• حدثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا عبد الجبار
ابن العلاء ثنا سفيان بن عيينة. قال: لما مات عطاء قال هشام لعمرو بن دينار:

اجلس وأفت الناس وأجري عليك رزقا. قال: لست أريد أن أفتي الناس ولا أن تجري علي رزقا. قال سفيان: وقالوا لعطاء حين حضرته الوفاة بمن توصينا؟ قال: بعمرو بن دينار.

সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আতা (রাহিমাহুল্লাহ) ইন্তেকাল করলেন, তখন হিশাম (ইবনে আবদুল মালিক) আমর ইবনে দিনারকে বললেন: আপনি (এখানে) বসুন এবং লোকদেরকে ফতোয়া দিন, আর আমি আপনার জন্য জীবিকার ব্যবস্থা করে দেব (ভাতা দেব)। তিনি (আমর) বললেন: আমি লোকদেরকে ফতোয়া দিতেও চাই না এবং আপনি আমার জন্য জীবিকার ব্যবস্থা করে দিন, তাও চাই না। সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর যখন আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মৃত্যু আসন্ন হলো, তখন তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিল: আপনি আমাদের কার উপর ভরসা করতে (কাকে আমাদের জন্য মনোনীত করতে) সুপারিশ করেন? তিনি বললেন: আমর ইবনে দিনারকে।

• حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا أبو العباس السراج ثنا محمد بن سلام - صدوق - ثنا إبراهيم بن بشار عن ابن عيينة. قال: قيل لإياس بن معاوية أى أهل مكة رأيت أفقه؟ قال: أسوأهم خلقا عمرو بن دينار الذي كنت إذا سألته عن حديث كأنما تقلع عيناه. قال وقال سفيان: كان إذا بدأ بالحديث من عند نفسه جاء به صحيحا مستقيما، وكان إذا أمسك(1) عن حديث استلقى وقال بطني بطني.

ইবনু উয়াইনাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইয়াস ইবনু মু'আবিয়াকে জিজ্ঞেস করা হলো, মক্কাবাসীর মধ্যে আপনি কাকে সর্বাধিক ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ) হিসেবে দেখেছেন? তিনি বললেন: তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ চরিত্রের অধিকারী আমর ইবনু দীনার। যখন আমি তাকে কোনো হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতাম, তখন মনে হতো যেন তার চোখ উপড়ে ফেলা হচ্ছে। তিনি (ইবনু উয়াইনাহ) বলেন, সুফিয়ান (ইবনু উয়াইনাহ) আরো বলেন: তিনি (আমর ইবনু দীনার) যখন নিজ থেকে হাদীস বলা শুরু করতেন, তখন তা বিশুদ্ধ ও সঠিকভাবেই বর্ণনা করতেন। আর যখন তিনি হাদীস বলা থেকে বিরত থাকতেন, তখন শুয়ে পড়তেন এবং বলতেন, ‘আমার পেট! আমার পেট!’

• حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا أبو العباس السراج ثنا محمد بن عبد الملك قال سمعت سليمان بن حرب قال سمعت حماد بن زيد. قال: سأل رجل عمرو بن دينار عن مسألة فلم يجبه، فقيل له في ذلك. فقال: أدعه على الرجل أحب إلي من أن أجيبه.

হাম্মাদ ইবনে যায়দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আমর ইবনে দীনারকে একটি মাসআলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলো, কিন্তু তিনি তার উত্তর দিলেন না। অতঃপর তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলো (কেন তিনি উত্তর দিলেন না)। তখন তিনি বললেন: "তাকে উত্তর দেওয়ার চেয়ে বিষয়টি ওই ব্যক্তির (বিবেচনার) ওপর) ছেড়ে দেওয়া আমার কাছে অধিক প্রিয়।"

• حدثنا أحمد بن محمد بن عبد الوهاب ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا محمد ابن الصباح ثنا سفيان عن زمعة عن طاوس. قال: قال لي أبي إذا قدمت مكة فجالس عمرو بن دينار فإن أذنيه كانتا قمعا للعلماء.

