4755 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، وَمَعْمَرٌ، يزيد كل منهما على صاحبه، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ` وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا سورة الزمر آية , وَجَدُوا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ شَجَرَةً , قَالَ مَعْمَرٌ : يَخْرُجُ مِنْ سَاقِهَا , وَقَالَ الثَّوْرِيُّ : مِنْ أَصْلِهَا، عَيْنَانِ، فَعَمَدُوا إِلَى إِحْدَاهُمَا، فَكَأَنَّمَا أُمِرُوا بِهَا , قَالَ مَعْمَرٌ : فَاغْتَسَلُوا بِهَا , وَقَالَ الثَّوْرِيُّ : فَتَوَضَّئُوا مِنْهَا، فَلَا تُشْعَثُ رُءُوسُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ أَبَدًا، وَلَا تُغَيَّرُ جُلُودُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ أَبَدًا، كَأَنَّمَا ادَّهَنُوا بِالدِّهَانِ، وَجَرَتْ عَلَيْهِمْ نَضْرَةُ النَّعِيمِ، ثُمَّ عَمَدُوا إِلَى الْأُخْرَى فَشَرِبُوا مِنْهَا، فَطَهَّرَتْ أَجْوَافَهُمْ، فَلَا يَبْقَى فِي بُطُونِهِمْ قَذًى وَلَا أَذًى وَلَا سُوءًا إِلَّا خَرَجَ، وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ : سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ سورة الزمر آية، وَتَتَلَقَّاهُمُ الْوِلْدَانُ، كَاللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ، كَاللُّؤْلُؤِ الْمَنْثُورِ، يُخْبِرُونَهُمْ بِمَا أَعَدَّ اللَّهُ تَعَالَى لَهُمْ، يُطِيفُونَ بِهِمْ كَمَا يَطُوفُ وِلْدَانُ أَهْلِ الدُّنْيَا بِالْحَمِيمِ يَجِيءُ مِنَ الْغَيْبَةِ، يَقُولُونَ : أَبْشِرْ ! أَعَدَّ اللَّهُ لَكَ كَذَا وَكَذَا، وَأَعَدَّ لَكَ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ يَذْهَبُ الْغُلَامُ مِنْهُمْ إِلَى الزَّوْجَةِ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَيَقُولُ : قَدْ جَاءَ فُلَانٌ بِاسْمِهِ الَّذِي يُدْعَى بِهِ فِي الدُّنْيَا، فَيَسْتَخِفُّهَا الْفَرَحُ، حَتَّى تَقُومَ عَلَى أُسْكُفَّةِ بَابِهَا، فَتَقُولُ : أَنْتَ رَأَيْتَهُ ؟ قَالَ : فَيَجِيءُ فَيَنْظُرُ إِلَى تَأْسِيسِ بُنْيَانِهِ عَلَى جَنْدَلِ اللُّؤْلُؤِ بَيْنَ أَخْضَرَ وَأَصْفَرَ وَأَحْمَرَ مِنْ كُلِّ لَوْنٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ فَإِذَا زَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ، وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ، وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، فَيَنْظُرُ إِلَى سَقْفِ بِنَائِهِ، فَلَوْلَا أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى , قَالَ مَعْمَرٌ : قَدَّرَ ذَلِكَ لَهُ , وَقَالَ الثَّوْرِيُّ : سَخَّرَ ذَلِكَ لَهُ، لَأَلَمَّ أَنْ يُذْهَبَ بِبَصَرِهِ، إِنَّمَا هُوَ مِثْلُ الْبَرْقِ، فَيَقُولُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا سورة الأعراف آية ` *
�$E1493

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি আল্লাহর বাণী, ‘আর যারা তাদের রবকে ভয় করত, তাদের দলবদ্ধভাবে জান্নাতের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে। অবশেষে যখন তারা সেখানে পৌঁছাবে...’ (সূরা যুমার)-এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, তারা যখন জান্নাতের দরজায় পৌঁছাবে, তখন সেখানে একটি বৃক্ষ দেখতে পাবে। [বর্ণনাকারীদের মধ্যে] মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তার কাণ্ড থেকে এবং সুফিয়ান আছ-ছাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তার মূল থেকে দুটি ঝর্ণা প্রবাহিত হবে।

