2921 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ.

২৯২১ - শাইখ আহমাদ বলেছেন: এবং এটি আবু দাউদ তাঁর সুনান গ্রন্থে উসমান ইবনু আবী শাইবাহ্ থেকে, তিনি ওয়াকী’ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন।

2922 - قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ: وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ

শাফিঈ (রহ.) কাদীম (পূর্ববর্তী) মাযহাবে বলেছেন: অনুরূপভাবে ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণিত হয়েছে।

2923 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الْإِسْفَرَايِينِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: « تَحْرِيمُ الصَّلَاةِ التَّكْبِيرُ، وَانْقِضَاؤُهَا التَّسْلِيمُ»
مَتَى يُكَبِّرُ الْإِمَامُ؟

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতের তাহরীম (যা দ্বারা অন্য কাজ হারাম হয়ে যায়) হলো তাকবীর এবং এর সমাপ্তি হলো সালাম।

2924 - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَافِعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ بِوَجْهِهِ بَعْدَمَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ، فَقَالَ: « أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো কিন্তু তিনি তাকবীর বলার পূর্বে, তখন তাঁর সাহাবীদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: “তোমরা তোমাদের কাতার সোজা করো এবং ঘেঁষাঘেঁষি করে দাঁড়াও, কেননা আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকেও দেখতে পাই।”

2925 - قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ هَذَا ثَابِتٌ عِنْدَنَا، وَبِهَذَا نَقُولُ -[330]-

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি হারমালা-এর রিওয়ায়াত সম্পর্কে বলেন: "এটি আমাদের নিকট সুসাব্যস্ত, এবং আমরা এর ভিত্তিতেই মত পোষণ করি।"

2926 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ زَائِدَةَ، وَزُهَيْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ

২৯২৬ - শায়খ আহমদ বলেন: বুখারী (তাঁর) সহীহ গ্রন্থে এটি যায়েদা ও যুহাইরের সূত্রে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

2927 - وَرُوِّينَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَ هَذَا الْعُودَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ الْتَفَتَ، فَقَالَ: « اعْتَدِلُوا، سَوُّوا صُفُوفَكُمْ»، ثُمَّ أَخَذَ بِيَسَارِهِ، فَقَالَ: «اعْتَدِلُوا، سَوُّوا صُفُوفَكُمْ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন এই কাঠিটি ডান হাতে ধরতেন। এরপর ঘুরে দাঁড়িয়ে বলতেন: "তোমরা সোজা হও, তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো।" এরপর (কাঠিটি) বাম হাতে ধরতেন এবং বলতেন: "তোমরা সোজা হও, তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো।"

2928 - قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ: «كَانَ يَأْمُرُ رِجَالًا بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ، فَإِذَا جَاءُوا فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدِ اسْتَوَتْ، كَبَّرَ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কিছু লোককে কাতার সোজা করার নির্দেশ দিতেন। অতঃপর যখন তারা এসে তাঁকে জানাতো যে কাতার সোজা হয়ে গেছে, তখন তিনি তাকবীর বলতেন।

2929 - قَالَ: وَأَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جِئْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَأَنَا غُلَامٌ، أَسْأَلُهُ أَنْ يَفْرِضَ لِي، فَكَلَّمْتُهُ حَتَّى أَتَاهُ الَّذِي أَمَرَهُ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ، أَنْ قَدِ اسْتَوَتْ فَقَالَ: «ادْخُلْ فِي الصَّفِّ , وَكَبَّرَ» -[331]-

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসেছিলাম, যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়েছিল এবং আমি তখন বালক ছিলাম। আমি তাঁর কাছে আমার জন্য ভাতা (বা দায়িত্ব) নির্ধারণের জন্য অনুরোধ করছিলাম। আমি তাঁর সাথে কথা বলছিলাম, এমন সময় তাঁর কাছে সেই ব্যক্তি আসল, যাকে তিনি কাতার সোজা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। লোকটি এসে জানাল যে কাতার সোজা হয়ে গেছে। তখন তিনি (উসমান রাঃ) বললেন: "কাতারে প্রবেশ করো এবং তাকবীর দাও।"

