8797 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّرَسُوسِيُّ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ «مَبْلَغَ الْعَرَقِ مِنِ ابْنِ آدَمَ» ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: «إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ» ، وَقَالَ الْآخَرُ: «يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ وَأَشَارَ ابْنُ عُمَرَ فَخَطَّ بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ بِالسَّبَّابَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
8797 - صحيح

অনুবাদঃ সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা এবং আবূ সাঈদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর কাছে বসলাম। অতঃপর তাদের একজন তার সাথীকে বললেন, "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বনী আদমের (মানুষের) ঘামের মাত্রা (কতদূর পৌঁছাবে) সম্পর্কে উল্লেখ করতে শুনেছি।" অতঃপর তাদের একজন বললেন, "তা হলো তার দুই কানের লতি পর্যন্ত।" আর অপরজন বললেন, "ঘাম তাকে লাগাম পরিয়ে দেবে (অর্থাৎ মুখ পর্যন্ত ঢেকে ফেলবে)।" আর ইবনু উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা ইশারা করলেন এবং তার শাহাদাত আঙ্গুল দ্বারা তার কানের লতির মধ্যবর্তী স্থানে একটি রেখা টানলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]