4775 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُقْرِئِ فِي زِيَادَاتِ مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ آبَائِهِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ وُضِعَتْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ حَوْلَ الْعَرْشِ، وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَيَاقُوتٍ، فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ الْمُوَكَّلُونَ بِهَا : رَبِّ، لِمَنْ وَضَعْتَ هَذِهِ الْمَنَابِرَ ؟ فَيُلْقِي عَلَى أَفْوَاهِهِمْ : لِلْغُرَبَاءِ , فَيَقُولُونَ : يَا رَبِّ، وَمَنِ الْغُرَبَاءُ ؟ فَيُلْقِي عَلَى أَفْوَاهِهِمْ : قَوْمٌ تَحَابُّوا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْهُ , فَبَيْنَمَا كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ، أَعْلَمُ بِمَجْلِسِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِمَجْلِسِهِ فِي قُبَّتِهِ عِنْدَ زَوْجَتِهِ فِي دَارِ الدُّنْيَا، وَدُنُوُّهُمْ مِنَ الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى قَدْرِ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا تَتَامَّ الْقَوْمُ، فَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ : عَبِيدِي، وَخَلْقِي، وَزُوَّارِي، وَالْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْنِيَ أَطْعِمُوهُمْ , فَيُطْعِمُونَهُمْ، ثُمَّ يَقُولُ : فَكِّهُوهُمْ، ثُمَّ يُؤْتَوْنَ بِفَاكِهَةٍ فِيهَا مِنْ كُلِّ شَهْوَةٍ وَلَذَّةٍ وَرِيحٍ طَيِّبَةٍ , ثُمَّ يَقُولُ الرَّبُّ : اسْقُوهُمْ , فَيُؤْتَوْنَ بِآنِيَةٍ لَا يُدْرَى الْإِنَاءُ أَشَدُّ بَيَاضًا، أَوْ مَا فِيهِ ؟ ثُمَّ يَقُولُ : اكْسُوهُمْ , فَيُؤْتَوْنَ بِثَمَرَةٍ تَخُدُّ الْأَرْضَ كَثَدْيِ الْأَبْكَارِ مِنَ النِّسَاءِ، فِي كُلِّ ثَمَرَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً، لَا تُشْبِهُ الْحُلَّةُ أُخْتَهَا، ثُمَّ يَقُولُ : طَيِّبُوهُمْ , فَتَهُبُّ رِيحٌ فَتَمْلَؤُهُمْ مِسْكًا أَذْفَرَ، لَا بَشَرَ شَمَّ مِثْلَهُ، فَيَقُولُ : اكْشِفُوا لَهُمُ الْغِطَاءَ , وَبَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى وَبَيْنَ أَدْنَى خَلْقِهِ مِنْهُ سَبْعُونَ أَلْفَ حِجَابٍ مِنْ نُورٍ، لَا يَسْتَطِيعُ أَدْنَى خَلْقِهِ مِنْهُ مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ إِلَى أَدْنَى حِجَابٍ مِنْهَا، فَتُرْفَعُ تِلْكَ الْحُجُبُ، فَيَقَعُ الْقَوْمُ سُجَّدًا مِمَّا يَرَوْنَ مِنْ عَظَمَةِ اللَّهِ تَعَالَى، فَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ : ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ، فَلَسْتُمْ فِي دَارِ عَمَلٍ، بَلْ أَنْتُمْ فِي دَارِ نِعْمَةٍ وَمُقَامٍ، فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي أَنْتُمْ فِيهِ، وَمِثْلُهُ مَعَهُ، هَلْ رَضِيتُمْ عَبِيدِي ؟ , فَيَقُولُونَ : رَضِينَا رَبَّنَا إِنْ رَضِيتَ عَنَّا، فَيَرْجِعُ الْقَوْمُ إِلَى مَنَازِلِهِمْ، وَقَدْ أُضْعِفُوا مِنَ الْجَمَالِ وَالْأَزْوَاجِ وَالْمَطْعَمِ وَالْمَشْرَبِ، وَكُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِهِمْ عَلَى ذَلِكَ النَّحْوِ , فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذَا شَيْءٌ إِلَى جَانِبِهِ قَدْ أَضَاءَ عَلَى صِمَاخَيْهِ لَهُ مِنَ الْجَمَالِ، فَيَقُولُ : مَنْ أَنْتَ ؟ فَيَقُولُ : أَنَا الَّذِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ إِلَى كُلِّ عَبْدٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، مَعَ كُلِّ مَلَكٍ إِنَاءٌ لَا يُشْبِهُ صَاحِبَهُ، وَعَلَى إِنَائِهِ شَيْءٌ لَا يُشْبِهُ صَاحِبَهُ , يَتَشَاوَرُونَ أَيُّهُمْ يُؤْخَذُ مِنْهُ، يَقُولُونَ : هَذَا أَرْسَلَ بِهِ إِلَيْكَ رَبُّكَ، وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ، قَالَ : وَلَيْسَ مِنْ عَبْدَيْنِ تَوَاخَيَا فِي اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا وَمَنْزِلَاهُمَا مُتَوَاجِهَانِ، يَنْظُرُ الْعَبْدُ إِلَى أَقْصَى مَنْزِلِ أَخِيهِ، غَيْرَ أَنَّهُمْ إِذَا أَرَادُوا شَيْئًا مِنْ شَهَوَاتِ النِّسَاءِ، أُرْخِيَتْ بَيْنَهُمُ الْحُجُبُ ` *
�$E1500 بَابٌ

