• حدثنا فاروق الخطابي وسليمان بن أحمد. قالا: ثنا أبو مسلم الكشي قال ثنا داود بن شبيب قال ثنا همام بن يحيى عن قتادة عن مورق العجلي عن أبي الأحوص عن عبد الله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم. قال:

«فضل صلاة الجماعة على صلاة الرجل وحده خمسة وعشرون درجة».

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একা একা পুরুষের নামাযের তুলনায় জামাআতে নামাযের ফযীলত পঁচিশ গুণ বেশি (বা, পঁচিশ স্তর বেশি)।"

• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبد الله بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا عبد الصمد قال رزيك صاحب الطعام قال حدثني أبو السليل.

قال: أتيت صلة العدوي فقلت له: علمني مما علمك الله عز وجل، قال أنت اليوم مثلي - أو نحوي - حيث أتيت أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أتعلم منهم فقلت لهم علموني مما علمكم الله، فقالوا: انتصح للقرآن وانصح للمسلمين وأكثر من دعاء الله ما استطعت، ولا تكونن قتيل العصا قتيل عمية(1)
يا آل فلان، فانى لا أبالي أبرجله مدت أم برجل خنزير، وإياك وقوما يقولون نحن المؤمنون وليسوا من الإيمان على شيء هم الحرورية هم الحرورية.

আবু আস-সালিল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সিলা আল-আদাওয়ীর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বললাম: আল্লাহ তাআ'লা আপনাকে যা শিখিয়েছেন, তা থেকে আমাকে কিছু শিক্ষা দিন। তিনি বললেন: তুমি আজ আমারই মতো – অথবা আমার কাছাকাছি – যেমন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের কাছে গিয়েছিলাম তাঁদের থেকে শিক্ষা গ্রহণ করতে, এবং আমি তাঁদেরকে বলেছিলাম: আল্লাহ আপনাদেরকে যা শিক্ষা দিয়েছেন, তা থেকে আমাকে শিক্ষা দিন। তখন তাঁরা বলেছিলেন: কুরআনের উপদেশ গ্রহণ করো এবং মুসলিমদের প্রতি সদুপদেশ প্রদান করো। আর তোমার সাধ্যমতো আল্লাহর কাছে বেশি বেশি দু'আ করো। আর তুমি যেন লাঠির আঘাতে নিহত হয়ো না, অজ্ঞতার শিকার হয়ে নিহত হয়ো না (যখন বলা হবে), 'ওহে অমুক গোত্রের লোক!' কারণ, (এমন পরিস্থিতিতে) কারো পা কেটে ফেলা হলো নাকি শূকরের পা কেটে ফেলা হলো—তাতে আমি কোনো পরোয়া করি না। আর এমন লোকদের থেকে দূরে থাকো, যারা বলে: আমরাই মুমিন; অথচ তাদের মধ্যে ঈমানের কোনো কিছুই নেই। তারাই হলো হারূরিয়্যাহ (খাওয়ারিজ), তারাই হলো হারূরিয়্যাহ।

• حدثنا يوسف بن يعقوب النجيرمي قال ثنا الحسن بن المثنى قال ثنا عفان قال ثنا حماد بن زيد قال ثنا ثابت: أن صلة بن أشيم وأصحابه مر بهم فتى يجر ثوبه، فهم أصحاب صلة أن يأخذوه بألسنتهم أخذا شديدا. فقال صلة: دعوني أكفكم أمره. فقال: يا بن أخي إن لي إليك حاجة، قال وما حاجتك؟ قال أحب أن ترفع إزارك قال نعم! ونعمى عين، فرفع ازاره. فقال صلة لاصحابه: هذا كان أمثلى مما أردتم، لو شتمتموه وآذيتموه لشتمكم.

সাবিত থেকে বর্ণিত, সিলাহ ইবনে আশয়াম ও তাঁর সাথীদের পাশ দিয়ে এক যুবক তার কাপড় (ইযার) টেনে হেঁচড়ে যাচ্ছিল। সিলাহ-এর সাথীরা তাকে কঠোরভাবে মুখের দ্বারা ধমক দিতে চাইলেন। তখন সিলাহ বললেন: আমাকে ছেড়ে দাও, আমি তোমাদের পক্ষ থেকে তার বিষয়টি সমাধান করছি। তিনি (সিলাহ যুবককে) বললেন: হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! তোমার কাছে আমার একটি প্রয়োজন রয়েছে। সে (যুবক) বলল: আপনার কী প্রয়োজন? তিনি বললেন: আমি চাই তুমি তোমার ইযার (কাপড়) উপরে তুলে নাও। সে (যুবক) বলল: হ্যাঁ! আনন্দের সাথে (আমি তা করব)। অতঃপর সে তার কাপড় উপরে তুলে নিল। অতঃপর সিলাহ তাঁর সাথীদের বললেন: তোমরা যা চেয়েছিলে তার চেয়ে এটি উত্তম ছিল। তোমরা যদি তাকে গালি দিতে বা কষ্ট দিতে, তবে সেও তোমাদের গালি দিত।

• حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا عبد الرحمن عن حماد بن سلمة عن ثابت عن معادة. قالت: كان أصحاب صلة إذا التقوا عانق بعضهم بعضا.

