3961 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ " وَقَدْ قَنَتَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصُّبْحِ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعَلِيٌّ، كُلُّهُمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ "، وَقَالَ: «لَيُدْرِكْ مَنْ يُسْبَقُ بِالصَّلَاةِ الرَّكْعَةَ»

শাফি’ঈ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে ফজরের নামাযে আবূ বাকর, উমার ও আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুনূত পাঠ করেছেন। তাঁরা সকলেই রুকুর পরে কুনূত পাঠ করেছেন। আর তিনি বলেন, ‘যে ব্যক্তি সালাতে (যোগ দিতে) পিছিয়ে পড়েছে, সে যেন রুকূ’আত লাভ করে নেয়।’

3962 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ خُلَيْدِ بْنِ دَعْلَجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، مَعْنَى هَذَا فِي قُنُوتِهِمْ، وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ فِي إِسْنَادٍ مُرْسَلٍ

৩৯৬২ - শাইখ আহমাদ বলেছেন: আমরা খুলাইদ ইবনে দা’লাজ, তিনি কাতাদাহ, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে এর অর্থ তাদের কুনূতের (দু’আ) ক্ষেত্রে বর্ণনা করেছি। আর ইমাম শাফেঈ (রহ.) এটি তাঁর আল-কাদীম (গ্রন্থ)-এ মুরসাল সনদে বর্ণনা করেছেন।

3963 - قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ: أَخْبَرَنَا رَجُلٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، يَقْنُتُونَ فِي الصُّبْحِ بَعْدَ الرَّكْعَةِ، حَتَّى كَانَ عُثْمَانُ، فَقَدَّمَ الْقُنُوتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফযরের সালাতে রুকুর পরে কুনূত পড়তেন। পরবর্তীতে যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগ আসলো, তখন তিনি কুনূতকে রুকুর পূর্বে নিয়ে এলেন।

3964 - قَالَ: وَأَخْبَرَنَا رَجُلٌ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ «قَنَتَا»

সালেহ, মাওলা আত-তাওআমা থেকে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুনুত পাঠ করেছেন।

3965 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ الذُّهْلِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ -[124]-: «صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَزَلْ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ الرُّكُوعِ، حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، وَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، فَلَمْ يَزَلْ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ الرُّكُوعِ، حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَمْ يَزَلْ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ الرُّكُوعِ، حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। আল্লাহ তাঁকে মৃত্যু দেওয়ার পূর্ব পর্যন্ত তিনি রুকুর পরে ফজরের সালাতে কুনুত পড়তেন। আমি আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। আল্লাহ তাঁকে মৃত্যু দেওয়ার পূর্ব পর্যন্ত তিনিও রুকুর পরে ফজরের সালাতে কুনুত পড়তেন। এবং আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। আল্লাহ তাঁকে মৃত্যু দেওয়ার পূর্ব পর্যন্ত তিনিও রুকুর পরে ফজরের সালাতে কুনুত পড়তেন।

3966 - وَرَوَاهُ قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْمَكِّيِّ، وَعَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ فِي قُنُوتِهِمْ، وَقُنُوتُ عُثْمَانَ دُونَ ذِكْرِ مَوْضِعِ الْقُنُوتِ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরইশ ইবনু আনাস এটি ইসমাঈল আল-মাক্কী ও আমর ইবনু উবাইদ থেকে, তারা আল-হাসান (আল-বাসরী) থেকে, তিনি (আনাস) থেকে বর্ণনা করেছেন—তাঁদের কুনূত এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কুনূত সম্পর্কে, তবে কুনূতের স্থান (অবস্থান) উল্লেখ করা ছাড়াই।

3967 - وَالْمُرْسَلُ الَّذِي ذَكَرَهُ الشَّافِعِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمَا اشْتُهِرَ مِنْ مَذْهَبِ الْحَسَنِ فِي قُنُوتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ: يُعْطِيَانِ هَذِهِ الرِّوَايَةَ قُوَّةً، وَاعْتِمَادُنَا فِي قُنُوتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَلَى مَا قَدَّمْنَا ذِكْرَهُ، وَفِي قُنُوتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَلَى مَا نَذْكُرُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

হাসান থেকে বর্ণিত, মুরসাল হাদিস, যা শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) কর্তৃক উল্লিখিত হয়েছে, এবং ফজরের সালাতে কুনূত সংক্রান্ত হাসান (রাহিমাহুল্লাহ)-এর যে মাযহাব (মত) প্রসিদ্ধ—এ দুটিই এই বর্ণনাটিকে শক্তি প্রদান করে। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কুনূতের ক্ষেত্রে আমাদের নির্ভরতা হলো তার উপর, যা আমরা পূর্বে উল্লেখ করেছি। আর আবু বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কুনূতের ক্ষেত্রে (আমাদের নির্ভরতা) সেই বিষয়ের উপর, যা ইনশাআল্লাহ আমরা উল্লেখ করব।

