7929 - وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ فَرَّقَ الله بين أهل الجنة وأهل النَّارِ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ اثْنَيْنٍ وَخَمِيسٍ وُضِعَتْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ حَوْلَ الْعَرْشِ، وَمَنَابِرَ مِنْ زبرجد وياقوت، فتقول الملائكة الموكل بِهَا: يَا رَبِّ لِمَنْ وَضَعْتَ هَذِهِ الْمَنَابِرَ؟ فَيُلْقَى عَلَى أَفْوَاهِهِمْ: لِلْغُرَبَاءِ، فَيَقُولُونَ: يَا رَبُّ وَمَنِ الْغُرَبَاءُ؟ فَيُلْقَى عَلَى أَفْوَاهِهِمْ: هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا فِي اللَّهِ- عز وجل مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْنَهُ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَعْلَمُ بِمَجْلِسِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بمجلسه في (قُبَّتِهِ) عِنْدَ زَوْجَتِهِ فِي دَارِ الدُّنْيَا، وَدُنُوِّهِمْ مِنَ الرَّبِّ- عز وجل عَلَى قَدْرِ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا تَتَامَّ الْقَوْمُ، فَيَقُولُ الرَّبُّ- عز وجل: عبيدي، وخلقي، وخيرتي وزواري، والمتحابين في جلالي من غير أن يروني، أطعموهم، فَيُؤْتَونَ بِلَحْمِ طَيْرٍ فِيهَا كُلُّ شَهْوَةٍ وَلَذَّةٍ وريح طيبة، ثم يقول الرب- تبارك وتعالى: عبيدي، وخلقي، وخيرتي، وزواري، والمتحابين في جلالي من غير أن يروني، أطعموهم فكهوهم، ثم يؤتون بفاكهة فيها من كل شهوة ولذة وريح طيبة، ثم يقول الرب- تبارك وتعالى: عبيدي، وخلقي، وخيرتي، وزواري، والمتحابين في جلالي من غير أن يروني، أطعمتموهم وفكهتيوهم فَاسْقُوهُمْ، فَيَأْتُونَ بِآنِيَةٍ لَا يُدْرَى الْإِنَاءُ أَشَدُّ بَيَاضًا أَوْ مَا فِيهِ يُرَى فِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ، وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ، وَمَنْ أَمَامَهُ، وَمَنْ خَلْفَ ظَهْرِهِ، وَمَدَّ بَصَرِهِ. ثُمَّ يَقُولُ الرب- تبارك وتعالى: عبيدي، وخلقي، وخيرتي وزوراي، والمتحابين في جلالي من غير أن يروني أَطْعَمْتُمُوهُمْ، وَفَكَّهْتُمُوهُمْ، وَسَقَيْتُمُوهُمْ، اكْسُوهُمْ، فَيَأْتُونَ بِشَجَرَةٍ تَخُدُّ الْأَرْضَ كَثَدْيِ الْأَبْكَارِ مِنَ ُالنِّسَاءِ، فِي كُلِّ ثَمَرَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةٌ لَا تُشْبِهُ الْحُلَّةُ أُخْتَهَا، إِلَّا أَنَّ كُلَّ أَخَوَيْنِ يَلْبَسَانِ لِيُعْرَفَانِ. يَقُولُ الرب- تبارك وتعالى: عبيدي، وخلقي، وخيرتي، وزواري، والمتحابين في جلالي من غير أن يروني أطعمتموهمٍ، وَفَكَّهْتُمُوهُمْ، وَسَقَيْتُمُوهُمْ وَكَسَوْتُمُوهُمْ، طَيِّبُوهُمْ. فَتَهِبُّ رِيحٌ فَتَمْلَأُ كُلَّ رِيحٍ مِنْهُمْ مِسْكًا أَذْفَرَ لَا بَشَرٌ شَمَّ مِثْلَهُ، ثُمَّ يَقُولُ الرَّبُّ- تبارك وتعالى: عبيدي، وخلقي، وخيرتي، وزواري، والمتحابين في جلالي من غير أن يروني أطعمتموهم وفكهتموهم، وَسَقَيْتُمُوهُمْ، وَكَسَوْتُمُوهُمْ، وَطَيَّبْتُمُوهُمْ، اكْشِفُوا لَهُمُ الْغِطَاءَ. قَالَ: وَبَيْنَ اللَّهَ- عز وجل وَبَيْنَ أَدْنَى خَلْقِهِ مِنْهُ سَبْعُونَ أَلْفَ حِجَابٍ مِنْ نُورٍ لَا يَسْتَطِيعُ أَدْنَى خَلْقُهُ مِنْهُ مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ إِلَى أَدْنَى حِجَابٍ مِنْهَا، فَتُرْفَعُ تِلْكَ الْحُجُبُ، فَيَقَعُ الْقَومُ سُجَّدًا لِمَا يرون من عظم اللَّهِ- عز وجل فَيَقُولُ الرَّبُ: ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ فَلَسْتُمْ فِي دَارِ عَمَلٍ وَبَلَاءٍ، بَلْ أَنْتُمْ فِي دَارِ نِعْمَةٍ وَمَقَامٍ، عَبِيدِيَ لَكُمْ مِثْلُ الَّذِي أَنْتُمْ فِيهِ وَمِثْلَهُ مَعَهُ، هَلْ رَضِيتُمْ عبيدي؟ فيقولون:
رَبَّنَا رَضِينَا إِذْ رَضِيتَ عَنَّا، فَيَرْجِعُ الْقَوْمُ إلى منازلهم وقد ضعفوا فيه من الجمال والأزواج والطعم والشرب، وكل شيء من أمرهم على ذلك من النَّحْوِ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذَا شَيْءٌ إِلَى جَانِبِهِ قَدْ أَضَاءَ عَلَى صُمَاخَيْهِ لَهُ مِنَ الْجَمَالِ فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا الَّذِي قال الله- عز وجل: {ولدينا مزيد} فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ إِلَى كُلِّ عَبْدٍ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، مَعَ كُلِّ مَلَكٍ إِنَاءٌ لَا يُشْبِهُ صَاحِبَهُ، وَعَلَى إِنَائِهِ شيء لا يشبه صاحبه (يبتدرون) أَيُّهُمْ يُؤْخَذُ مِنْهُ، يَقُولُونَ: هَذَا أَرْسَلَ بِهِ إِلَيْكَ رَبُّكَ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامُ. قَالَ: وَلَيْسَ مِنْ عَبْدَيْنِ تَوَاخَيَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا وَمَنْزِلُهُمَا مُتَوَاجِهَيْنِ، يَنْظُرُ الْعَبْدُ إِلَى أَقْصَى مَنْزِلِ أَخِيهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ إِذَا أَرَادُوا شَيْئًا مِنْ شَهَوَاتِ النِّسَاءَ أُرْخِيَتْ بَيْنَهُمُ الْحُجُبُ".
رَوَاهُ ابْنُ المقرئ الرَّاوِي عَنْ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ، مِنْ زِيَادَاتِهِ عَنْ غَيْرِ أَبِي يَعْلَى، بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؟ لِضَعْفِ عمرو بْنِ خَالِدٍ الْوَاسِطِيِّ وَغَيْرُهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ جُمْلَةِ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ الْمُتَحَابِّينَ.

‌

অনুবাদঃ ৭৯২৯ - এবং আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কিয়ামতের দিন হবে, আল্লাহ জান্নাতবাসী ও জাহান্নামবাসীদের মধ্যে পার্থক্য করে দেবেন। আর যখন সোম ও বৃহস্পতিবার হবে, তখন আরশের চারপাশে নূরের মিম্বরসমূহ স্থাপন করা হবে, এবং জাবারজাদ (পান্না) ও ইয়াকুত (চুনি) পাথরের মিম্বরসমূহও স্থাপন করা হবে। তখন এর দায়িত্বে নিয়োজিত ফেরেশতাগণ বলবেন: হে আমাদের রব! আপনি কার জন্য এই মিম্বরগুলো স্থাপন করেছেন? তখন তাদের মুখে উত্তর দেওয়া হবে: 'গুরবা' (বিচ্ছিন্ন/অপরিচিত) দের জন্য। তারা বলবেন: হে রব! 'গুরবা' কারা? তখন তাদের মুখে উত্তর দেওয়া হবে: তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর জন্য একে অপরকে ভালোবেসেছিল, তাঁকে না দেখেই। তারা যখন এভাবে থাকবে, তখন তাদের প্রত্যেকে এমনভাবে আগমন করবে যে, দুনিয়ার জীবনে তোমাদের কেউ তার স্ত্রীর কাছে তার (নিজস্ব) তাঁবুতে তার বসার স্থান সম্পর্কে যতটা অবগত, তারা তাদের বসার স্থান সম্পর্কে তার চেয়েও বেশি অবগত থাকবে। আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর নিকট তাদের নৈকট্য জান্নাতে তাদের মর্যাদার স্তর অনুযায়ী হবে। যখন দলটি পূর্ণ হবে, তখন রব আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: হে আমার বান্দাগণ, আমার সৃষ্টি, আমার মনোনীত এবং আমার মেহমানগণ, যারা আমার মহত্ত্বের কারণে একে অপরকে ভালোবেসেছিল আমাকে না দেখেই—তাদেরকে খাবার দাও। তখন তাদের কাছে পাখির গোশত আনা হবে, যাতে থাকবে সকল প্রকার আকাঙ্ক্ষা, স্বাদ এবং সুগন্ধ। এরপর রব তাবারাকা ওয়া তাআলা বলবেন: হে আমার বান্দাগণ, আমার সৃষ্টি, আমার মনোনীত, আমার মেহমানগণ, যারা আমার মহত্ত্বের কারণে একে অপরকে ভালোবেসেছিল আমাকে না দেখেই—তাদেরকে খাবার দাও এবং ফল দাও। এরপর তাদের কাছে ফল আনা হবে, যাতে থাকবে সকল প্রকার আকাঙ্ক্ষা, স্বাদ এবং সুগন্ধ। এরপর রব তাবারাকা ওয়া তাআলা বলবেন: হে আমার বান্দাগণ, আমার সৃষ্টি, আমার মনোনীত, আমার মেহমানগণ, যারা আমার মহত্ত্বের কারণে একে অপরকে ভালোবেসেছিল আমাকে না দেখেই—তোমরা তাদের খাবার দিয়েছ এবং ফল দিয়েছ, এখন তাদের পান করাও। তখন এমন পাত্র আনা হবে যে, পাত্রটি বেশি সাদা নাকি এর ভেতরের পানীয় বেশি সাদা তা বোঝা যাবে না। এর মধ্যে ডানদিকের, বামদিকের, সামনের এবং পিছনের সবকিছু দেখা যাবে, দৃষ্টি যতদূর যায়। এরপর রব তাবারাকা ওয়া তাআলা বলবেন: হে আমার বান্দাগণ, আমার সৃষ্টি, আমার মনোনীত, আমার মেহমানগণ, যারা আমার মহত্ত্বের কারণে একে অপরকে ভালোবেসেছিল আমাকে না দেখেই—তোমরা তাদের খাবার দিয়েছ, ফল দিয়েছ এবং পান করিয়েছ, এখন তাদের পোশাক দাও। তখন এমন একটি গাছ আনা হবে যা কুমারী নারীদের স্তনের মতো মাটি ভেদ করে বের হবে। প্রতিটি ফলে সত্তরটি করে পোশাক থাকবে, যার একটি অন্যটির মতো হবে না। তবে প্রতিটি জোড়া পোশাক পরিধান করা হবে যাতে তাদের চেনা যায়। রব তাবারাকা ওয়া তাআলা বলবেন: হে আমার বান্দাগণ, আমার সৃষ্টি, আমার মনোনীত, আমার মেহমানগণ, যারা আমার মহত্ত্বের কারণে একে অপরকে ভালোবেসেছিল আমাকে না দেখেই—তোমরা তাদের খাবার দিয়েছ, ফল দিয়েছ, পান করিয়েছ এবং পোশাক দিয়েছ, এখন তাদের সুগন্ধি দাও। তখন একটি বাতাস প্রবাহিত হবে যা তাদের প্রত্যেকের সুগন্ধিকে এমন তীব্র কস্তুরীতে পূর্ণ করে দেবে, যা কোনো মানুষ কখনো শোনেনি। এরপর রব তাবারাকা ওয়া তাআলা বলবেন: হে আমার বান্দাগণ, আমার সৃষ্টি, আমার মনোনীত, আমার মেহমানগণ, যারা আমার মহত্ত্বের কারণে একে অপরকে ভালোবেসেছিল আমাকে না দেখেই—তোমরা তাদের খাবার দিয়েছ, ফল দিয়েছ, পান করিয়েছ, পোশাক দিয়েছ এবং সুগন্ধি দিয়েছ, এখন তাদের জন্য আবরণ উন্মোচন করো। বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এবং তাঁর নিকটতম সৃষ্টির মাঝে নূরের সত্তর হাজার পর্দা রয়েছে। তাঁর নিকটতম সৃষ্টিদের মধ্যে কোনো নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতারও ক্ষমতা নেই যে, সে তার মাথা তুলে এর সর্বনিম্ন পর্দার দিকে তাকায়। তখন সেই পর্দাগুলো তুলে নেওয়া হবে। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর মহত্ত্ব দেখে দলটি সিজদায় লুটিয়ে পড়বে। তখন রব বলবেন: তোমরা তোমাদের মাথা তোলো। তোমরা এখন আমল ও পরীক্ষার ঘরে নেই, বরং তোমরা নিয়ামত ও স্থায়ী অবস্থানের ঘরে আছো। হে আমার বান্দাগণ! তোমরা যা পেয়েছ, তার সমপরিমাণ এবং তার সাথে আরও সমপরিমাণ তোমাদের জন্য রয়েছে। হে আমার বান্দাগণ! তোমরা কি সন্তুষ্ট হয়েছ? তখন তারা বলবে: হে আমাদের রব! আপনি যখন আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন, তখন আমরাও সন্তুষ্ট। তখন দলটি তাদের নিজ নিজ আবাসে ফিরে যাবে। সেখানে তারা সৌন্দর্য, স্ত্রী, খাদ্য, পানীয় এবং তাদের সকল বিষয়ে আরও দ্বিগুণ (বৃদ্ধিপ্রাপ্ত) দেখতে পাবে। তারা যখন এভাবে থাকবে, হঠাৎ তাদের পাশে এমন কিছু আসবে যা তাদের কানের লতি পর্যন্ত আলোকিত করে দেবে এবং তাতে থাকবে সৌন্দর্য। সে বলবে: তুমি কে? সে বলবে: আমিই সেই, যার সম্পর্কে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: {আর আমাদের কাছে রয়েছে আরও অতিরিক্ত}। তারা যখন এভাবে থাকবে, তখন তাদের প্রত্যেকের কাছে সত্তর হাজার ফেরেশতা আগমন করবে। প্রতিটি ফেরেশতার সাথে এমন একটি পাত্র থাকবে যা অন্যটির মতো নয়, এবং তার পাত্রের উপরে এমন কিছু থাকবে যা অন্যটির মতো নয়। তারা (প্রতিযোগিতা করে) এগিয়ে আসবে যে, কার কাছ থেকে (উপহার) নেওয়া হবে। তারা বলবে: আপনার রব এটি আপনার কাছে পাঠিয়েছেন এবং তিনি আপনাকে সালাম জানাচ্ছেন। বর্ণনাকারী বলেন: দুনিয়াতে যে দুজন বান্দা একে অপরের সাথে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছিল, তাদের দুজনের বাসস্থান মুখোমুখি থাকবে। বান্দা তার ভাইয়ের বাসস্থানের শেষ প্রান্ত পর্যন্ত দেখতে পাবে। তবে যখন তারা নারীদের সাথে কোনো আকাঙ্ক্ষা পূরণ করতে চাইবে, তখন তাদের মাঝে পর্দা ঝুলিয়ে দেওয়া হবে।"

এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু আল-মুক্রি, যিনি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী থেকে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইয়া'লা ব্যতীত অন্যদের থেকে তাঁর অতিরিক্ত বর্ণনাসমূহ থেকে। এর সনদ দুর্বল। কারণ আমর ইবনু খালিদ আল-ওয়াসিতী এবং অন্যান্যদের দুর্বলতা রয়েছে। এই ধরনের বেশ কিছু হাদীস কিতাবুল আদাব-এর 'আল-মুতাহাব্বীন' (পরস্পর ভালোবাসাকারী) অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।