3061 - وَرُوِّينَا عَنْهُ مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَدَمِيُّ بِمَكَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُقْرِئُ قَالَ -[366]-: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعْلَمُ خَتْمَ السُّورَةِ حَتَّى تَنْزِلَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো সূরার সমাপ্তি জানতে পারতেন না, যতক্ষণ না بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ নাযিল হতো।

3062 - وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، إِمْلَاءً قَالَ: أَخْبَرَنَا جَدِّي أَبُو عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: انْقِضَاءَ السُّورَةِ،

সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সনদ সহ প্রায় অনুরূপ হাদিস উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি (বর্ণনায়) বলেছেন: সূরার সমাপ্তি।

3063 - وَكَذَلِكَ رُوِّينَاهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، مَوْصُولًا، وَأَرْسَلَهُ بَعْضُهُمْ.

৩০৬৩ - আর অনুরূপভাবে আমরা তা ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি আমর ইবনু দীনার থেকে, মওসূল (সংযুক্ত সনদ) রূপে বর্ণনা করেছি। আর তাদের কেউ কেউ তা মুরসাল (বিচ্ছিন্ন সনদ) রূপে বর্ণনা করেছেন।

3064 - وَقَدِ احْتَجَّ الشَّافِعِيُّ بِهَذَا فِي سُنَنِ حَرْمَلَةَ، وَهَذَا الْقَوْلُ صَدَرَ مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ سُؤَالِهِ عُثْمَانَ، وَكَذَلِكَ سَائِرُ مَا رُوِيَ عَنْهُ فِي قِرَاءَةِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَالْجَهْرِ بِهَا، فَكَيْفَ يُسْتَدَلُّ بِسُؤَالِهِ عُثْمَانَ عَلَى رُجُوعِهِ عَنْ هَذَا الْمَذْهَبِ الَّذِي انْتَشَرَ عَنْهُ بَعْدَهُ؟ بَلْ يُسْتَدَلُّ بِمَذْهَبِهِ عَلَى أَنَّ مُرَادَ عُثْمَانَ بِمَا قَالَ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ، وَهُوَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَيِّنُ خَتْمَ السُّورَةِ وَابْتِدَاءَ غَيْرِهَا بِقِرَاءَةِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أَوَّلِهَا مُخْبِرًا بِنُزُولِهَا مَعَهَا، كَمَا قَالَ فِي حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، نَزَلَتْ عَلَيَّ سُورَةٌ، فَقَرَأَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ إِلَى آخِرِهَا -[367]-.

ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) হারমালাহর সুনানে এর দ্বারা প্রমাণ পেশ করেছেন। আর এই উক্তিটি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রশ্ন করার পর প্রকাশিত হয়েছিল। অনুরূপভাবে, بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম) পাঠ করা এবং উচ্চস্বরে তা পাঠ করার বিষয়ে তাঁর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে। তাহলে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর প্রশ্ন দ্বারা কীভাবে এই মাযহাব থেকে তাঁর ফিরে আসার প্রমাণ দেওয়া যেতে পারে, যা তাঁর (ইবনে আব্বাসের) পরে তাঁর থেকে ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল? বরং তাঁর (ইবনে আব্বাসের) মাযহাব দ্বারা এই বিষয়ে প্রমাণ দেওয়া উচিত যে, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা বলেছিলেন, তার উদ্দেশ্য সেটাই ছিল, যা তিনি (ইবনে আব্বাস) গ্রহণ করেছিলেন। আর তা হলো এই যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূরার সমাপ্তি এবং অন্য সূরার শুরু স্পষ্টভাবে তুলে ধরতেন তার শুরুতে ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পাঠ করার মাধ্যমে, এর সাথে তা নাযিল হওয়ার সংবাদ দিতেন। যেমন আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসে বলা হয়েছে, [আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন] ’আমার উপর একটি সূরা নাযিল হয়েছে।’ অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম, ইন্না আ’ত্বায়নাকাল কাওসার..." সূরার শেষ পর্যন্ত।

