3001 - وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ

৩০০১ - এটি অন্য সূত্রে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু এটি সংরক্ষিত (নির্ভরযোগ্য/মাহফুজ) নয়।

3002 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ -[348]-: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ: « سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত শুরু করতেন, তখন বলতেন: "সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা’আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গায়রুক" (হে আল্লাহ! আমি আপনার প্রশংসা ও পবিত্রতা ঘোষণা করছি, আপনার নাম বরকতময়, আপনার মাহাত্ম্য অতি উচ্চ এবং আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই)।

3003 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْمَشْهُوَرِ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ، وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ.

৩০০৩ - আবূ দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এবং এই হাদীসটি ‘আব্দুস সালাম ইবনু হারব-এর সূত্রে মাশহূর (সুপরিচিত) নয়, আর তা শুধু তালক ইবনু গান্নামই বর্ণনা করেছেন।

3004 - وَقَدْ رَوَى قِصَّةَ الصَّلَاةِ جَماعَةٌ عَنْ بُدَيْلٍ، لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ شَيْئًا مِنْ هَذَا

৩০০৪ - এবং সালাত সম্পর্কিত ঘটনাটি একদল লোক বুদাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তাঁরা এতে এগুলোর কিছুই উল্লেখ করেননি।

3005 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ، ثُمَّ يَقُولُ: « سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، تَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا غَيْرُكَ»، ثُمَّ يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ثَلَاثًا، ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، ثَلَاثًا، أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ، وَنَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ» ثُمَّ يَقْرَأُ " -[349]-

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রাতে (সালাতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর বলতেন। এরপর তিনি বলতেন: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، تَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا غَيْرُكَ» (হে আল্লাহ্! আপনার প্রশংসাসহ আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করছি, আপনার নাম বরকতময়, আপনার মর্যাদা সুউচ্চ এবং আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই)। এরপর তিনি তিনবার বলতেন: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»। এরপর তিনি তিনবার বলতেন: «اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا»। (এরপর বলতেন:) «أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ، وَنَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ» (আমি সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ আল্লাহ্র নিকট বিতাড়িত শয়তানের কুমন্ত্রণা, অহংকার এবং তার ফুৎকার থেকে আশ্রয় চাই)। এরপর তিনি কিরাআত শুরু করতেন।

3006 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ الْوَهْمُ مِنْ جَعْفَرٍ

৩০০৬ - আবূ দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর এই হাদীস সম্পর্কে তারা বলেন যে, এটি আলী ইবনু আলী থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে (বর্ণিত হয়েছে)। তবে (বর্ণনার) ভুল বা ভ্রমটি জা’ফরের পক্ষ থেকে এসেছে।

3007 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَرُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، مَرَّةً عَنْ جَابِرٍ، وَمَرَّةً عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ
التَّعَوُّذُ بَعْدَ الِافْتِتَاحِ

শায়খ আহমদ বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে কখনও জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রে, আবার কখনও ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে তাদের উভয়ের (নাম) একত্রীকরণের বিষয়ে বর্ণনা করা হয়েছে, কিন্তু (এই বর্ণনা) শক্তিশালী নয় যে, তাকবীরে তাহরীমার পর তা‘আউয (আউযুবিল্লাহ) পাঠ করা।

3008 - قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ} [النحل: 98]

আল্লাহ তা’আলা বলেছেন: "যখন তুমি কুরআন পাঠ করবে, তখন আল্লাহর কাছে বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় চাও।" [নাহল: ৯৮]

3009 - وَرَوَيْنَا عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ: « اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا» قَالَهَا ثَلَاثًا، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا» قَالَهَا ثَلَاثًا، «وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا» قَالَهَا ثَلَاثًا، «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ، وَنَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ»

জুবাইর ইবন মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত শুরু করার সময় বলতে শুনেছি: «আল্লাহু আকবার কাবীরা»। তিনি এটি তিনবার বললেন। «আলহামদু লিল্লাহি কাছীরা»। তিনি এটি তিনবার বললেন। «সুবহানাল্লাহি বুকরাতান ওয়া আসীলা»। তিনি এটি তিনবার বললেন। তারপর বললেন: «আঊযু বিল্লাহি মিনাশ শায়ত্বানির রাজীম, মিন হামযিহি ওয়া নাফখিহি ওয়া নাফছিহি।»

3010 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ، وَشُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَنَزَةَ يُقَالُ لَهُ عَاصِمٌ -[351]- قَالَ: فَذَكَرَهُ قَالَ: قِيلَ لَهُ: أَظُنُّهُ لِعَمْرٍو، وَمَا هَمْزُهُ؟. قَالَ: الْمَوْتَةُ الَّتِي تَأْخُذُ ابْنَ آدَمَ، قِيلَ: وَمَا نَفْخُهُ؟ قَالَ: الْكِبْرُ. قِيلَ: وَمَا نَفْثُهُ؟ قَالَ: الشِّعْرُ

আসিম থেকে বর্ণিত, তিনি উল্লেখ করেছেন। তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল (আমি মনে করি এটি আমর ইবন মুররার বক্তব্য): ‘হাময’ (শয়তানের আঘাত) বলতে কী বোঝায়? তিনি বললেন: আদম সন্তানকে যে মওত (রোগ বা ক্ষতি) ধরে তা। জিজ্ঞাসা করা হলো: আর তার ‘নাফখ’ (ফুঁক) কী? তিনি বললেন: অহংকার। জিজ্ঞাসা করা হলো: আর তার ‘নাফছ’ (মন্ত্র) কী? তিনি বললেন: কবিতা (বা কাব্য)।

3011 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُ: سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَهُوَ يَؤُمُّ النَّاسَ رَافِعًا صَوْتَهُ: «رَبَّنَا إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فِي الْمَكْتُوبَةِ إِذَا فَرَغَ مِنْ أُمِّ الْقُرْآنِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন লোকদের ইমামতি করতেন, তখন উচ্চস্বরে বলতেন: "হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা বিতাড়িত শয়তান থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই।" তিনি ফরয সালাতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পড়া শেষ করার পর এই দু’আটি করতেন।

3012 - قَالَ الشَّافِعِيُّ، فِي رِوَايَتِنَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ، يَتَعَوَّذُ فِي نَفْسِهِ.

শাফি’ঈ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আমাদের বর্ণনায় বলেন যে, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মনে মনে (নীরবে) (আল্লাহর নিকট) আশ্রয় প্রার্থনা (তা’আউয়ুয) করতেন।

3013 - وَأَيُّهُمَا فَعَلَ الرَّجُلُ أَجْزَأَهُ، وَكَانَ بَعْضُهُمْ يَتَعَوَّذُ حِينَ يَفْتَتِحُ قَبْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ، وَبِذَلِكَ أَقُولُ، وَأُحِبُّ أَنْ يَقُولَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ،

যদি কেউ দুটির মধ্যে যেকোনো একটি কাজ করে, তবে তা তার জন্য যথেষ্ট হবে। আর তাদের কেউ কেউ উম্মুল কুরআনের (সূরা ফাতিহার) পূর্বে (সালাত) শুরু করার সময় ‘আউযুবিল্লাহ’ পাঠ করতেন। আমিও সেই মত পোষণ করি এবং আমি পছন্দ করি যে সে যেন বলে: আ’ঊযু বিল্লাহি মিনাশ শায়ত্বানির রাজীম।

3014 - وَأَيُّ كَلَامٍ اسْتَعَاذَ بِهِ أَجْزَأَهُ

আর যে কোনো কথাই সে আশ্রয় চাওয়ার জন্য ব্যবহার করুক না কেন, তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।

3015 - قَالَ: وَيَقُولُهُ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ،

তিনি বলেন, আর সে তা প্রথম রাকাআতে বলবে।

3016 - وَقَدْ قِيلَ: إِنْ قَالَهُ حِينَ يَفْتَتِحُ كُلَّ رَكْعَةٍ قَبْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ فَحَسَنٌ، وَلَا آمُرُ بِهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ أَمْرِي بِهِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ -[352]-

আর বলা হয়েছে: যদি কেউ তা (বিসমিল্লাহ) প্রত্যেক রাকাত শুরু করার সময়, উম্মুল কুরআনের (সূরা ফাতিহার) পূর্বে বলে, তবে তা উত্তম। কিন্তু প্রথম রাকাতে এর আদেশের মতো গুরুত্ব দিয়ে আমি সালাতের অন্য কোনো অংশে এর আদেশ দেই না।

3017 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: رُوِّينَا عَنِ الْحَسَنِ، وَعَطَاءِ، وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، يَقُولُهُ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ،

শাইখ আহমাদ বলেছেন: আমরা আল-হাসান, আতা এবং ইবরাহীম আন-নাখায়ী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি তা প্রথম রাকাআতের মধ্যে বলতেন।

3018 - وَعَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ: كَانَ يَسْتَعِيذُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ
الْقِرَاءَةُ بَعْدَ التَّعَوُّذِ

ইবনে সীরিন থেকে বর্ণিত, তিনি প্রত্যেক রাকাআতে তা’আউয (আশ্রয় প্রার্থনা) করতেন। আর কিরাআত (কুরআন তিলাওয়াত) তা’আউযের পরই শুরু হতো।

3019 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ -[354]- بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَغَيْرِهِ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তাতে কিতাবের প্রারম্ভিকা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করল না, তার সালাত হলো না।"

3020 - وَرَوَاهُ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَهُوَ ثِقَةٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، بِإِسْنَادِهِ هَذَا وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ -[355]-: «لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ فِيهَا فَاتِحَةَ الْكِتَابِ»

যিয়াদ ইবনে আইয়ুব থেকে বর্ণিত, যিনি নির্ভরযোগ্য (রাবী), তিনি সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাঁর হাদীসে বলেছেন: যে সালাতে কোনো ব্যক্তি কিতাবের প্রারম্ভিকা (সূরাতুল ফাতিহা) পাঠ করে না, সেই সালাত যথেষ্ট হবে না।