3561 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدَةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: « هُيِّئَتْ عِظَامُ ابْنِ آدَمَ لِلسُّجُودِ، فَاسْجُدُوا حَتَّى بِالْمَرَافِقِ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আদম সন্তানের অস্থিগুলো সাজদা করার জন্যই তৈরি করা হয়েছে। অতএব তোমরা সাজদা করো, এমনকি কনুইসহ (সাজদা করো)।

3562 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَلَيْسُوا، يَعْنِي الْعِرَاقِيِّينَ، يَقُولُونَ: بِهَذَا، وَيَقُولُونَ: لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَقُولُ: بِهَذَا

শাফিঈ থেকে বর্ণিত: আর তারা—অর্থাৎ ইরাকীরা—এটি অনুসরণ করে না। তারা বলে: আমরা এমন কাউকে জানি না, যে এই মত পোষণ করে।

3563 - فَأَمَّا نَحْنُ فَأَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَقْرَمَ

৩৫৬৩ - আর আমরা হলাম এমন যে, আমাদেরকে সুফিয়ান ইবনু উয়াইনা অবহিত করেছেন, তিনি দাঊদ ইবনু কায়স থেকে, অতঃপর তিনি ইবনু আকরামের হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

3564 - وَعَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أَخِي يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ -[34]-: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ، لَوْ أَرَادَتْ بَهِيمَةٌ، أَنْ تَمُرَّ مِنْ تَحْتِهِ لَمَرَّتْ، مِمَّا يُجَافِي»

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সিজদা করতেন, তখন তিনি (হাত ও কনুই) এতটুকু দূরে রাখতেন যে, যদি কোনো পশু তাঁর নিচ দিয়ে যেতে চাইত, তবে সে চলে যেতে পারত, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সরিয়ে রাখার কারণে।

3565 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَقْرَمَ، وَمَيْمُونَةَ

আবূ যাকারিয়া ও আবূ বাকর আমাদেরকে জানিয়েছেন। তাঁরা উভয়েই বলেছেন, আবুল আব্বাস আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন, আর-রাবী‘ আমাদেরকে জানিয়েছেন। তিনি বলেছেন, ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, অতঃপর তিনি ইবনু আকরাম ও মাইমুনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস উল্লেখ করেন।

3566 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: هَكَذَا فِي رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،

৩৫৬৬ - শাইখ আহমাদ বলেছেন: শাফিঈর বর্ণনায় সুফিয়ান থেকে, আব্দুল্লাহ সূত্রে এভাবেই (বর্ণনাটি) আছে।

3567 - وَكَذَلِكَ قَالَهُ الْحُمَيْدِيُّ: عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ابْنَ أَخِي يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ،

৩৫৬৭ - আর অনুরূপভাবে এটি আল-হুমাইদীও বর্ণনা করেছেন: তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সুলাইমান, যে আবদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ, যিনি ইয়াযীদ ইবনুল আসাম্মের ভাইপো, (তিনি...) [বাক্যটি এখানে অসমাপ্ত]।

3568 - وَقَالَ: يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،

এবং তিনি বললেন: ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া, সুফিয়ান থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে।

3569 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ، فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «بُهَيْمَةٌ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى،

উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আসম থেকে বর্ণিত: আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর ইবনে ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল ইবনে কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা তাঁর থেকে (সেটি) উল্লেখ করেছেন। তবে তিনি (শব্দটি) ‘বুহাইমাহ’ (চতুষ্পদ জন্তু) বলেছেন। এটি মুসলিম ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

3570 - وَكَذَلِكَ قَالَهُ قُتَيْبَةُ، وَغَيْرُهُ عَنْ سُفْيَانَ،

৩৭৭০ - আর অনুরূপভাবে তা বর্ণনা করেছেন কুতাইবা এবং অন্যান্যরা সুফিয়ান থেকে।

3571 - وَرَوَاهُ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي التَّجَافِي، حَتَّى رُئِيَ وَضَحَ إِبْطَيْهِ، دُونَ ذِكْرِ الْبَهِيمَةِ -[35]-،

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, মারওয়ান ইবনে মু’আবিয়া এবং আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ তাজাফী (হাত দূরে রাখা) সম্পর্কে এটি বর্ণনা করেছেন যে, এমনকি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যাচ্ছিল, তবে (এই বর্ণনায়) চতুষ্পদ জন্তুর উল্লেখ নেই।

3572 - وَهُمَا أَخَوَانِ، وَعَبْدُ اللَّهِ أَكْبَرُهُمَا.