2930 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، فَذَكَرَهُ أَتَمَّ مِنْهُ بِمَعْنَاهُ

২৯৩০ - আমাদের অবহিত করেছেন আবূ আহমাদ আল-মিহরাজানী, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবূ বাকর ইব্‌ন জা’ফর আল-মুযাক্কী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইব্‌ন ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইব্‌ন বুকায়র, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক, অতঃপর তিনি এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গ রূপে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে অর্থ একই।

2931 - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَافِعٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي» أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ،

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা দাঁড়াবে না, যতক্ষণ না তোমরা আমাকে দেখ।"

2932 - وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَزَادَ: «حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْهُمَا

২৯৩২ - এবং এটি (হাদীস) ঈসা ইবনু ইউনুস ও আবদুর রাজ্জাক, মা’মার থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: “যতক্ষণ না তোমরা আমাকে দেখ যে আমি বের হয়ে গেছি (বা প্রস্থান করেছি)।” এটি সহীহ্-তে মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) ইসহাক আল-হানযালী হতে, তাদের উভয়ের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

2933 - وَأَمَّا حَدِيثُ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: قَالَ بِلَالٌ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ» -[332]-. فَهَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ مُرْسَلًا.

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা ’আমিন’ বলার ক্ষেত্রে আমার আগে যেও না।

2934 - وَقِيلَ عَنْ أَبِيَ عُثْمَانَ، عَنْ بِلَالٍ، وَهُوَ أَيْضًا مُرْسَلٌ،

২৯৩৪ - এবং আবূ উসমান থেকে, তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন বলেও উল্লেখ আছে। আর এটিও মুরসাল।

2935 - وَقِيلَ: عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: قَالَ بِلَالٌ. وَهُوَ ضَعِيفٌ لَيْسَ بِشَيْءٍ.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বলা হয়েছে: আবূ উসমান থেকে, তিনি সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: বিলাল বলেছেন। আর এটি দুর্বল, এর কোনো ভিত্তি নেই।

2936 - وَرُوِيَ عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلَالٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ»

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ’আমীন’ বলার ক্ষেত্রে আমার আগে যেও না।"

2937 - هَكَذَا ذَكَرَهُ شَيْخُنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ، مِنْ حَدِيثِ رَوْحٍ، وَآدَمَ، عَنْ شُعْبَةَ،

২৯৩৭ - এভাবেই আমাদের শায়খ আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয (ইমাম হাকেম) কিতাবুল মুসতাদরাক-এ এটি উল্লেখ করেছেন, রওহ এবং আদম-এর সূত্রে শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত হাদীস থেকে।

2938 - وَكَذَلِكَ ذَكَرَهُ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الضُّبَعِيُّ فِي كِتَابِهِ.

অনুরূপভাবে শাইখ আবূ বকর ইবন ইসহাক আদ্-দুবাইয়ীও তাঁর কিতাবে এটি উল্লেখ করেছেন।

2939 - وَرَوَاهُ شَيْخُنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: قَالَ بِلَالٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ».

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তুমি আমীন বলার ক্ষেত্রে আমার আগে যেয়ো না।”

2940 - فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ مَحْفُوظًا، فَيَرْجِعُ الْحَدِيثُ إِلَى مَعْنًى مِمَّا رُوِّينَا فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا» - وَاللَّهُ أَعْلَمُ سُبْحَانَهُ -[333]-.

যদি তা সংরক্ষিত হয়ে থাকে, তবে হাদীসটি সেই অর্থের দিকে ফিরে যায় যা আমরা আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণিত সুপ্রতিষ্ঠিত হাদীসে বর্ণনা করেছি: ‘যখন ইমাম ‘আমীন’ বলেন, তখন তোমরাও ‘আমীন’ বলো।’— আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়াতা’আলা সর্বজ্ঞ।