3065 - وَإِذَا نَزَلَتْ آيَةٌ وَآيَتَانِ قَرَأَهَا دُونَهَا، كَمَا قَالَ: فِي حَدِيثِ الْإِفْكِ، حِينَ كَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ: {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ}، وَلَمْ يَقْرَأْ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أَوَّلِهَا، ثُمَّ أَخْبَرَهُمْ بِإِلْحَاقِهَا بِسُورَتِهَا، عَلَى مَا رُوِّينَا فِي حَدِيثِ عُثْمَانَ، حِينَ نَزَلَتْ سُورَةُ بَرَاءَةَ لَمْ يَنْزِلْ مَعَهَا: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَلَمْ يَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُهُمْ بِنُزُولِهَا بَعْدَهَا أَوْ إِلْحَاقِهَا بِهَا، وَلَا سَمِعُوهُ يَأْمُرُهُمْ بِإِلْحَاقِهَا بِسُورَةِ الْأَنْفَالِ، فَقَرَنُوا بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
الْجَهْرُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন একটি বা দুটি আয়াত নাযিল হতো, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটিকে এর (সংশ্লিষ্ট সূরার) অন্তর্ভুক্ত করে তেলাওয়াত করতেন। যেমনটি ইফকের (মিথ্যা অপবাদের) হাদীসে বর্ণিত হয়েছে, যখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চেহারা মোবারক থেকে আবরণ উন্মোচন করলেন (তখন তেলাওয়াত করলেন): "নিশ্চয় যারা অপবাদ রটনা করেছে, তারা তোমাদেরই একটি দল।" আর তিনি তার (ঐ আয়াতসমূহের) শুরুতে ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পাঠ করেননি। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে ঐ আয়াতগুলিকে তাদের নিজ নিজ সূরার সাথে যুক্ত করার কথা জানিয়েছিলেন। যেমনটি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসে আমাদের কাছে বর্ণিত হয়েছে যে, যখন সূরা বারাআত (তাওবা) নাযিল হয়েছিল, তখন এর সাথে ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ নাযিল হয়নি। আর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এটিকে (বিসমিল্লাহকে) এর পরে নাযিল হওয়ার কথা বা এর সাথে যুক্ত করার কথা জানাতে শোনেননি, আর না তারা তাকে সূরা আনফালের সাথে এটিকে সংযুক্ত করার নির্দেশ দিতে শোনেননি। তাই তারা (সাহাবীগণ) এই দুটি সূরার (আনফাল ও বারাআত) মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করেন এবং উভয়ের মাঝে ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ লিখেননি। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম উচ্চস্বরে পাঠ করা।

3066 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ: يَبْدَأُ فَيَقْرَأُ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ، كَمَا يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِمَا يَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ، وَيَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি শুরু করবেন এবং পড়বেন: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম)। তিনি এর দ্বারা তাঁর আওয়াজ উচ্চ করবেন, যেমন তিনি কুরআনের যা কিছু পড়েন তা দ্বারা তাঁর আওয়াজ উচ্চ করেন, এবং তিনি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পড়বেন।

3067 - قَالَ: وَبَلَغَنِي، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দিয়ে কিরাত (কুরআন পাঠ) শুরু করতেন।

3068 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثَ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ -[369]-: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত (নামাজ) শুরু করতেন ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা।

3069 - وَأَبُو خَالِدٍ هَذَا يُقَالُ: هُوَ أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ، وَاسْمُهُ: هُرْمُزٌ، وَهُوَ كُوفِيٌّ، قَالَهُ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ

৩০৬৯ - আর এই আবূ খালিদ সম্পর্কে বলা হয় যে, তিনি হলেন আবূ খালিদ আল-ওয়ালিবী। তাঁর নাম হলো হুরমুয। তিনি একজন কূফী (কুফার অধিবাসী)। আবূ ‘ঈসা আত-তিরমিযী এ কথা বলেছেন।

3070 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْمُفَسِّرُ قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ الْوَرَّاقُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْهَرُ: بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ " وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَهْزَءُونَ مُكَاءً، وَتَصْدِيَةً، وَيَقُولُونَ: يَذْكُرُ إِلَهَ الْيَمَامَةِ، يَعْنُونَ مُسَيْلِمَةَ، وَيُسَمُّونَهُ: الرَّحْمَنَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ} [الإسراء: 110] فَيَسْمَعُ الْمُشْرِكُونَ فَيَهْزَءُونَ، {وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} [الإسراء: 110] عَنْ أَصْحَابِكَ، فَلَا تُسْمِعُهُمْ، {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا} [الإسراء: 110] قَالَ: حَفِظَهُ اللَّهُ، هَكَذَا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ حَبِيبٍ -[370]-،

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পাঠ করতেন এবং এর দ্বারা তাঁর আওয়াজ দীর্ঘ করতেন (বা টান দিতেন)। আর মুশরিকরা তখন সিটি বাজিয়ে ও হাততালি দিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত, এবং বলত: তিনি ইয়ামামার উপাস্যের (ইলাহের) কথা বলছেন—তারা মুসায়লামাকে বোঝাত, এবং তাকে ’রাহমান’ বলে ডাকত। অতঃপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "আর তুমি তোমার সালাতে উচ্চস্বরে পড়ো না" (সূরা আল-ইসরা, ১৭:১১০)—যাতে মুশরিকরা শুনে বিদ্রূপ করতে না পারে, "আর তা একেবারে নীরবেও পড়ো না"—তোমার সাথীদের থেকে, যাতে তুমি তাদের শুনাতে না পারো, "বরং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী পথ অবলম্বন করো।"

3071 - وَإِنَّمَا رَوَاهُ إِسْحَاقُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، مُرْسَلًا، ثُمَّ قَالَ إِسْحَاقُ: وَرَوَاهُ غَيْرُ يَحْيَى، فَزَادَ فِيهِ: وَذَكَرَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.

