17757 - عَنْ مَعْقِل بْنِ أم مَعْقِلِ، عَنْ أم مَعْقِل الأسديَّةِ. قَالَتْ:
ارَادَتْ اُمِّي الْحَجَّ وَكَانَ جَمَلُهَا اعْجَفَ. فَذَكَرَتْ ذَالِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ: اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَانَ عُمْرةً فِي رَمَضَانَ كَحَجَّةٍ.

أخرجه أحمد 6/ 375 قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن هشام، قال: حدثني يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة. وفي 6/ 406 قال: حدثنا عبد الملك بن عمرو، قال: حدثنا هشام، حدثنا أبو أحمد الزّبيري، قال: حدثنا اسرائيل، عن أبي إسحاق، عن الاسود بن يزيد.
كلاهما (أبو سلمة، والاسود بن يزيد) عن معقل بن أم معقل، فذكره.
- أخرجه أحمد 6/ 405 قال: حدثنا رَوْح ومحمد بن مصعب. قالا: حدثنا الاوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أم معقل الأسدية؛ فذكره. ليس فيه (معقل بن أم معقل.
- في رواية الاسود بن يزيد قال: عن ابن أم معقل ولم يسمه.
- روي عن الاسود بن يزيد، عن أبي معقل، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وقد تقدم في مسند أبي معقل رضي الله عنه حديث رقم (12622.
- وأخرجه أحمد 6/ 406 قال: حدثنا يحيى بن ادم، قال: حدثنا اسرائيل، عن أبي إسحاق، عن الاسود، عن أبي معقل، عن أم معقل، نحوه.

অনুবাদঃ উম্মু মা'কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমার মা হজ্জ করতে চাইলেন, কিন্তু তার উট ছিল ক্ষীণকায়। অতঃপর তিনি বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি রমযান মাসে উমরাহ পালন করো। কারণ, রমযান মাসে একটি উমরাহ হজ্জের সমতুল্য।