তারা তখন সে দুটির একটির দিকে অগ্রসর হবে, যেন তাদের তা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তারা তাতে গোসল করবে। আর সুফিয়ান আছ-ছাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তারা তা দিয়ে ওযু করবে। এরপর তাদের চুল আর কখনো এলোমেলো হবে না, আর তাদের চামড়া আর কখনো পরিবর্তিত হবে না। যেন তারা তৈল মর্দন করেছে। তাদের ওপর চিরস্থায়ী সুখের সজীবতা বয়ে যাবে।

এরপর তারা অন্যটির দিকে অগ্রসর হবে এবং তা থেকে পান করবে। ফলে তা তাদের ভেতরের অংশকে পবিত্র করে দেবে। তাদের পেটের মধ্যে কোনো ময়লা, ক্ষতি বা মন্দ কিছু বাকি থাকবে না, সব বেরিয়ে যাবে।

জান্নাতের দরজায় ফিরিশতাগণ তাদের অভ্যর্থনা জানাবেন [এবং বলবেন]: ‘তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, তোমরা পবিত্র হয়েছ, অতএব, চিরস্থায়ীভাবে এতে প্রবেশ করো।’ (সূরা যুমার)

এবং তাদের সাথে সাক্ষাৎ করবে [জান্নাতের] তরুণ সেবকগণ, যেন তারা লুক্কায়িত মুক্তা, যেন তারা বিক্ষিপ্ত মুক্তা। তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের জন্য যা কিছু প্রস্তুত রাখা হয়েছে, সে সম্পর্কে অবহিত করবে। তারা তাদের চারপাশে প্রদক্ষিণ করবে, যেমন দুনিয়ার শিশুদেরা দীর্ঘদিন পর ফিরে আসা প্রিয়জনের চারপাশে ভিড় করে। তারা বলবে: ‘সুসংবাদ নাও! আল্লাহ তাআলা তোমার জন্য এমন এমন জিনিস প্রস্তুত করে রেখেছেন, এবং তোমার জন্য এমন এমন জিনিস প্রস্তুত করে রেখেছেন।’

এরপর তাদের মধ্য থেকে একজন তরুণ তার স্ত্রীগণের কারো কাছে যাবে এবং বলবে: ‘অমুক এসে গেছেন’—পৃথিবীতে যে নামে তাকে ডাকা হতো, সেই নামেই। খুশির আতিশয্যে তার স্ত্রী বিহ্বল হয়ে পড়বে, এমনকি সে তার দরজার চৌকাঠের ওপর দাঁড়িয়ে যাবে এবং বলবে: ‘তুমি কি তাকে দেখেছ?’

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর [জান্নাতি] ব্যক্তিটি আসবে এবং তার গৃহের ভিত্তি দেখবে—তা মুক্তার নুড়ির ওপর প্রতিষ্ঠিত, যা সবুজ, হলুদ এবং লালসহ সকল রঙের [মুক্তা দ্বারা তৈরি]। এরপর সে বসবে, তখন সে দেখবে বিছানো কার্পেটসমূহ, সারিবদ্ধভাবে সাজানো বালিশসমূহ এবং প্রস্তুত করে রাখা পানপাত্রসমূহ।

এরপর সে তার মাথা তুলে তার গৃহের ছাদের দিকে তাকাবে। আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা যদি তার জন্য তা নির্ধারণ (বা সহজসাধ্য) না করতেন, তবে তার দৃষ্টি প্রায় কেড়ে নেওয়া হত। এটি কেবল বিদ্যুতের মতো ঝলমল করবে। তখন সে বলবে: ‘সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই, যিনি আমাদেরকে এর পথে পরিচালিত করেছেন।’ (সূরা আ’রাফ)