আর তারা দুজন ছিল ভাই এবং আবদুল্লাহ ছিল তাদের মধ্যে বড়।

3573 - قَالَ أَحْمَدُ: قَدْ رُوِّينَا فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ»

বারা ইবনু ’আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তুমি সিজদা করবে, তখন তোমার উভয় হাতের তালু (জমিনে) স্থাপন করবে এবং তোমার কনুইদ্বয় উপরে তুলে রাখবে।

3574 - وَعَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطَنَّ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ»،

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সিজদায় মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং তোমাদের কেউ যেন কুকুরের মতো তার দুই বাহু প্রসারিত না করে।"

3575 - وَفِي كِتَابِ الْبُوَيْطِيِّ: وَقَدْ قِيلَ فِيمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ نَافِلَةً، فَطَالَ سُجُودُهُ، يَعْتَمِدُ بِمِرْفَقَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ لِطُولِ السُّجُودِ

আল-বুয়াইতির কিতাবে রয়েছে: সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলা হয়েছে, যে একাকী নফল সালাত আদায় করে এবং তার সিজদা দীর্ঘ হয়, (সে) দীর্ঘ সিজদার কারণে তার কনুই দু’টিকে তার হাঁটুর উপর ভর দিয়ে রাখে।

3576 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: شَكَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَشَقَّةَ السُّجُودِ، إِذَا تَفَرَّجُوا، فَقَالَ: «اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ» -[36]-

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ যখন (সিজদায়) অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ প্রসারিত করতেন, তখন সিজদার কষ্টের অভিযোগ করলেন। তিনি বললেন: "তোমরা হাঁটুগুলোর সাহায্যে সাহায্য নাও।"

3577 - قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ فِي غَيْرِ رِوَايَتِنَا هَذِهِ: وَذَلِكَ أَنْ يَضَعَ مِرْفَقَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، إِذَا طَالَ السُّجُودُ، وَأَعْيَاهُ،

ইবনু আজলান থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের এই বর্ণনা ছাড়াও অন্য এক বর্ণনায় বলেন: "এটি হলো এই যে, যখন সিজদা দীর্ঘ হয় এবং তাতে সে ক্লান্ত হয়ে পড়ে, তখন সে তার উভয় কনুইকে তার উভয় হাঁটুর উপর রাখবে।"

3578 - أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ، وَذَكَرَ قَوْلَ ابْنِ عَجْلَانَ،

৩৫৭৮ - আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু মূসা। তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস। তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আর-রাবী‘। তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন শু‘আইব ইবনুস লাইস। তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। অতঃপর তিনি তার সনদ সহকারে তা উল্লেখ করেছেন এবং ইবনু আজলানের বক্তব্য উল্লেখ করেছেন।

3579 - وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مُرْسَلًا بِمَعْنَاهُ
الْجُلُوسُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ

নু’মান ইবনে আবী আইয়াশ থেকে বর্ণিত... দুই সিজদার মাঝখানে বসা।

3580 - احْتَجَّ الشَّافِعِيُّ فِي وُجُوبِهِ، وَوجُوبِ الِاسْتِوَاءِ فِيهِ، بِحَدِيثِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، وَقَدْ مَضَى ذِكْرُهُ

৩৫৮০ - ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) রিফা’আ ইবনে রাফি’র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাদীস দ্বারা এর আবশ্যকতা এবং এতে সোজা হয়ে দাঁড়ানোর (ইস্তিওয়া) আবশ্যকতা প্রমাণ করেছেন। এর আলোচনা ইতোপূর্বে গত হয়েছে।