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন কিয়ামত দিবস হবে, আল্লাহ তাআলা জান্নাতবাসী ও জাহান্নামবাসীদের মাঝে বিভেদ করে দেবেন। আর যখন সোমবার ও বৃহস্পতিবারের দিন হবে, তখন আরশের চারপাশে নূরের মিম্বরসমূহ স্থাপন করা হবে এবং আরও স্থাপন করা হবে জবরজদ (এক ধরনের মূল্যবান পাথর) ও ইয়াকুতের মিম্বরসমূহ।

তখন এর দায়িত্বে নিযুক্ত ফেরেশতাগণ বলবেন: হে আমাদের রব! আপনি কাদের জন্য এই মিম্বরগুলো স্থাপন করেছেন? তখন তিনি তাদের মুখে ইঙ্গিত করবেন যে, এগুলো হলো ‘গুরবা’ (বিবাগী/বিচ্ছিন্ন) লোকদের জন্য। তারা তখন বলবে: হে আমাদের রব! ‘গুরবা’ কারা? তখন তিনি তাদের মুখে ইঙ্গিত করবেন যে, তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে একে অপরকে ভালোবেসেছে, অথচ তাঁকে দেখেনি।

এভাবে যখন তারা থাকবে, তখন তাদের মধ্য থেকে প্রত্যেকে এমনভাবে উপস্থিত হবে যে, দুনিয়ার জীবনে তোমাদের কেউ যেমন নিজ স্ত্রীর কাছে তার তাবুর ভেতরে নিজের বসার স্থানটি সম্পর্কে অবগত থাকে, তার চেয়েও অধিক অবগত থাকবে (জান্নাতে) নিজ বসার স্থান সম্পর্কে। আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার নিকট তাদের নৈকট্য হবে জান্নাতে তাদের মর্যাদার স্তর অনুযায়ী।

যখন ঐ সম্প্রদায় (মিম্বরে) পূর্ণতা লাভ করবে, তখন রাব্বুল ইজ্জত বলবেন: হে আমার বান্দাগণ, আমার সৃষ্টি এবং আমার মেহমানগণ! যারা আমার মহত্বের কারণে ভালোবাসেছে অথচ আমাকে দেখেনি—তোমরা তাদের খাদ্য দাও। তখন তাদের খাদ্য দেওয়া হবে। এরপর তিনি বলবেন: তাদের ফলমূল দাও। তখন তাদের কাছে এমন ফলমূল আনা হবে, যার মধ্যে সকল প্রকার লোভনীয়তা, স্বাদ ও সুগন্ধি বিদ্যমান থাকবে।

