150 - حَدِيثٌ (خز عه طح حب كم حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ ، وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ: " هَذِهِ الْقِبْلَةُ ".
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
وَفِي الْحَجِّ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ. وَعَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ. وَعَنِ الدَّوْرَقِيِّ ، عَنْ هُشَيْمٍ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ جَرِيرٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أُسَامَةَ مُطَوَّلا. وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ. حَدِيثُ خز فِي الْحَجِّ لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
عه فِي الصَّلاةِ: عَنْ إِسْحَاقَ الدَّبَرِيِّ قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي ، ثَنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهِ.
حب فِي الْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَبُو يَعْلَى ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ
⦗ص: 290⦘ حَيَّانَ ، ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهِ ، وَفِيهِ قِصَّةٌ.
كم فِي الْحَجِّ: أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، بِهِ.
وَرَوَاهُ فِي مُسْنَدِهِ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: سَمِعْتَ ابْن عَبَّاسٍ؟ فَذَكَرَ قِصَّةً ، فِيهَا: لَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، بِهِ. وَعَنْ رَوْحٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، نَحْوَهُ.

অনুবাদঃ উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কাবা ঘরে (বায়তুল্লাহতে) প্রবেশ করলেন, তখন তিনি এর কোণসমূহে দু'আ করলেন। তিনি বের না হওয়া পর্যন্ত এর ভেতরে সালাত (নামাজ) আদায় করলেন না। অতঃপর যখন তিনি বের হলেন, তিনি কা'বার সম্মুখে দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: "এটাই কিবলা।"