4756 - أنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَعَظَّمَ أَمْرَهَا، ثُمَّ قَالَ : ` يُسَاقُ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا , فَذَكَرَ نَحْوَهُ، قَالَ : فَإِذْ جَنْدَلُ اللُّؤْلُؤِ فَوْقَهُ صَرْحٌ أَحْمَرُ وَأَخْضَرُ وَأَصْفَرُ، قَالَ : ثُمَّ نَظَرُوا إِلَى تِلْكَ النِّعْمَةِ، وَاتَّكَئُوا عَلَيْهَا، وَقَالُوا : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا سورة الأعراف آية ` , أنا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ، وَقَالَ : ` ثُمَّ يَتَّكِئُ عَلَى أَرِيكَةٍ مِنْ أَرَائِكَ، ثُمَّ يَقُولُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ ` , قَالَ يَحْيَى : حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَذَكَرَ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَذْكُرَ، ثُمَّ قَالَ : ` فِي عَمَدٍ مُمَدَّودَ `، ثُمَّ قَالَ : وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا سورة الزمر آية، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ، هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَحُكْمُهُ حُكْمُ الْمَرْفُوعِ، إِذْ لَا مَجَالَ لِلرَّأَيِ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْأُمُورِ، وَقَدْ رَوَاهُ الْبَغَوِيُّ فِي الْجَعْدِيَّاتِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ، عَنْ زُهَيْرٍ، بِتَمَامِهِ، وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ، عَنِ ابْنِ فَارِسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْحِمَّانِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، بِتَمَامِهِ *

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার জাহান্নামের কথা উল্লেখ করে এর ভয়াবহতা ও গুরুত্ব সম্পর্কে বিশদ আলোচনা করলেন।

এরপর তিনি (আল্লাহর বাণী) তেলাওয়াত করলেন: "আর যারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করত, তাদেরকে দলে দলে জান্নাতের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে।" (সূরা যুমার: ৭৩)

তিনি বলেন: (জান্নাতে) মুক্তার ভিত্তি বা মেঝে থাকবে, যার উপরে থাকবে লাল, সবুজ ও হলুদ রঙের সুউচ্চ প্রাসাদসমূহ।

অতঃপর তারা সেই নেয়ামতের দিকে তাকাবে এবং তার উপর হেলান দিয়ে বসবে— (অপর এক বর্ণনায় এসেছে যে) তারা একটি উত্তম পালঙ্কের উপর হেলান দেবে— আর তারা বলবে: "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদেরকে এর জন্য পথ দেখিয়েছেন।" (সূরা আ’রাফ: ৪৩)

(তিনি জাহান্নামের বর্ণনা প্রসঙ্গে [একটি বর্ণনায়] আরো উল্লেখ করেন: তা হবে ‘লম্বা লম্বা খুঁটিসমূহের মধ্যে’।)