8798 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَزَّازُ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: عُدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَوْعُوكًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَقُلْتُ: تَالَلَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رَجُلًا أَشَدَّ حَرًّا مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ حَرًّا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَاذَيْنَكَ الرَّجُلَيْنِ الرَّاكِبَيْنِ الْمُقَفِّيَيْنِ» لِرَجُلَيْنِ حِينَئِذٍ مِنْ أَصْحَابِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
8798 - على شرط مسلم

অনুবাদঃ সালামাহ ইবনুল আকওয়া' রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে এক জ্বরাক্রান্ত ব্যক্তিকে দেখতে গেলাম। অতঃপর আমি তার ওপর আমার হাত রাখলাম এবং বললাম: আল্লাহর কসম! আজকের দিনের মতো এর চেয়ে বেশি উত্তাপযুক্ত কোনো ব্যক্তিকে আমি দেখিনি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে এমন ব্যক্তির কথা বলব না, যে কিয়ামতের দিন এর চেয়েও বেশি উত্তাপযুক্ত হবে? ওই দুইজন লোক, যারা আরোহণকারী এবং পিঠ দেখিয়ে (চলে যাচ্ছে)"— (তিনি) তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে তৎকালে (উপস্থিত) দুইজন লোককে (ইঙ্গিত করে এমনটি বললেন)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]