মু'আযাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সিলার সাথীরা যখন একে অপরের সাথে মিলিত হতেন, তখন তারা পরস্পর কোলাকুলি করতেন।

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر قال ثنا الحسن بن هارون بن سليمان قال ثنا هارون بن عبد الله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا ثابت البناني.

قال: كان صلة بن أشيم يخرج إلى الجبانة فيتعبد فيها، فكان يمر على شباب يلهون ويلعبون فيقول لهم: أخبرونى عن قوم أرادوا سفرا فحادوا النهار عن الطريق وناموا بالليل متى يقطعون سفرهم. قال: فكان كذلك يمر بهم ويعظهم فمر بهم ذات يوم فقال لهم هذه المقالة، فانتبه شاب منهم فقال: يا قوم إنه لا يعني بهذا غيرنا نحن بالنهار نلهو وبالليل ننام، ثم اتبع صلة فلم يزل يختلف معه إلى الجبانة فيتعبد معه حتى مات.

সাবেত আল-বুনানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সিলাহ ইবনু আশয়াম (রাহিমাহুল্লাহ) বাইরে জনবসতিহীন স্থানে (জাব্বানাতে) যেতেন এবং সেখানে ইবাদতে মগ্ন থাকতেন। তিনি একদল যুবকের পাশ দিয়ে যেতেন যারা হাসি-তামাশা ও খেলাধুলায় মগ্ন থাকত। তিনি তাদের বলতেন: আমাকে এমন কিছু লোক সম্পর্কে বলো যারা সফরে যাওয়ার ইচ্ছা করেছে, কিন্তু তারা দিনের বেলা রাস্তা থেকে সরে যায় এবং রাতের বেলা ঘুমিয়ে থাকে। তারা কবে তাদের সফর শেষ করবে?

তিনি (সাবেত) বলেন: তিনি এভাবেই তাদের পাশ দিয়ে যেতেন এবং তাদের উপদেশ দিতেন। একদিন তিনি তাদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় এই কথাটি বললেন। তখন তাদের মধ্যে থেকে এক যুবক সচেতন হলো এবং বলল: হে আমার জাতি, তিনি আমাদের ছাড়া আর কাউকে উদ্দেশ্য করেননি। আমরা দিনের বেলা খেলাধুলায় মত্ত থাকি এবং রাতের বেলা ঘুমিয়ে থাকি। এরপর সে সিলাহ (ইবনু আশয়াম)-এর অনুগামী হলো এবং মৃত্যু পর্যন্ত নিয়মিত তার সাথে জাব্বানাতে যেত এবং তার সাথে ইবাদত করত।

• حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن يحيى بن منده قال ثنا حميد بن مسعدة قال ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت البناني. قال: جاء رجل إلى صلة بن أشيم وهو يأكل فقال: إن فلانا قتل أو مات - يعنى أخاه - فقال له: إذن فكل فقد نعي إلي أخي منذ حين. قال: الله عز وجل {(إنك ميت وإنهم ميتون)}.
ابن أشيم مات؛ فجاءه رجل وهو يطعم فقال يا أبا الصهباء إن أخاك مات. فقال:

هلم فكل فقد نعى لنا، أدن فكل هيهات قد نعي. فقال: والله ما سبقني إليك أحد فمن نعاه؟ قال يقول الله تعالى {(إنك ميت وإنهم ميتون)}.

সাবেত আল-বুনানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি সিলাহ ইবনে আশয়ামের কাছে এলেন, যখন তিনি খাচ্ছিলেন। লোকটি বলল: অমুককে হত্যা করা হয়েছে বা সে মারা গেছে – অর্থাৎ তার ভাইকে বোঝানো হয়েছে। তখন সিলাহ তাকে বললেন: "তাহলে এসো, খাও। আমার ভাইয়ের মৃত্যু সংবাদ তো আমার কাছে অনেক আগেই পৌঁছে গেছে।"

তিনি (সিলাহ) বললেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেছেন: "নিশ্চয় তুমিও মরণশীল এবং তারাও মরণশীল।" [সূরা জুমার, আয়াত ৩০]

(আরেকবার) সিলাহ ইবনে আশয়ামের কাছে এক ব্যক্তি এলেন, যখন তিনি খাচ্ছিলেন। লোকটি বলল, “হে আবূ আস-সাহবা! আপনার ভাই মারা গেছেন।” তিনি বললেন: “এসো, খাও। তার মৃত্যুর খবর তো আমাদের কাছে আগেই পৌঁছে গেছে। কাছে এসো, খাও। হায়, তার খবর তো আগেই দেওয়া হয়েছে।”

তখন লোকটি বলল: “আল্লাহর কসম, আমার আগে কেউ আপনার কাছে আসেনি। তাহলে কে তার খবর দিয়েছে?” তিনি (সিলাহ) বললেন: “আল্লাহ তাআলা বলেন: ‘নিশ্চয় তুমিও মরণশীল এবং তারাও মরণশীল।’” [সূরা জুমার, আয়াত ৩০]

• حدثنا أحمد بن جعفر قال ثنا عبد الله بن أحمد قال حدثني أبي قال ثنا عفان قال ثنا حماد بن سلمة قال أخبرنا ثابت البناني. قال: إن صلة بن أشيم كان في مغزى له ومعه ابن له. فقال: أي بنى تقدم فقاتل حتى أحتسبك، فحمل فقاتل حتى قتل، فاجتمعت النساء عند امرأته معاذة العدوية فقالت مرحبا؛ إن كنتن جئتن لتهئننى فمرحبا بكن وإن كن جئتن لغير ذلك فارجعن. رواه سيار عن جعفر عن حميد بن دينار عن صلة نحوه.

সাবেত আল-বুনানী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সিলাহ ইবনু আশইয়াম একটি সামরিক অভিযানে ছিলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর পুত্রও ছিল। তিনি বললেন: হে আমার পুত্র! এগিয়ে যাও এবং যুদ্ধ করো, যেন আমি তোমাকে (আল্লাহর পথে শহীদ হিসেবে) গণ্য করতে পারি। অতঃপর সে আক্রমণ করল এবং যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হয়ে গেল। এরপর (অন্যান্য) মহিলারা তাঁর স্ত্রী মু'আযাহ আল-আদাউয়্যিয়ার নিকট একত্রিত হলেন। তখন তিনি (মু'আযাহ) বললেন: তোমাদেরকে স্বাগতম। যদি তোমরা আমাকে (শাহাদাতের জন্য) অভিনন্দন জানাতে এসে থাকো, তবে তোমাদেরকে সাদর অভ্যর্থনা। আর যদি তোমরা অন্য কোনো উদ্দেশ্যে এসে থাকো, তবে ফিরে যাও। সায়্যার জা‘ফর ও হুমায়দ ইবনু দীনারের সূত্রে সিলাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر قال ثنا علي بن إسحاق قال ثنا الحسين ابن الحسن المروزي قال ثنا عبد الله بن المبارك قال أخبرنا جرير بن حازم قال ثنا حميد بن هلال عن صلة بن أشيم العدوي. قال: خرجنا في بعض قرى نهر تيرى أسير على دابتي في زمن فيوض الماء؛ فأنا أسير على مسناة(1) فسرت يوما لا أجد شيئا آكله فاشتد جوعي فلقينى علج يحمل على عاتقه شيئا.

فقلت: ضعه فوضعه فإذا هو خبز فقلت أطعمني منه فقال نعم! إن شئت ولكن فيه شحم خنزير فلما قال ذلك تركته ومضيت، ثم لقيني آخر يحمل على عاتقه طعاما فقلت له أطعمني منه فقال: تزودت هذا لكذا وكذا من يوم فإن أخذت منه شيئا أضررت بي وأجعتني فتركته، ثم مضيت فو الله إنى لأسير إذ سمعت خلفى وجبة كوجبة الطير - يعني صوت طيرانه - فالتفت فإذا بشيء ملفوف في سب أبيض - أي خمار - فنزلت إليه فإذا هو دوخلة(2) من رطب في زمان ليس في الأرض رطبة فأكلت منه؛ ولم آكل قط رطبا أطيب منه وشربت من الماء ثم لففت ما بقي منه وركبت الفرس وحملت معي نواهن.

قال جرير بن حازم: فحدثني أوفى بن دلهم قال رأيت ذلك السب مع امرأته
ملفوفا فيه مصحف ثم فقد بعد ذلك. قال: فلا يدرون أسرق أم ذهب أم ما صنع به؟.

সিলা বিন আশয়াম আল-আদাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা (একবার) নহর তীরীর কিছু গ্রামে বের হয়েছিলাম। পানির প্রবাহের সময় আমি আমার বাহনের পিঠে চড়ে ভ্রমণ করছিলাম। আমি একটি বাঁধের উপর দিয়ে যাচ্ছিলাম। আমি সারাদিন পথ চললাম কিন্তু খাবার মতো কিছু পেলাম না। আমার ক্ষুধা তীব্র হলো। তখন একজন অনারব ব্যক্তি আমার সাথে দেখা করল, সে তার কাঁধে কিছু বহন করছিল।

আমি বললাম: "এটা নামাও।" সে নামাল। দেখলাম সেটি রুটি। আমি বললাম: "আমাকে কিছুটা খেতে দাও।" সে বলল: "হ্যাঁ! যদি চাও, কিন্তু এতে শূকরের চর্বি মাখানো আছে।" যখন সে এই কথা বলল, আমি তা ছেড়ে দিলাম এবং সামনে অগ্রসর হলাম।

এরপর আমার সাথে অন্য একজনের দেখা হলো, সেও কাঁধে খাবার বহন করছিল। আমি তাকে বললাম: "আমাকে কিছুটা খেতে দাও।" সে বলল: "এটা আমি এত দিনের জন্য পাথেয় হিসেবে নিয়েছি। যদি তুমি এর থেকে কিছু নাও, তবে তা আমার ক্ষতি করবে এবং আমাকে ক্ষুধার্ত রাখবে।" ফলে আমি তাকে ছেড়ে দিলাম এবং আবার চলতে লাগলাম।

আল্লাহর কসম, আমি যখন চলছিলাম, তখন আমার পিছন থেকে পাখির আওয়াজের মতো একটি শব্দ (অর্থাৎ, তার উড়ন্ত শব্দ) শুনতে পেলাম। আমি ঘুরে তাকালাম, দেখলাম একটি সাদা কাপড়ে (অর্থাৎ ওড়নায় বা খিমারে) মোড়ানো কিছু পড়ে আছে। আমি বাহন থেকে নামলাম। দেখলাম, এটি একটি খেজুরের ঝুঁড়ি ভরা তাজা পাকা খেজুর (রুতাব)—এমন এক সময়ে, যখন পৃথিবীতে কোথাও তাজা রুতাব ছিল না। আমি তা থেকে খেলাম; আমি কখনও এর চেয়ে সুস্বাদু রুতাব খাইনি। আমি পানি পান করলাম এবং যা বাকি ছিল তা মুড়িয়ে নিলাম, এরপর ঘোড়ায় চড়ে বসলাম এবং খেজুরের আঁটিগুলোও সাথে নিলাম।

জারীর বিন হাযিম বলেন: আমাকে আওফা বিন দালহাম বর্ণনা করেছেন, তিনি নাকি সেই কাপড়টি সিলার স্ত্রীর কাছে দেখেছিলেন, যাতে একটি মুসহাফ (কুরআন শরীফ) মোড়ানো ছিল। এরপর তা হারিয়ে যায়। রাবী বলেন: তারা জানতে পারেনি যে এটি চুরি হয়েছিল, নাকি চলে গিয়েছিল, নাকি এর সাথে কী হয়েছিল?

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر قال ثنا علي بن إسحاق قال ثنا الحسين ابن الحسن قال ثنا عبد الله بن المبارك قال ثنا المسلم بن سعيد الواسطي قال أخبرنا حماد بن جعفر بن زيد. قال: إن أباه أخبره قال: خرجنا في غزاة إلى كابل وفي الجيش صلة بن أشيم، قال فترك الناس عند العتمة فقلت لأرمقن عمله فأنظر ما يذكر الناس من عبادته، فصلى - أراه العتمة - ثم اضطجع فالتمس غفلة الناس حتى إذا قلت هدأت العيون وثب فدخل غيضه قريبا منا، فدخلت فى أثره فتوضأ ثم قام يصلي فافتتح الصلاة، قال وجاء أسد حتى دنا منه قال فصعدت إلى شجرة قال أفتراه التفت إليه أو عذبه(1) حتى سجد. فقلت:

الآن يفترسه فلا شيء فجلس ثم سلم. فقال: أيها السبع اطلب الرزق من مكان آخر، فولى وإن له لزئيرا أقول تصدعت منه الجبال، فما زال كذلك يصلي حتى لما كان عند الصبح جلس فحمد الله بمحامد لم أسمع بمثلها إلا ما شاء الله ثم قال: اللهم إني أسألك أن تجيرنى من النار أو مثلى يجترئ أن يسألك الجنة، ثم رجع فأصبح كأنه بات على الحشايا، وقد أصبحت وبي من الفترة شيء الله تعالى به عليم.

জা'ফর ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা কাবুলের উদ্দেশ্যে এক সামরিক অভিযানে (গাযওয়াহ) বের হলাম এবং সেই বাহিনীতে সিলা ইবনে আশইয়ামও ছিলেন। তিনি (জা'ফর) বলেন: ইশা বা রাতের সময় তিনি (সিলা) লোকজনের কাছ থেকে দূরে সরে গেলেন। আমি (মনে মনে) বললাম, আমি অবশ্যই তাঁর আমল পর্যবেক্ষণ করব এবং দেখব মানুষ তাঁর ইবাদত সম্পর্কে যা বলে তা কেমন। তিনি সালাত আদায় করলেন—আমার মনে হয় ইশার সালাত—তারপর শুয়ে পড়লেন এবং মানুষের উদাসীনতার (ঘুমিয়ে পড়ার) সুযোগ খুঁজতে থাকলেন। এমনকি যখন আমি ভাবলাম যে চোখগুলো শান্ত হয়েছে (অর্থাৎ সবাই ঘুমিয়ে পড়েছে), তখন তিনি দ্রুত উঠলেন এবং আমাদের কাছাকাছি একটি ঝোপের মধ্যে প্রবেশ করলেন। আমি তাঁর পিছু নিলাম। তিনি উযু করলেন, তারপর দাঁড়িয়ে সালাত শুরু করলেন।

তিনি (জা'ফর) বলেন: একটি সিংহ এসে তাঁর খুব কাছে চলে এলো। তিনি বলেন: তাই আমি একটি গাছে উঠে পড়লাম। তিনি বললেন: তুমি কি দেখলে সে সিংহের দিকে ফিরে তাকালো বা এর দ্বারা কোনো কষ্ট অনুভব করলো—যতক্ষণ না তিনি সিজদায় গেলেন? (আমি মনে মনে) বললাম: এইবার এটি তাকে গ্রাস করবে, কিছুই আর করার নেই। এরপর তিনি বসলেন এবং সালাম ফিরালেন। অতঃপর তিনি (সিলা) বললেন: হে বন্য জন্তু, তুমি অন্য কোনো জায়গা থেকে তোমার রিযিক অন্বেষণ করো। তারপর সেটি ফিরে গেল। তার এমন গর্জন ছিল যে আমার মনে হচ্ছিল পর্বতমালা ফেটে যাবে।

তিনি এভাবেই সালাত আদায় করতে থাকলেন। যখন ফজরের সময় হলো, তখন তিনি বসলেন এবং আল্লাহর এমন প্রশংসা করলেন যে আল্লাহ যা চেয়েছেন তা ব্যতীত আমি এর আগে এমন প্রশংসা আর কখনো শুনিনি। তারপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করি, তুমি আমাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো। (কারণ) আমার মতো কেউ কি সাহস করে তোমার কাছে জান্নাত চাইতে পারে?

অতঃপর তিনি ফিরে এলেন এবং সকাল হলো, মনে হচ্ছিল যেন তিনি নরম গদির উপর রাত কাটিয়েছেন। আর আমি এমনভাবে সকাল করলাম যে আমার মধ্যে এক প্রকার ক্লান্তি বা অবসাদ ছিল, যা সম্পর্কে একমাত্র আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।

• حدثنا أبو محمد بن حيان قال حدثت عن عبد الله بن خبيق أخبرني نجدة بن المبارك قال حدثني مالك بن مغول.

قال: كان بالبصرة ثلاثة متعبدون؛ صلة ابن أشيم، وكلثوم بن الأسود، ورجل آخر. فكان صلة إذا كان الليل خرج إلى أجمة يعبد الله تعالى فيها، ففطن له رجل فقام له فى الأكمة لينظر إلى عبادته، فأتى سبع فبصر به صلة فأتاه فقال: قم أيها السبع فابتغ الرزق، فتمطى السبع وذهب ثم قام لعبادته فلما كان فى السحر. قال: اللهم إن صلة ليس بأهل أن يسألك الجنة، ولكن سترا من النار.

মালিক ইবনে মা'গুল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বসরায় তিনজন ইবাদতকারী ছিলেন: সিলাহ ইবনে আশয়াম, কুলসুম ইবনে আসওয়াদ এবং অন্য একজন লোক। সিলাহ যখন রাত হতো, তখন তিনি একটি ঝোপঝাড়ের দিকে বের হতেন এবং সেখানে মহান আল্লাহর ইবাদত করতেন। একজন লোক তা খেয়াল করলো এবং তাঁর ইবাদত দেখার জন্য একটি টিলার উপর লুকিয়ে রইল। তখন একটি হিংস্র পশু এলো। সিলাহ সেটিকে দেখতে পেলেন এবং তার কাছে গিয়ে বললেন: হে পশু! উঠে দাঁড়াও এবং তোমার রিযিকের সন্ধান করো। তখন সেই পশুটি গা মোচড়ালো এবং চলে গেল। এরপর তিনি পুনরায় তাঁর ইবাদতে দাঁড়িয়ে গেলেন। যখন সাহরীর সময় হলো, তখন তিনি দু'আ করলেন: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই সিলাহ আপনার কাছে জান্নাত চাওয়ার যোগ্য নয়, বরং সে শুধু জাহান্নাম থেকে একটি আড়াল (মুক্তি) চায়।

• حدثنا أبى بكر بن مالك قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثنى أبى
قال: ثنا الأسود وروح. قالا: ثنا حماد بن زيد عن ثابت: أن صلة بن أشيم كان يقول: ما أدري بأي يومي أنا أشد فرحا؛ يوما باكرت فيه ذكر الله عز وجل أو يوما غدوت فيه لبعض حاجتي فيعرض لي ذكر الله تعالى.