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি (তাউস) বলেন, আমার পিতা আমাকে বলেছেন: "যখন তুমি মক্কায় যাবে, তখন আমর ইবনে দীনারের মজলিসে বসবে, কারণ তাঁর কান দু'টি ছিল জ্ঞানীদের জন্য জ্ঞান আহরণের পাত্রস্বরূপ।"

• حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا أبو العباس الثقفي ثنا علي بن عبد الله بن عبد الرحمن بن مهدي. قال: سمعت شعبة يقول: ما رأيت أحدا أثبت من عمرو بن دينار، لا الحكم ولا قتادة.

আলী ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবদুর রহমান ইবনু মাহদি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শু'বাহকে (রাহিমাহুল্লাহ) বলতে শুনেছি: ‘আমি আমর ইবনু দীনারের চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য (বর্ণনাকারী) আর কাউকে দেখিনি, না আল-হাকামকে, না কাতাদাহকে।’

• حدثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا محمد بن أبان ثنا سفيان عن صدقة. قال: كان عمرو بن دينار جزأ الليل ثلاثا، ثلثا ينام، وثلثا يتحدث، وثلثا يصلي.

সদাকা থেকে বর্ণিত, আমর ইবনু দীনার রাতের সময়কে তিন ভাগে বিভক্ত করতেন। এক-তৃতীয়াংশ তিনি ঘুমাতেন, এক-তৃতীয়াংশ তিনি কথা বলতেন, আর এক-তৃতীয়াংশ তিনি সালাত আদায় করতেন।

• حدثنا عبد الله بن محمد وعبيد الله بن إسحاق. قالا: ثنا إسحاق بن إسحاق(2) بن إبراهيم ثنا محمد بن عمرو بن العباس ثنا سفيان. قال: جلست
إلى عمرو بن دينار سنين(1)، فما قال لي كلمة تسوءني قط.

সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমর ইবনে দীনারের কাছে বহু বছর বসেছি (বা কাটিয়েছি), কিন্তু তিনি আমাকে কখনো এমন একটি শব্দও বলেননি যা আমাকে কষ্ট দেয়।

• حدثنا الحسن بن محمد ثنا احمد المادرانى ثنا عباس بن محمد ثنا عثمان ابن عبد الوهاب ثنا أبي ثنا محمد بن مسلم عن عمرو بن دينار. قال: بلغني أن موسى بن عمران نبي الله صلى الله عليه وسلم، صام أربعين ليلة فلما ألقى الألواح تكسرت فصام مثلها فردت إليه.

আমর ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার কাছে এই মর্মে খবর পৌঁছেছে যে, আল্লাহর নবী মূসা ইবনে ইমরান (আঃ) চল্লিশ রাত রোযা পালন করেছিলেন। যখন তিনি (তওরাতের) ফলকগুলো ফেলে দিলেন, তখন তা ভেঙে গেল। অতঃপর তিনি অনুরূপ (আরো চল্লিশ রাত) রোযা পালন করলেন, ফলে তা তাঁকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো।

• حدثنا عبد الله بن محمد ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا قتيبة بن سعيد ثنا داود بن عبد الرحمن العطار عن عمرو بن دينار. قال: ما من ميت يموت إلا وروحه في يد ملك ينظر إلى جسده كيف يغسل وكيف يكفن وكيف يمشى به فيجلس في قبره. قال داود: وزاد في هذا الحديث قال يقال له وهو على سريره: اسمع ثناء الناس عليك.

আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এমন কোনো মৃত ব্যক্তি নেই যে মৃত্যুবরণ করে, কিন্তু তার রূহ একজন ফিরিশতার হাতে থাকে। সে তার দেহের দিকে তাকিয়ে থাকে যে কীভাবে তাকে গোসল করানো হয়, কীভাবে তাকে কাফন পরানো হয় এবং কীভাবে তাকে বহন করে নিয়ে যাওয়া হয়, অবশেষে তাকে তার কবরে বসানো হয়। বর্ণনাকারী দাউদ বলেন: তিনি এই হাদীসে আরও যোগ করেছেন যে, যখন তাকে তার খাটের (শবখাট) উপর রাখা হয়, তখন তাকে বলা হয়: তোমার সম্পর্কে মানুষের প্রশংসা শোনো।

• حدثنا عبد الله بن محمد ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا إسماعيل بن يزيد ثنا إبراهيم بن الأشعث ثنا ابن عيينة عن عمرو بن دينار. قال: الأواب الحفيظ الذي لا يقوم من مجلس له إلا استغفر الله عز وجل، يقول: اللهم اغفر لنا ما أصبنا في مجلسنا، سبحان الله وبحمده.

أسند عمرو بن دينار: عن جابر بن عبد الله، وعبد الله بن عباس، وعبد الله بن عمر، وغيرهم رضي الله تعالى عنهم.

আমর ইবন দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘আল-আওয়াব আল-হাফীজ’ (আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী ও রক্ষণাবেক্ষণকারী) হলো সেই ব্যক্তি, যে তার বৈঠক থেকে ওঠে না, যতক্ষণ না সে আল্লাহ তা‘আলার কাছে ক্ষমা চায়। সে বলে: হে আল্লাহ! আমাদের এই মজলিসে আমরা যা কিছু করেছি, তা আপনি ক্ষমা করে দিন। আল্লাহ পবিত্র এবং তাঁর প্রশংসা।

• حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر بن الشيخ(2) ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوان ثنا روح بن عبادة ثنا زكريا بن إسحاق ثنا عمرو بن دينار. قال سمعت جابر بن عبد الله رضي الله تعالى عنه يحدث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم: كان ينقل معهم الحجارة للكعبة وعليه إزاره، فقال له العباس عمه:

يا ابن أخى لو حللت ازارك فجعلته على منكبيك دون الحجارة. قال: فحله فجعله على منكبيه فسقط مغشيا عليه فما رئي بعد ذلك عريانا. صحيح متفق عليه من حديث عمرو عن جابر حدث به البخاري عن مطر عن روح بن خديج.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের সাথে কা'বার জন্য পাথর বহন করছিলেন এবং তাঁর পরনে ছিল তহবন্দ (ইযার)। তখন তাঁর চাচা আব্বাস তাঁকে বললেন, ‘হে ভাতিজা, তুমি যদি তোমার তহবন্দটি খুলে পাথরের বদলে সেটা তোমার দুই কাঁধের উপর রেখে দিতে (তাহলে সহজ হতো)।’ বর্ণনাকারী বলেন, তিনি তাঁর তহবন্দটি খুললেন এবং তা কাঁধের ওপর রাখলেন। এরপর তিনি বেহুঁশ হয়ে পড়ে গেলেন। তারপর তাঁকে আর কখনো উলঙ্গ অবস্থায় দেখা যায়নি।

• حدثنا محمد بن أحمد بن الحسين ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا
سفيان ثنا عمرو بن دينار. أنه سمع جابرا رضي الله تعالى عنه يقول: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد. فقال: يا رسول الله أرأيت إن قاتلت في سبيل الله عز وجل حتى أقتل إني أين أنا؟ قال: في الجنة. قال:

فألقى تمرات كن في يده فقاتل حتى قتل. صحيح متفق عليه أخرجاه من حديث سفيان عن عمرو.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদ যুদ্ধের দিন এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। সে বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি মনে করেন যে, যদি আমি পরাক্রমশালী আল্লাহর পথে যুদ্ধ করি এবং নিহত হই, তবে আমি কোথায় থাকব? তিনি বললেন, জান্নাতে। বর্ণনাকারী বলেন, তখন সে তার হাতে থাকা কয়েকটি খেজুর ফেলে দিল এবং যুদ্ধ করতে লাগল, অবশেষে সে শহীদ হয়ে গেল।

• حدثنا محمد بن أحمد بن مخلد ثنا محمد بن يونس الكديمي ثنا أبو عامر المقبري. وحدثنا عبد الله بن جعفر ثنا إسماعيل بن عبد الله ثنا سالم بن إبراهيم.

قالا: ثنا قرة بن خالد عن عمرو عن جابر. قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم يقسم غنيمة بالجعرانة إذ قال له أعرابي: اعدل، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «لقد شقيت إن لم أعدل». صحيح متفق عليه من حديث قرة عن عمرو حدث به البخاري عن مسلم عنه.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন জি'ররানা নামক স্থানে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গণীমত) বণ্টন করছিলেন, তখন এক বেদুঈন আরব এসে তাঁকে বলল: আপনি ইনসাফ করুন। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "যদি আমি ইনসাফ না করি, তবে আমি তো হতভাগ্য হলাম।"

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا عبد الله بن العباس ثنا عبد الله بن معاوية الجمحي ثنا أبو الربيع السمان عن عمرو عن جابر رضي الله تعالى عنه.

قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إني أرى الناس يكثرون وأصحابي يقلون فلا تسبوهم، من سبهم فعليه لعنة الله». رواه هشام عن عمار عن بقية عن محمد بن الفضل عن عمرو نحوه.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই আমি দেখছি যে (অন্যান্য) লোকেরা সংখ্যায় বাড়ছে, আর আমার সাহাবীগণ কমে যাচ্ছেন। সুতরাং তোমরা তাঁদেরকে গালমন্দ করো না। যে ব্যক্তি তাঁদেরকে গালমন্দ করবে, তার উপর আল্লাহর অভিশাপ।”

• حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا هشام بن عمار عن بقية عن محمد بن الفضل الأزدي ثنا عمرو عن جابر رضي الله تعالى عنه.

قال: انثال الناس على النبي صلى الله عليه وسلم: «فقال يوشك أن يكثر الناس ويقل أصحابي لا تسبوا أصحابي لعن الله من سبهم». غريب من حديث جابر لا أعلم راويا عنه غير عمرو بن دينار.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ভিড় করলো (অথবা জড়ো হলো)। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন মানুষ অনেক হবে এবং আমার সাহাবীগণ কম হবেন। তোমরা আমার সাহাবীগণকে গালি দিও না। যে তাদের গালি দেবে, আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিন।

• حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن حمزة ثنا محمد بن حماد بن فضالة ثنا محمد بن معمر ثنا أبو زمعة عن عمرو عن جابر. أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «نعم السحور للمؤمن التمر». غريب من حديث عمرو تفرد به عنه زمعة.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “মুমিনের জন্য কতই না উত্তম সাহরী হলো খেজুর।”

• حدثنا إبراهيم بن محمد بن حمزة ثنا إبراهيم بن علي العمري ثنا معلى بن مهدي ثنا جعفر بن سليمان الضبعي عن أبى عامر الخراز عن عمرو عن جابر رضي الله تعالى عنه. قال: قال رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم مم أضرب منه يتيمي؟ قال: «مما كنت ضاربا منه ولدك غير واف مالك بماله ولا متأثل من ماله مالا». غريب من حديث عمرو عن جابر تفرد به الخزاز - واسمه صالح بن رستم من ثقات أهل البصرة.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করল, "আমি আমার এতিমকে কী দিয়ে প্রহার করব?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যা দিয়ে তুমি তোমার সন্তানকে প্রহার করতে। তবে তুমি তার সম্পদ দিয়ে তোমার সম্পদ বাড়িয়ে তুলবে না এবং তার সম্পদ থেকে কোনো সম্পদ নিজের জন্য সঞ্চয় করবে না।"

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا محمد بن مسلم عن عمرو. قال: أخبرني جابر رضي الله تعالى عنه. قال رأى ناس نارا في مقبرة فأتوها فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ناولوني صاحبكم فإذا هو الرجل الذي كان يرفع صوته بالذكر». هذا الحديث من مفاريد محمد بن مسلم الطائفي عن عمرو، ورواه عنه المقدمان أبو أحمد الزبيري وإسحاق عن منصور وغيرهما.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: লোকেরা একটি কবরস্থানে আগুন দেখতে পেল। তারা সেদিকে গেল। তখন সেখানে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন এবং তিনি বলছিলেন: "তোমাদের এই সাথীকে আমার হাতে দাও।" দেখা গেল তিনি সেই ব্যক্তি যিনি উচ্চস্বরে যিকির করতেন।

• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا روح بن عبادة ثنا زكريا بن إسحاق ثنا عمرو عن ابن عباس رضي الله تعالى عنه. قال: مكث رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة ثلاث عشرة سنة، وبالمدينة عشرا، وتوفي وهو ابن ثلاث وستين سنة. صحيح متفق عليه رواه البخاري عن مطر عن روح ومسلم عن إسحاق بن راهويه عن روح، وحدث به الإمام أحمد بن حنبل عن روح.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় তেরো বছর এবং মদীনায় দশ বছর অবস্থান করেন। যখন তাঁর ইন্তিকাল হয়, তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর।

• حدثنا محمد بن أحمد بن علي بن محمد ثنا محمد بن يونس الكديمي ثنا روح بن عبادة ثنا زمعة بن صالح عن عمرو عن ابن عباس رضي الله تعالى عنه.

قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على بساط. غريب من حديث عمرو تفرد به زمعة.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি চাটাইয়ের উপর সালাত আদায় করেছিলেন।