7930 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -قال: "يدخل أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ جُرْدًا مُرْدًا بِيضًا جُعْدًا مُكَحَّلِينَ، أَبْنَاءُ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ، عَلَى خَلْقِ آدَمَ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي عَرْضِ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَيْهَقِيُّ وصاحب الفردوس بغير إسناد كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ ابن
الْمُسَيِّبِ، عَنْهُ بِهِ وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ، وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ.

অনুবাদঃ ৭৯৩০ - এবং আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করবে লোমহীন, দাড়ি-গোঁফহীন, শুভ্র, কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট, সুরমা লাগানো অবস্থায়। তারা তেত্রিশ বছর বয়স্ক হবে, আদমের (আঃ) আকৃতিতে। তাঁর দৈর্ঘ্য হবে ষাট হাত এবং প্রস্থ হবে সাত হাত।"

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী', এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল, এবং আবূ ইয়া'লা, এবং ইবনু আবীদ্ দুন্ইয়া, এবং ত্বাবারানী, এবং বাইহাকী এবং (আল-ফিরদাউস গ্রন্থের) লেখক সনদ ছাড়াই। তাঁদের সকলেই আলী ইবনু জুদ'আন-এর সূত্রে, ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তাঁর (আবূ হুরায়রা) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ এবং তিরমিযীতে সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।