এরপর রব বলবেন: তাদের পানীয় দাও। তখন তাদের কাছে এমন পাত্রে পানীয় আনা হবে যে, পাত্রটি বেশি সাদা নাকি তার ভেতরের পানীয় বেশি সাদা, তা নির্ণয় করা সম্ভব হবে না। এরপর তিনি বলবেন: তাদের পোশাক পরাও। তখন তাদের সামনে এমন ফল আনা হবে যা কুমারী নারীদের স্তনের মতো মাটি ভেদ করে বের হবে। প্রতিটি ফলের মধ্যে সত্তরটি করে পোশাক থাকবে, যার একটি অন্যটির মতো হবে না।

এরপর তিনি বলবেন: তাদের সুগন্ধি দাও। তখন এমন একটি বাতাস প্রবাহিত হবে যা তাদের সুঘ্রাণযুক্ত মিশকে আম্বরে (তীব্র সুগন্ধি কস্তুরীতে) পূর্ণ করে দেবে, যা কোনো মানুষ এর আগে কখনো শুকেনি। এরপর আল্লাহ বলবেন: তাদের জন্য আবরণ উন্মোচন করো।

আল্লাহ তাআলা এবং তাঁর নিকটবর্তী সর্বনিম্ন সৃষ্টির মাঝে সত্তর হাজার নূরের পর্দা রয়েছে। তাঁর নিকটবর্তী সর্বনিম্ন সৃষ্টির মধ্যে থাকা নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাদের কারোও পক্ষে সেই পর্দাগুলোর সর্বনিম্নটির দিকেও মাথা তুলে তাকানো সম্ভব নয়। এরপর সেই পর্দাগুলো তুলে নেওয়া হবে। তখন সেই সম্প্রদায়ের লোকেরা আল্লাহ তাআলার মহত্ত্ব দেখে সিজদায় লুটিয়ে পড়বে।

তখন রাব্বুল আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: তোমরা তোমাদের মাথা তোলো। তোমরা কর্মের গৃহে নেই; বরং তোমরা এখন নিয়ামত ও স্থায়ী বসবাসের গৃহে আছো। তোমরা যা পেয়েছো, তোমাদের জন্য তার সমপরিমাণ আরও থাকবে। হে আমার বান্দাগণ! তোমরা কি সন্তুষ্ট হয়েছো? তখন তারা বলবে: হে আমাদের রব! আপনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হলে আমরা সন্তুষ্ট।

এরপর সেই লোকেরা তাদের নিজ নিজ বাড়িতে ফিরে যাবে, এবং (পূর্বের তুলনায়) তাদের সৌন্দর্য, স্ত্রী, খাবার, পানীয় এবং তাদের সমস্ত কিছুই দ্বিগুণ করে দেওয়া হবে। তারা যখন এভাবে থাকবে, তখন হঠাৎ তাদের পাশে এমন একটি জিনিস আলো ছড়াবে যা তাদের কানের ভেতরেও আলোকিত করে দেবে, আর তা হবে অত্যন্ত সুন্দর। তখন সে বলবে: তুমি কে? বস্তুটি বলবে: আমি সেই জিনিস, যার সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "আর আমাদের নিকট রয়েছে আরও অতিরিক্ত (নিয়ামত)"।

তারা যখন এভাবে থাকবে, তখন প্রত্যেক বান্দার নিকট সত্তর হাজার ফেরেশতা আগমন করবেন। প্রত্যেক ফেরেশতার কাছে একটি করে পাত্র থাকবে যা অন্যটির মতো হবে না, এবং তার পাত্রের মধ্যে এমন বস্তু থাকবে যা অন্য ফেরেশতার বস্তুর মতো হবে না। তারা নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করবে যে, কার কাছ থেকে (এই নিয়ামত) গ্রহণ করা হবে। তারা বলবে: আপনার রব আপনার নিকট এটি পাঠিয়েছেন, এবং তিনি আপনাকে সালাম জানাচ্ছেন।

তিনি (নবী ﷺ) আরও বলেন: আল্লাহ তাআলার সন্তুষ্টির জন্য যারা একে অপরের সাথে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছে, তাদের সকলের ঘর হবে একে অপরের মুখোমুখি। বান্দা তার ভাইয়ের ঘরের দূরতম অংশ পর্যন্ত দেখতে পাবে। তবে যখন তারা নারীদের কামনাবাসনা সংক্রান্ত কোনো কিছু চাইবে, তখন তাদের মাঝে পর্দা ঝুলিয়ে দেওয়া হবে।"