4757 - وَقَالَ عَبْدٌ، وَالْحَارِثُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُخَارِقٌ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا : يَا مُحَمَّدُ، ` أَفِي الْجَنَّةِ فَاكِهَةٌ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ، فِيهَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ` , قَالُوا : فَيَأْكُلُونَ كَمَا يَأْكُلُونَ فِي الدُّنْيَا ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَعَمْ، وَأَضْعَافُ ذَلِكَ ` , قَالُوا : فَيَقْضُونَ الْحَوَائِجَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَا، وَلَكِنْ يَعْرَقُونَ ثُمَّ يَرْشَحُونَ، فَيُذْهِبُ اللَّهُ تَعَالَى مَا فِي بُطُونِهِمْ مِنْ أَذًى ` *

অনুবাদঃ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিছু সংখ্যক ইহুদী নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলো এবং বললো: "হে মুহাম্মাদ! জান্নাতে কি ফল-ফলাদি থাকবে?"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হ্যাঁ, তাতে ফল-ফলাদি, খেজুর ও আনার (ডালিম) থাকবে।"

তারা বললো: "তাহলে কি তারা দুনিয়াতে যেভাবে খায়, সেভাবেই খাবে?"

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হ্যাঁ, এবং তার চেয়েও বহুগুণ বেশি।"

তারা বললো: "তাহলে কি তারা (মল-মূত্রের মাধ্যমে) প্রয়োজন মেটাবে?"

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না। তবে তারা ঘামবে, অতঃপর শরীর থেকে সুগন্ধি নির্গত হবে, ফলে আল্লাহ তা’আলা তাদের পেটে থাকা সকল কষ্টদায়ক বস্তু দূর করে দেবেন।"