7959 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ- رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم -قَالَ: "افْتَخَرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ؟ فقال النار: يدخلني الجبابرة أو المتكبرون، وَالْمُلُوكُ وَالْأَشْرَافُ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ: يَدْخُلُنِي الْفُقَرَاءُ وَالْمَسَاكِينُ وَالضُّعَفَاءُ. فَقَالَ اللَّهُ- تبارك وتعالى لِلنَّارِ: أَنْتِ عذابي
أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ. وَقَالَ لِلْجَنَّةِ: أَنْتِ رَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا، فَيُلْقَى فِي النَّارِ أَهْلُهَا، فَتَقُولُ: هَلْ من مزيد؟ ويلقى فيها وتقول هل من مزيد؟ ويلقى فيها وتقول: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟ حَتَّى يَأْتِيَهَا الرَّبُ- تبارك وتعالى فيضع قدمه عليها فتزوى وتقوله: قَدْنِي قَدْنِي. قَالَ: فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَيُلْقَى فِيهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُلْقِيَ (فَيُنْشِئُ اللَّهُ - تَعَالَى- مِنْ خَلْقِهِ مَا شَاءَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِاخْتِصَارٍ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.

‌

অনুবাদঃ ৭৯৫৯ - আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাত ও জাহান্নাম অহংকার প্রকাশ করলো? তখন জাহান্নাম বললো: আমার মধ্যে প্রবেশ করবে অত্যাচারীরা অথবা অহংকারীরা, আর রাজারা ও সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা। আর জান্নাত বললো: আমার মধ্যে প্রবেশ করবে ফকীররা, মিসকীনরা ও দুর্বলরা। তখন আল্লাহ - তাবারাকা ওয়া তা'আলা (বরকতময় ও সুমহান) - জাহান্নামকে বললেন: তুমি আমার শাস্তি, আমি তোমার দ্বারা যাকে ইচ্ছা আঘাত করি (বা শাস্তি দেই)। আর জান্নাতকে বললেন: তুমি আমার রহমত (দয়া), যা সবকিছুকে পরিব্যাপ্ত করেছে। আর তোমাদের প্রত্যেকের জন্য রয়েছে তার পূর্ণতা (বা পূর্ণ ধারণক্ষমতা)। অতঃপর জাহান্নামে তার অধিবাসীদের নিক্ষেপ করা হবে, তখন সে বলবে: আরও আছে কি? আর তাতে নিক্ষেপ করা হবে এবং সে বলবে: আরও আছে কি? আর তাতে নিক্ষেপ করা হবে এবং সে বলবে: আরও আছে কি? অবশেষে রব - তাবারাকা ওয়া তা'আলা (বরকতময় ও সুমহান) - তার কাছে আসবেন এবং তার উপর তাঁর কদম (পা) রাখবেন। তখন তা সংকুচিত হয়ে যাবে এবং বলবে: আমার জন্য যথেষ্ট! আমার জন্য যথেষ্ট! তিনি (নবী সাঃ) বললেন: আর জান্নাতের ক্ষেত্রে, আল্লাহ যা ইচ্ছা করবেন, তা তাতে নিক্ষেপ করা হবে (তখন আল্লাহ - তা'আলা - তাঁর সৃষ্টি থেকে যা ইচ্ছা করবেন, তা সৃষ্টি করবেন)।"

এটি আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন।
আর এটি সহীহ মুসলিমে সংক্ষিপ্ত আকারে রয়েছে।
আর এর মূল সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম) এবং অন্যান্য গ্রন্থে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণিত হয়েছে।