حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ ثَنَا عَمِّي، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، يُحَدِّثُ ⦗ص: 460⦘ عَنْ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيِّ، مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، وَكَانَ أَكْثَرُ خُطْبَتِهِ ذِكْرَ الدَّجَّالِ فَأَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْهُ، حَتَّى فَرَغَ مِنْ خُطْبَتِهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، خَرَّجْتُهُ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ، وَقَالَ فِي الْخَبَرِ: فَيَقُولُ: يَعْنِي الدَّجَّالَ: ` أَنَا نَبِيٌّ، وَلَا نَبِيَّ بَعْدِي، قَالَ: ثُمَّ يُثْنِي فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، وَهُوَ أَعْوَرُ، وَرَبُّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَلَنْ تَرَوْا رَبَّكُمْ حَتَّى تَمُوتُوا ` وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فِي قَوْلِهِ: «لَنْ تَرَوْا رَبَّكُمْ حَتَّى تَمُوتُوا» ، دَلَالَةٌ وَاضِحَةٌ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু আবদির-রাহমান ইবনু ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার চাচা, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস ইবনু ইয়াযীদ, আতা আল-খুরাসানী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবী আমর আস-সায়বানী থেকে, তিনি বর্ণনা করেন আমর আল-হাদরামী থেকে—যিনি হিমসের অধিবাসী ছিলেন—তিনি আবূ উমামাহ আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি (আবূ উমামাহ) বলেন:

একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে খুতবা দিলেন। তাঁর খুতবার অধিকাংশ জুড়েই ছিল দাজ্জালের আলোচনা। তিনি আমাদের নিকট দাজ্জাল সম্পর্কে বর্ণনা করতে শুরু করলেন, যতক্ষণ না তিনি তাঁর খুতবা শেষ করলেন। অতঃপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন। আমি (ইমাম ইবনু খুযায়মাহ) এটিকে কিতাবুল ফিতানে (আমার অন্য গ্রন্থে) সংকলন করেছি।

আর সেই বর্ণনায় তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: সে (অর্থাৎ দাজ্জাল) বলবে: ‘আমি নবী, আর আমার পরে কোনো নবী নেই।’ বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে দ্বিতীয়বার বলবে: ‘আমি তোমাদের রব।’ অথচ সে হবে কানা (এক চোখ অন্ধ), আর তোমাদের রব কানা নন। আর তোমরা তোমাদের রবকে দেখতে পাবে না, যতক্ষণ না তোমরা মৃত্যুবরণ করো।

আর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন। আবূ বকর (ইবনু খুযায়মাহ) বলেন: তাঁর (রাসূল সাঃ-এর) এই বাণীতে— ‘তোমরা তোমাদের রবকে দেখতে পাবে না, যতক্ষণ না তোমরা মৃত্যুবরণ করো’—একটি সুস্পষ্ট প্রমাণ রয়েছে। আর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন।