7964 - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ- رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "يؤمر يوم القيامة مناديًا ينادي: سَيَعْلَمُ أَهْلُ الْجَمْعِ الْيَوْمَ مَنْ أَوْلَى بِالْكَرَمِ، أين الذين لا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ الله؟ فيقومون فيدخلون الجنة، ثم يرجع المنادي، فيقول: سيعلم أهل الجمع من أولى بالكرم، أين الذين تتجافى جنوبهم عن المضاجع؟ فيدخلون الجنة، ثم يرجع المنادي فيقول: سيعلم أهل الجمع من أولى بالكرم اليوم، فيقول: أين الحمادون لله على كل شيء؟ - وهم أكثر من الصنفين الأولين- فيدخلون الجنة".
رواه عبد بن حميد ورواه البيهقي، وتقدم في باب من يدخل الجنة بلا حساب.
‌

অনুবাদঃ ৭৯৬৪ - এবং আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন একজন ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দেওয়া হবে, সে ঘোষণা করবে: আজকের দিনে সমবেত জনতা জানতে পারবে কে সম্মানের অধিক হকদার। কোথায় তারা, যাদেরকে ব্যবসা-বাণিজ্য এবং বেচা-কেনা আল্লাহর স্মরণ থেকে উদাসীন করে না? অতঃপর তারা দাঁড়াবে এবং জান্নাতে প্রবেশ করবে। অতঃপর ঘোষণাকারী ফিরে আসবে এবং বলবে: সমবেত জনতা জানতে পারবে কে সম্মানের অধিক হকদার, কোথায় তারা, যাদের পার্শ্বদেশ শয্যা থেকে দূরে থাকে? অতঃপর তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। অতঃপর ঘোষণাকারী ফিরে আসবে এবং বলবে: আজকের দিনে সমবেত জনতা জানতে পারবে কে সম্মানের অধিক হকদার, সে বলবে: কোথায় তারা, যারা সবকিছুর জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে? - আর তারা প্রথম দুই শ্রেণির চেয়েও সংখ্যায় বেশি হবে - অতঃপর তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ এবং এটি বর্ণনা করেছেন বাইহাকী। আর এটি পূর্বে 'যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে' শীর্ষক অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছে।