পারে? তুমি অমুক অমুক ভূমিতে চলে যাও। সেখানে এমন কিছু লোক আছে যারা আল্লাহর ইবাদত করে। তুমি তাদের সাথে আল্লাহর ইবাদত কর। আর তোমার নিজ ভূমিতে ফিরে যেও না, কারণ এটি মন্দ ভূমি। অতঃপর সে রওনা হলো। যখন সে মাঝপথে পৌঁছল, তখন তার মৃত্যু উপস্থিত হলো। তখন রহমতের ফেরেশতা ও আযাবের ফেরেশতারা তার বিষয়ে বিতর্কে লিপ্ত হলো। রহমতের ফেরেশতারা বলল: সে তওবাকারী হিসেবে আল্লাহর দিকে হৃদয়ের সাথে প্রত্যাবর্তন করেছে। আর আযাবের ফেরেশতারা বলল: সে তো কখনো কোনো ভালো কাজ করেনি। তখন মানুষের আকৃতিতে একজন ফেরেশতা তাদের কাছে এলেন। তারা তাকে বিচারক মানল। তিনি বললেন: তোমরা দু'টি ভূমির (যে ভূমি থেকে সে এসেছিল এবং যে ভূমিতে সে যাচ্ছিল) মধ্যবর্তী দূরত্ব পরিমাপ কর। সে দুটির মধ্যে যার নিকটবর্তী হবে, সে তারই (অধীনস্থ) হবে। অতঃপর তারা পরিমাপ করল এবং দেখল যে, সে যে ভূমির দিকে যেতে চেয়েছিল, তার বেশি নিকটবর্তী। ফলে রহমতের ফেরেশতারা তার জান কবজ করল।

12959 - عن أبي صرمة، عن أبي أيوب أنه قال حين حضرته الوفاة: كنت كتمت عنكم شيئًا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"لولا أنكم تذنبون لخلق الله خلقا يذنبون يغفر لهم".

صحيح: رواه مسلم في التوبة (2748) عن قُتَيبة بن سعيد، حَدَّثَنَا ليث، عن محمد بن قيس قاصّ عمر بن عبد العزيز، عن أبي صرمة، فذكره.

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন মৃত্যুশয্যায় শায়িত ছিলেন, তখন বলেছিলেন: আমি তোমাদের থেকে একটি বিষয় লুকিয়ে রেখেছিলাম, যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে শুনেছি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যদি তোমরা পাপ না করতে, তবে আল্লাহ এমন এক সৃষ্টি তৈরি করতেন, যারা পাপ করত এবং তিনি তাদের ক্ষমা করে দিতেন।"

12960 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"والذي نفسي بيده! لو لم تذنبوا لذهب الله بكم ولجاء بقومٍ يذنبون، فيستغفرون الله، فيغفر لهم".

صحيح: رواه مسلم في التوبة (2749) عن محمد بن رافع، حَدَّثَنَا عبد الرزّاق، أخبرنا معمر، عن جعفر الجزري، عن يزيد بن الأصم، عن أبي هريرة فذكره.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার জীবন! যদি তোমরা পাপ (গুনাহ) না করো, তবে আল্লাহ তোমাদেরকে দূরীভূত করে দেবেন এবং এমন এক জাতিকে নিয়ে আসবেন যারা পাপ করবে, অতঃপর তারা আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইবে, আর তিনি তাদের ক্ষমা করে দেবেন।"