7941 - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ- رضي الله عنه قَالَ: "بينما نحن يومًا جلوس إِذْ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ إِلَيْنَا ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ إِخْوَانِي الَّذِينَ أَنَا مِنْهُمْ وَهُمْ مِنِّيَ، أَدْخُلُ الْجَنَّةَ ويدخلون مَعِيَ؟ ثُمَّ قَامَ فَذَهَبَ، فَمَا لَبِثَ أَنْ رَجَعَ فَقَعَدَ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ إِخْوَانِيَ الَّذِينَ أَنَا مِنْهُمْ وَهُمْ مِنِّيَ، أَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَيَدْخُلُونَ معي؟ ثم قام فذهب، فنال بعضنا لبعض: لو أنا سألنا: أو غيرنا من هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَمَا كَانَ إِلَّا قَلِيلًا أَنْ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ، فَقَالَ: أَيْنَ إِخْوَانِيَ الَّذِينَ أَنَا مِنْهُمْ وَهُمْ مِنِّيَ، أَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَيَدْخُلُونَ الجنة؟ فقلنا: يا رسول الله، أو غيرنا هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ هُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، الْمَطْرُوحُونَ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ الْمَدْفُوعُونَ عَنْ أَبْوَابِ السُّلْطَانِ، يَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَمْ يَقْضِهَا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ فِيهِ راوٍ لَمْ يُسَمَّ.

অনুবাদঃ ৭৯৪১ - এবং আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "একদিন আমরা বসে ছিলাম, এমন সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এগিয়ে এলেন এবং আমাদের সাথে বসলেন, অতঃপর বললেন: আমার সেই ভাইয়েরা কোথায়, যারা আমার থেকে এবং আমি তাদের থেকে? আমি জান্নাতে প্রবেশ করব এবং তারা আমার সাথে প্রবেশ করবে? অতঃপর তিনি উঠে চলে গেলেন। কিছুক্ষণ পরেই তিনি ফিরে এসে বসলেন, অতঃপর বললেন: আমার সেই ভাইয়েরা কোথায়, যারা আমার থেকে এবং আমি তাদের থেকে? আমি জান্নাতে প্রবেশ করব এবং তারা আমার সাথে প্রবেশ করবে? অতঃপর তিনি উঠে চলে গেলেন। তখন আমাদের কেউ কেউ অন্যদের বলল: যদি আমরা জিজ্ঞাসা করতাম: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কি আমরা ছাড়া অন্য কেউ? অল্প সময়ের মধ্যেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে এসে বসলেন এবং বললেন: আমার সেই ভাইয়েরা কোথায়, যারা আমার থেকে এবং আমি তাদের থেকে? আমি জান্নাতে প্রবেশ করব এবং তারা আমার সাথে প্রবেশ করবে? তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কি আমরা ছাড়া অন্য কেউ, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তারা হলো ইয়ামানের অধিবাসী, যারা পৃথিবীর প্রান্তে নিক্ষিপ্ত, যারা শাসকদের দরজা থেকে বিতাড়িত। তাদের কেউ কেউ মারা যায় অথচ তার প্রয়োজন তার বুকের মধ্যে (অপূর্ণ) রয়ে যায়, যা সে পূরণ করতে পারেনি।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ এমন একটি সনদসহ, যাতে একজন বর্ণনাকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি।