حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: ثَنَا أَسَدٌ، قَالَ: ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ هِلَالٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، بَدَأَنَا بِالْيَمِينِ قَبْلَ الْحَدِيثِ، فَقَالَ: ` وَاللَّهِ إِنْ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيَخْلُو اللَّهُ بِهِ، كَمَا يَخْلُو أَحَدُكُمْ بِالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، أَوْ قَالَ: لَيْلَتَهُ، يَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ مَا غَرَّكَ؟ ابْنَ آدَمَ مَا غَرَّكَ؟ ابْنَ آدَمَ مَا عَمِلْتَ فِيمَا عَلِمْتَ؟ ابْنَ آدَمَ: مَاذَا أَجَبْتَ الْمُرْسَلِينَ `

অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহর ইবনু নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক ইবনু আব্দুল্লাহ, হিলাল আল-ওয়ায্‌যান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু উকাইম থেকে।

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু উকাইম) বলেন: আমি ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি। তিনি হাদীস বলার পূর্বে কসম দিয়ে শুরু করলেন। অতঃপর তিনি বললেন:

"আল্লাহর কসম! তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সাথে আল্লাহ একান্তে কথা বলবেন না (বা একাকী হবেন না), যেমন তোমাদের কেউ পূর্ণিমার রাতে চাঁদের সাথে একাকী হয়, অথবা তিনি বললেন: তার (পূর্ণিমার) রাতে। তিনি (আল্লাহ) বলবেন:

হে আদম সন্তান! কিসে তোমাকে ধোঁকা দিল? হে আদম সন্তান! কিসে তোমাকে ধোঁকা দিল? হে আদম সন্তান! যা তুমি জানতে, তা দিয়ে কী আমল করেছ? হে আদম সন্তান! রাসূলগণকে (দূতগণকে) তুমি কী উত্তর দিয়েছিলে?"