17758 - عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أبي يَعْقُوبَ، عَنْ أم الْمُنْذِرِ بنْتِ قَيْسٍ الانْصَارِيَّةِ. قَالَتْ:

1 ~ أخرجه أحمد 6/ 363 قال: حدثنا أبو عامر. وفي 6/ 364 قال: حدثنا يونس. وفي 6/ 364 قال: حدثنا سُرَيج. و`أبو داود` 3856 قال: حدثنا هارون بن عبد الله، قال: حدثنا أبو داود وأبو عامر. و`ابن ماجة` 3442 قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، قال: حدثنا يونس بن محمد ح وحدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا أبو عامر وأبو داود. و`التِّرمِذي` 2037 قال: حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا أبو عامر وأبو داود.

2 ~ وأخرجه الترمذي (2037) قال: حدثنا عباس بن محمد الدوري، قال: حدثنا يونس بن محمد، قال: حدثنا فُليح بن سُليمان، عن عثمان بن عبد الرحمن التيمي.
كلاهما (أيوب بن عبد الرحمن، وعثمان بن عبد الرحمن) عن يعقوب بن أبي يعقوب، فذكره.
- في رواية يونس بن محمد عند ابن ماجة: أيوب بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي صصعة.

- أم هانئ بنت أبي طالب، اسمها فاختة، تقدم حديثها.

অনুবাদঃ ১৭৭৫৮ - ইয়াকুব ইবনু আবী ইয়াকুব থেকে, তিনি উম্মুল মুনযির বিনতে কায়স আল-আনসারিয়্যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন:

১ ~ এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৬/৩৬৩) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আমির। এবং (৬/৩৬৪) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস। এবং (৬/৩৬৪) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুরাইজ। এবং আবূ দাঊদ (৩৮৫৬) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারূন ইবনু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ ও আবূ আমির। এবং ইবনু মাজাহ (৩৪৪২) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু মুহাম্মাদ। 'হা' (অন্য সূত্রে) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাশ্শার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আমির ও আবূ দাঊদ। এবং তিরমিযী (২০৩৭) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাশ্শার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আমির ও আবূ দাঊদ।

২ ~ এবং এটি বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (২০৩৭) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনু মুহাম্মাদ আদ-দূরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফুলাইহ ইবনু সুলাইমান, তিনি উসমান ইবনু আবদির রহমান আত-তাইমী থেকে।

তাঁরা দুজনই (আইয়ুব ইবনু আবদির রহমান, ও উসমান ইবনু আবদির রহমান) ইয়াকুব ইবনু আবী ইয়াকুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
- ইবনু মাজাহর নিকট ইউনুস ইবনু মুহাম্মাদের বর্ণনায়: আইয়ুব ইবনু আবদির রহমান ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী সাসা’আহ।

- উম্মে হানী বিনতে আবী তালিবের নাম হলো ফাখিতাহ, তার হাদীস পূর্বে উল্লিখিত হয়েছে।