সিলাহ ইবনু আশয়াম বলতেন: আমি জানি না আমার কোন দিনের জন্য আমি বেশি আনন্দিত হই—যে দিন আমি মহান আল্লাহ্ তা'আলার যিকির (স্মরণ/আলোচনা) দিয়ে শুরু করি, নাকি যে দিন আমি আমার কোনো প্রয়োজনে বের হই এবং সেখানেই আল্লাহ্ তা'আলার স্মরণ আমার সামনে আসে।

• حدثنا عبد الله بن محمد قال ثنا محمد بن عبد الله بن رسته قال: ثنا شيبان قال ثنا أبو هلال عن الحسن. قال: قال أبو الصهباء: طلبت المال من وجهه فأعياني إلا رزق يوم بيوم، فعرفت أنه قد خير لي. قال: الحسن: وايم الله ما رزق رجل يوما بيوم فلم يعلم أنه خير له إلا غبي الرأي أو عاجز.

আবু আস-সাহবা থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি বৈধ পথে সম্পদ তালাশ করলাম, কিন্তু দিনের রুজি দিনেই পাওয়ার ব্যবস্থা ছাড়া অন্য কোনোভাবে তা আমাকে ক্লান্ত করে ফেলল। তখন আমি বুঝতে পারলাম যে এটিই আমার জন্য কল্যাণকর করা হয়েছে। আল-হাসান (আল-বাসরী) বললেন: আল্লাহর কসম! যে ব্যক্তিকে দিনের রুজি দিনেই দেওয়া হয় আর সে এটি না জানে যে এটি তার জন্য কল্যাণকর, সে হয় নির্বোধ মতের (হতবুদ্ধি) অথবা অক্ষম।

• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال: ثنا عبد الله بن أحمد قال حدثني أبي قال: ثنا إسماعيل قال ثنا يونس عن الحسن قال قال أبو الصهباء صلة بن أشيم: طلبت الدنيا من مظان حلالها فجعلت لا أصيب منها إلا قوتا، أما أنا فلا أعيا فيه وأما هو فلا يجاوزني، فلما رأيت ذلك قلت: أى نفسى جعل رزقك كفافا فاربعي، فربعت ولم تكد.

আবুস সাহবা সিলা বিন আশয়াম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হালাল উপার্জনের স্থানগুলো থেকে দুনিয়া (সম্পদ) অন্বেষণ করলাম, কিন্তু আমি তা থেকে জীবনধারণের জন্য প্রয়োজনীয় খাদ্য (খোরাক) ছাড়া আর কিছুই পেলাম না। আমি এতে (এই অনুসন্ধানে) ক্লান্ত হই না, আর তা (আমার রিযিক) আমাকে অতিক্রম করে যায় না। যখন আমি তা দেখলাম, তখন আমি বললাম: "হে আমার নফস! তোমার রিযিককে ক্বাফাফ (ন্যূনতম যথেষ্ট) করা হয়েছে, সুতরাং তুমি সংযত হও (মধ্যমপন্থা অবলম্বন করো)।" অতঃপর সে (নফস) সংযত হলো, তবে তা ছিল কষ্টকর।

• حدثنا محمد بن أحمد بن محمد قال ثنا محمد بن سهل بن الصباح قال ثنا حميد ابن مسعدة قال ثنا جعفر بن سليمان عن هشام عن الحسن. قال: مات أخ لنا فصلينا عليه فلما وضع في قبره ومد عليه الثوب، جاء صلة بن أشيم وأخذ بناحية الثوب ثم نادى يا فلان بن فلان!

فإن تنج منها ننج من ذى عظيمة … وإلا فإنى لا أخالك ناجيا

قال فبكى وأبكى الناس.

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমাদের একজন ভাই মারা গেলেন। আমরা তার জানাযার সালাত আদায় করলাম। যখন তাকে কবরে রাখা হলো এবং তার উপর কাপড় বিছানো হলো, তখন সিলাহ ইবন আশইয়াম এলেন এবং কাপড়ের এক প্রান্ত ধরে ডাক দিলেন, ‘হে অমুকের পুত্র অমুক! তুমি যদি তা (কবরের কঠিনতা) থেকে রক্ষা পাও, তবে আমরাও এক বিরাট বিপদ থেকে রক্ষা পাব। আর যদি মুক্তি না পাও, তবে আমি তোমাকে মুক্তিপ্রাপ্তদের মধ্যে দেখছি না।' বর্ণনাকারী বললেন: তখন তিনি (সিলাহ) কাঁদলেন এবং উপস্থিত লোকজনদেরও কাঁদালেন।

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر قال: ثنا علي بن إسحاق قال ثنا الحسين ابن الحسن قال ثنا عبد الله بن المبارك عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال:

بلغنا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «يكون في أمتي رجل يقال له صلة يدخل الجنة بشفاعته كذا وكذا».

আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির থেকে বর্ণিত, আমাদের কাছে পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি হবে, যাকে 'সিলাহ' বলা হবে। তার সুপারিশের মাধ্যমে এত এত লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر قال: ثنا علي بن إسحاق قال ثنا الحسين ابن الحسن قال ثنا عبد الله بن المبارك عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال:

بلغنا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «يكون في أمتي رجل يقال له صلة يدخل الجنة بشفاعته كذا وكذا».

আব্দুল রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জাবির থেকে বর্ণিত, আমাদের নিকট পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে সিলাহ (Silah) নামে এক ব্যক্তি হবে। তার সুপারিশে এত এত লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

• حدثنا محمد بن عمر بن مسلم قال: ثنا عبد الرحمن بن محمد بن المغيرة قال:
ووهب لك اليقين الذي لا يسكن إلا إليه، ولا يعول في الدين إلا عليه.

قال الشيخ رحمه الله: لقي صلة عدة من الصحابة وتعلم منهم واقتبس وأسند عن ابن عباس رضى الله تعالى عنهم.

আব্দুর রহমান ইবনু মুহাম্মদ ইবনুল মুগীরাহ থেকে বর্ণিত:
(তিনি বলেন:) এবং তিনি যেন আপনাকে এমন ইয়াকীন (দৃঢ় বিশ্বাস) দান করেন, যা কেবল তাঁর কাছেই স্থিরতা লাভ করে এবং দ্বীনের বিষয়ে কেবল তাঁর উপরেই নির্ভরতা রাখা হয়।
শাইখ (আল্লাহ্ তাঁর প্রতি রহম করুন) বলেন: সিলাহ (নামক রাবী) একাধিক সাহাবীর সাথে সাক্ষাৎ করেছেন, তাঁদের কাছ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন, জ্ঞান আহরণ করেছেন এবং ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন।

• حدثناه محمد بن أحمد بن الحسن قال: ثنا محمد بن أحمد بن النضر قال:

ثنا معاوية بن عمرو قال: ثنا زائدة عن منصور عن الحكم عن يحيى الجزار عن أبي الصهباء عن ابن عباس رضي الله تعالى عنه. قال: أقبلت على حمار ومعى رديف من بني عبد المطلب ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في أرض خلاء؛ فنزلنا ثم جئنا حتى دخلنا في الصلاة وتركت الحمار قدامهم فما بالى ذلك، وأقبلت جاريتان من بني عبد المطلب تشتدان تتبع إحداهما الأخرى حتى انتهينا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو فى المسجد يصلى، ففرفت بينهما فما بالى ذلك.

قال الشيخ رحمه الله: اختلف في أبي الصهباء هذا فقيل إنه صلة وقيل بل هو صهيب، ومما دل على أنه صلة ما:

حدثناه أبو أحمد الغطريفي قال ثنا عبد الله ابن شيرويه قال: ثنا إسحاق بن راهويه قال: ثنا محمد بن جعفر قال: ثنا شعبة عن الحكم عن يحيى الجرار عن رجل من قرى البصرة عن ابن عباس:

بنحو من ذلك.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একটি গাধার পিঠে আরোহণ করে আসছিলাম এবং আমার সাথে বনু আব্দুল মুত্তালিবের একজন আরোহী ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন একটি খোলা জায়গায় সালাত আদায় করছিলেন। আমরা নামলাম, তারপর এসে সালাতে যোগদান করলাম। আমি গাধাটিকে তাঁদের সামনে ছেড়ে দিলাম, এতে আমি কোনো পরোয়া করলাম না। আর বনু আব্দুল মুত্তালিবের দু'জন কিশোরী দৌড়াতে দৌড়াতে আসছিল, তাদের একজন অন্যজনকে তাড়া করছিল, এমনকি তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছল, যখন তিনি মসজিদে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তাদের দু'জনের মাঝে ফাঁক করে দিলেন (বা তাদের সরিয়ে দিলেন), এতেও আমি কোনো পরোয়া করলাম না।

শাইখ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এই আবুস সাহবার ব্যাপারে মতভেদ আছে। কেউ কেউ বলেন, তিনি হলেন সিলাহ (Silah), আবার কেউ কেউ বলেন, তিনি বরং সুহাইব (Suhaib)। তিনি যে সিলাহ, তার প্রমাণ হলো— আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ আল-গুতরিফি, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু শিরওয়াইহ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু রাহওয়াইহ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু জাʿফর, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুʿবাহ, তিনি হাকাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া আল-জাররার থেকে, তিনি বসরা এলাকার একজন লোক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا روح قال ثنا سعيد عن قتادة قال ثنا العلاء بن زياد: أن رجلا كان يرائي بعمله فجعل يشمر ثيابه ويرفع صوته حتى إذا ما قرأ فجعل لا يأتي على أحد إلا سبه ولعنه، ثم رزقه الله تعالى يقينا بعد ذلك فخفض من صوته وجعل صلاته فيما بينه وبين ربه تعالى، فجعل لا يأتي بعد ذلك على أحد إلا دعا له بخير وشمت عليه.

আল-আ'লা ইবনে যিয়াদ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তার আমলের ক্ষেত্রে লোক দেখাত। সে তার কাপড় গুটিয়ে নিত এবং তার কণ্ঠস্বর উঁচু করত। যখন সে (তিলাওয়াত) করত, তখন সে যার কাছেই যেত, তাকেই গালি দিত এবং অভিশাপ দিত। এরপর আল্লাহ তাআলা তাকে দৃঢ় বিশ্বাস (ইয়াকিন) দান করলেন। ফলে সে তার কণ্ঠস্বর নিচু করল এবং তার সালাতকে তার ও তার মহান রবের মাঝে রাখল (অর্থাৎ গোপনে সম্পাদন করত)। এরপর সে যার কাছেই যেত, তার জন্য কল্যাণের দোয়া করত এবং তার জন্য শুভ কামনা করত।

• حدثنا أبي قال ثنا أحمد بن أبان قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال حدثت عن عبد السلام بن مطهر قال ثنا جعفر بن سليمان عن هشام بن حسان عن أوفى ابن دلهم. قال: كان للعلاء بن زياد مال ورقيق فأعتق بعضهم، ووصل بعضهم، وباع بعضهم، وأمسك غلاما أو اثنين يأكل غلتهما، فتعبد فكان يأكل كل يوم رغيفين، وترك مجالسة الناس فلم يكن يجالس أحدا، يصلي في الجماعة ثم يرجع إلى أهله، ويجمع ثم يرجع إلى أهله، ويشيع الجنازة ثم يرجع إلى أهله، ويعود المريض ثم يرجع إلى أهله، فضعف. فبلغ ذلك إخوانه فاجتمعوا فأتاه أنس بن مالك والحسن والناس. وقالوا: رحمك الله أهلكت نفسك لا يسعك هذا، فكلموه وهو ساكت حتى إذا فرغوا من كلامهم، قال: إنما أتذلل لله تعالى لعله يرحمني.

আওফা ইবনে দালহাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলা ইবনে যিয়াদ-এর ধন-সম্পদ ও দাস-দাসী ছিল। তিনি তাদের মধ্যে কতককে মুক্তি দিলেন, কতককে (মুক্তি দিয়ে) সদ্ব্যবহার করলেন, কতককে বিক্রি করে দিলেন, এবং এক-দু'জন গোলামকে রেখে দিলেন যাদের আয় দিয়ে তিনি জীবিকা নির্বাহ করতেন। এরপর তিনি ইবাদতে আত্মনিয়োগ করলেন এবং প্রতিদিন দুটি রুটি খেতেন। তিনি মানুষের সাথে মেলামেশা ত্যাগ করলেন এবং কারো সাথেই বসতেন না। তিনি জামাআতের সাথে সালাত আদায় করতেন, তারপর নিজ পরিবারের কাছে ফিরে যেতেন; জুমআর সালাত আদায় করতেন, তারপর নিজ পরিবারের কাছে ফিরে যেতেন; জানাযায় অংশগ্রহণ করতেন, তারপর নিজ পরিবারের কাছে ফিরে যেতেন; এবং অসুস্থকে দেখতে যেতেন, তারপর নিজ পরিবারের কাছে ফিরে যেতেন। ফলে তিনি দুর্বল হয়ে গেলেন।

তাঁর ভাইদের কাছে এই খবর পৌঁছালে তারা একত্রিত হলেন। তখন আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), হাসান (আল-বাসরী) এবং (অন্যান্য) লোকজন তাঁর কাছে এলেন। তারা বললেন, আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন! আপনি নিজেকে ধ্বংস করে ফেলছেন। আপনার জন্য এত কঠোরতা প্রয়োজন নেই। তারা তাঁর সাথে কথা বললেন, কিন্তু তিনি নীরব রইলেন। যখন তারা তাদের কথা বলা শেষ করলেন, তিনি বললেন, আমি তো শুধু আল্লাহ তাআলার কাছে বিনীত হচ্ছি, যাতে তিনি আমাকে রহম করেন।