৩০৭১ - বস্তুত ইসহাক এটি ইয়াহইয়া ইবন আদমের সূত্রে ’মুরসাল’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর ইসহাক বলেন: ইয়াহইয়া ছাড়া অন্য বর্ণনাকারীরাও এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে কিছু সংযোজন করেছেন। আর ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ এটিকে ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে উল্লেখ করেছেন।

3072 - قُلْتُ: وَقَدْ أَخْرَجَهُ شَيْخُنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَّانَ، عَنْ شَرِيكٍ مَوْصُولًا، مُخْتَصَرًا

৩০৭২ - আমি বললাম: আমাদের শাইখ আবূ আবদুল্লাহ এটি আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে সংকলন করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হাসসান-এর সূত্রে, শারীক থেকে মাওসুল (সংযুক্ত) এবং মুখতাসার (সংক্ষিপ্তাকারে) বর্ণিত হিসেবে।

3073 - وَاحْتَجَّ أَبُو يَعْقُوبَ الْبُوَيْطِيُّ، بِمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْمِصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، وَشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ الْمُجْمِرِ قَالَ: " صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى بَلَغَ: {وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] قَالَ: آمِينَ، وَقَالَ النَّاسُ: آمِينَ، وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ -[371]-، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَإِذَا قَامَ الْجُلُوسُ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، وَيَقُولُ إِذَا سَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

নু’আইম ইবনুল মুজমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করলাম, তখন তিনি ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পাঠ করলেন, অতঃপর তিনি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন, এমনকি যখন তিনি {ওয়ালাদ-দ্বোয়াল্লীন} পর্যন্ত পৌঁছলেন, তখন তিনি ’আমীন’ বললেন এবং লোকেরাও ’আমীন’ বলল। আর তিনি যখনই সিজদা করতেন, তখনই ’আল্লাহু আকবার’ বলতেন, আর যখন তিনি বৈঠক (তাশাহহুদ) থেকে দাঁড়াতেন, তখনও ’আল্লাহু আকবার’ বলতেন। আর যখন তিনি সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি বলতেন: ’যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে আমার সালাতই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের সাথে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ’।

3074 - وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.

এবং এটি একটি সহীহ সনদ।

3075 - وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ خَالِدٍ

এবং অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবনু শুরাইহ, খালিদ থেকে।

3076 - أَنْبَأَنَا الشَّيْخُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، إِجَازَةً، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرِّيوَنْجِيُّ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَ: " صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ: فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] قَالَ: آمِينَ، وَقَالَ النَّاسُ: آمِينَ، فَلَمَّا رَكَعَ، قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، وَذَكَرَ التَّكْبِيرَ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

নূ’আইম আল-মুজমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে সালাত আদায় করলাম। তিনি ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ বললেন, এরপর তিনি উম্মুল কুরআন (সূরাহ ফাতিহা) পাঠ করলেন। যখন তিনি {গাইরিল মাগদূবি ‘আলাইহিম ওয়া লাদ-দ্বা-ল্লীন} [সূরা ফাতিহা: ৭] পর্যন্ত পৌঁছলেন, তখন তিনি ‘আমীন’ বললেন এবং উপস্থিত লোকেরাও ‘আমীন’ বলল। এরপর যখন তিনি রুকু‘ করলেন, তখন ‘আল্লাহু আকবার’ বললেন। তিনি প্রত্যেক নিচু হওয়া, উপরে ওঠা এবং দাঁড়ানোর সময় তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বললেন: যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! আমিই তোমাদের মধ্যে সালাতে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ।

3077 - وَرَوَاهُ الْبُوَيْطِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَعَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

৩০৭৭ - এবং আল-বুওয়াইত্বী এটি উমার ইবনু আল-খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর সাহাবীগণের মধ্য হতে কিছু লোক থেকে বর্ণনা করেছেন।

3078 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَجَهَرَ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ»

আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করলাম, তখন তিনি ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পাঠ করলেন।

3079 - وَرَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ بَكَّارِ بْنِ قُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ،

৩০৭৯ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আত-তাহাবী, আবূ বাকরাহ বাক্কার ইবনু কুতাইবাহ থেকে, আবূ আহমাদ ইবনু উমার ইবনু যার্র থেকে, তাঁর পিতা থেকে, সাঈদ থেকে।

3080 - وَكَذَلِكَ رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدٍ،

আর এভাবেই এটি বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনু মাখলাদ, উমার ইবনু যার্র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাঈদ থেকে।