3968 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عُثْمَانَ عَنِ الْقُنُوتِ فِي الصُّبْحِ، فَقَالَ: «بَعْدَ الرُّكُوعِ»، فَقُلْتُ: عَمَّنْ؟ قَالَ: «عَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ»

আওয়াম ইবনে হামযা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ উসমানের কাছে ফজরের সালাতে কুনূত (পাঠ করা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "রুকূর পরে।" আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "কার সূত্রে?" তিনি বললেন: "আবূ বাকর, উমার ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে।"

3969 - هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ وَيَحْيَى الْقَطَّانُ، لَا يُحَدِّثُ إِلَّا عَمَّنْ يَكُونُ ثِقَةً عِنْدَهُ

এটি একটি হাসান (উত্তম) সনদ। আর ইয়াহইয়া আল-কাত্তান (রাহিমাহুল্লাহ) কেবল সেই ব্যক্তি থেকেই হাদীস বর্ণনা করেন, যিনি তাঁর নিকট নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

3970 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ، وَسَعِيدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عُمَرَ -[125]-: «أَنَّهُ قَنَتَ فِي الصُّبْحِ، فَذَكَرَ دُعَاءً قَنَتَ بِهِ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাতে কুনুত পাঠ করতেন এবং তিনি এমন একটি দু’আ উল্লেখ করেছেন যা দিয়ে তিনি কুনুত করেছিলেন।

3971 - قَالَ: وَأَخْبَرَنَا رَجُلٌ، وَمُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، « يَقْنُتُ بَعْدَ الرُّكُوعِ، يَدْعُو عَلَى الْكَفَرَةِ»

উবাইদ ইবনু উমায়র থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রুকুর পরে কুনুত পাঠ করতে শুনেছি। তিনি কাফেরদের বিরুদ্ধে দু’আ করতেন।

3972 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ: أَنَّ عُمَرَ، « قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَذَكَرَ دُعَاءَهُ لِلْمُؤْمِنِينَ، وَدُعَاءَهُ عَلَى الْكَفَرَةِ، وَقُنُوتَهُ بِالسُّورَتَيْنِ»،

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যে তিনি রুকূর পরে কুনূত পাঠ করেছিলেন। তিনি মুমিনদের জন্য তাঁর দোয়া, কাফিরদের বিরুদ্ধে তাঁর বদদোয়া, এবং দুটি সূরা দ্বারা তাঁর কুনূত পাঠ করার কথা উল্লেখ করেছিলেন।

3973 - كَمَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى

৩৯৭৩ - যেমনটি ইবনে আবী লায়লা বর্ণনা করেছেন।

3974 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ: أَنَّ عُمَرَ «كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাতে কুনুত পড়তেন।

3975 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: هَذَا عَنْ عُمَرَ، صَحِيحٌ، وَقَدْ ذَكَرْنَا شَوَاهِدَهُ فِي كِتَابِ السُّنَنِ

৩৯৭৫ - শায়খ আহমদ বলেছেন: এটি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণিত) সহীহ (বিশুদ্ধ)। আর আমরা এর সমর্থক বর্ণনাগুলো (শাহেদসমূহ) সুনান গ্রন্থে উল্লেখ করেছি।

3976 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَأَخْبَرَنَا رَجُلٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ عَلِيًّا كَانَ «يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ بَعْدَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি ফজরের সালাতে শেষ রাকাতের পরে কুনুত পড়তেন।

3977 - قَالَ: وَأَخْبَرَنَا رَجُلٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى: أَنَّ عَلِيًّا، « قَنَتَ فِي الْفَجْرِ بَعْدَ الرُّكُوعِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাতে রুকুর পরে কুনূত পাঠ করেছিলেন।

3978 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: قَدْ ذَكَرْنَا إِسْنَادَنَا فِي هَذَا فِي كِتَابِ السُّنَنِ

শাইখ আহমদ বলেছেন: আমরা এই বিষয়ে আমাদের সনদ (বর্ণনা-সূত্র) সুনান গ্রন্থে উল্লেখ করেছি।

3979 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: فِيمَا بَلَغَهُ عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ أَنَّ عَلِيًّا « قَنَتَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাতে কুনূত পাঠ করেছেন।

3980 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَلِيٍّ،

৩৯৮০ - শায়খ আহমাদ বলেন: আর তা সুফিয়ান আস-সাওরী বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ হুসায়নের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মা’কিলের সূত্রে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে।